Monty Python - Pan Hilter

Malý penzion v Mineheadu v Somersetu Dobrý den. Pan a paní Johnsonovi, že ano? - Ano, správně. - Pojďte dál. Promiňte, že si s vámi nepotřesu rukou, ale právě jsem kočce mazala sádlo na popáleniny. Moc pěkné. Musíte být unavení. Z Coventry je to dlouhá cesta. Ano, obvykle nám to trvá 5 a půl hodiny.



Teď nám to zabralo 6 hodin 53 minut, včetně 25minutové přestávky ve Frampton Cotterellu. A museli jsme půl hodiny čekat, než jsme se dostali na M5 v Droitwichi. - Opravdu? - Ano. A pak jsme stáli v koloně před Bridgewaterem na A38. Normálně sjíždíme na B3339 těsně před Bridgewaterem. - Opravdu? - Ano. Tentokrát jsme se rozhodli to zkusit, - protože to tam prý chtěli rozšířit. - Opravdu? Ano, tam na křižovatce, kde se připojuje A372.



Je tam na rozšíření spousta místa. Na krajích je tráva. Získali by další dva metry, kdyby zbourali tu nemocnici. Pak jsme to vzali podél pobřeží přes Williton a dostali se do zácpy u Tauntonu na A358 z Crowcombu do Stogumberu. Určitě byste si rádi dali šálek čaje. Ten určitě neodmítneme. Ne, když je horký a mokrý. Následujte mne do salónku. Bude se podávat odpolední čaj. Moc pěkné.



Pojďte dál, pane a paní Johnsonovi. Tady jsou pan a paní Phillipsovi. - Dobré odpoledne. - Děkuji. Už jsou tu u nás potřetí. Nemůžeme se vás zbavit, že ne? A tady je pan Hilter. Ahoj. Dobrý den. Plánujete si malý výlet, pane Hiltere?



Ja, ja. My udělat malý... - Was ist rückweise bewegen? - Pěší túra. - Pěší turistika. My udělat malá pěší túra. Do Bideford. To musíte jet po A39. Ne, máte špatnou mapu. Tohle je Stalingrad. Vy potřebujete mapu Ifracombu a Barnstaplu. Reginalde!



Máš špatnou mapu, ty jeden kriket hrající starý Angličane. Omloufám se. Omloufám se, mein Führer. Nechtěl jsem- Mein... kluku ušatá. To máte štěstí, že vás na to pan Johnson upozornil. Ve Stalingradu byste si moc zábavy neužili. Řekla jsem, že ve Stalingradu byste si moc zábavy neužili. Ne, fe Stalingradu zábafa není.



Zapomněla jsem vás představit. Toto je Ron. Ron Vibbentrop. Snad ne von Ribbentrop. Nein! Nein! Nein! Nein! Ne, to jiný chlapík je. Já v Somersetu se rodil. Von Ribbentrop se rodil na Gotterdammerstrasse 46, Západní Düsseldorf 8.



Tak to slyšel jsem! A tento tichý chlapík je pan Bimmler. Heimlich Bimmler. Jak se daří, zemane? Já nejsem hoch z Mineheadu. Já v Peterboroughu v Lincolnshiru se narodil. Já celou fálku zůstat v domě v Peterboroughu kfůli ošklifým hnisafým ranám. Já nemohl hrát fotbal nebo jít do Norimberku. Já fysloužilý čistič oken.



A pacifista. A já nedělal fálečné zločiny. Já rád Anglie fyhrát Světofý pohár. Bobby Charlton, Martin Peters. Jím hodně ryba s hranolkami a fánoční mandlofý koláč na Picadilly Line. A fíš, chlapíku, byl jsem hlafou Gestapa deset let. Ne! Pět let! Ne. Nein. Já fůbec nebyl hlafou Gestapa!



Já říkat ftip. Pane Bimmlere, všechny jste nás nachytal. Promiňte, musím jít zvednout telefon. Na jak dlouho tu jste, pane Hiltere? Jen na dva týdny? Proč ty se ptáš na to? Jsi špeh? Postav se ke zdi, ty britské prase! Zemřeš! Uklidni se, ty kluku ušatá. Já omloufám se, pane Johnsone.



Je trochu neklidný. Nespal od roku 1945. Zavři troubu, nácku. Klid, Führekočko. Takofá zábafa! - Neviděl jsem vás v televizi? - Nicht! Nein! Nein. Ne! Ne! - V nějakém lékářském seriálu? - Ne! Ne! Máte telefon, pane Hiltere.



Volá ten milý pan McGöring ze Zvonků a kompasů. Říká, že našel místo, kde si můžete pronajmout bombardéry. Jestli znofu otevře tu svou hubu, udělám z něj stínítko do lampy! Pronajímat bombardéry. Jaký ftipný je, ten Skot. - Starý dobrý Norman. - Poslední dobou je pořád na telefonu. On podniká?



Brzy, kotě. Ve čtvrtek má velký den. - Plánují to už měsíce. - O co jde? V severní části Minehead se konají volby. Pan Hilter kandiduje za Nacionální bocialisty. Má pro Minehead překrásné plány. - Jako například? - Pro začátek chce anektovat Polsko. Je to konzervativec, že?



Na shromáždění jim chodí hodně lidí. - Shromáždění? - Srazy bocialistů. V kavárně Osa na ulici Rosedale. Volte Hiltera. Já nejsem racialista! Ale... ...und tohle je felké ale.



My v Nacionální bocialistické straně fěříme, že... das Überleben muss gestammen sein mit der záludný Armstrong-Jones. Historische Taunton ist Volkermeinig von Meinhead! Pan Hitler... Hilter...



On říká, že historicky Taunton je součástí Mineheadu už. Má prafdu, fíte? Und Bridgewater ist die letzte Fühlung das wir haben in Somerset! Co si myslíte o politice pana Hiltera? Moc se mi nelíbí, jak zní ty boncetrační bábory. Dala jsem mu k políbení své dítě.



A on ho kousnul do hlavy! Myslím, že by prospěl burze cenných papírů. Ne. Ne. Ano, britští kamarádi. Je wunderbar... úžasný. Já myslím, že má pravdu o černoších, ale jsem trochu padlá na hlavu. Já si myslím, že má nádherný nohy.



Když mluvím o konzervativním kandidátovi, pořád jen melu, melu, melu a nepustím nikoho jiného ke slovu, až mám nakonec pěnu u pusy a převrátím se na záda. Pěna u pusy a pád na záda. Má pěnu u pusy, aby se převrátil nebo se převrátil, aby měl pěnu u pusy? Dnešní Spektrum vyšetří celou záležitost pěnění a padání, kašlání a volání, křičení a hulákání, mečení a svlečení, řinčení a točení.



sečení a vlečení, klečení a ječení a zomčení. Zomčení? Existuje slovo zomčení? Pokud ano, co znamená? Pokud ne, co znamená? Možná obě. Možná ani jedno. Co myslím slovem myslím? Co myslím slovem byl? Co myslím tím, co dělám? Co dělám tím, co myslím? Co myslím tím, co dělám dělám?



A proč mrhám vaším časem? - Dobrou noc. - Dobrou noc. Překlad: qetu www.videacesky.cz