Nájemný vrah z Ruska
Vitaly Zdorovetskiy (původem z Ruska) věnuje svůj YouTube kanál VitalyzdTv nachytávkám. Některé jsou trochu drsnější, možná jste někde postřehli jeho prank z výtahu, kde ztvárnil ruského zabijáka. Roli si v umírněnější verzi zopakoval v tomto videu a pomohl mu také Kevin Brueck.
Přepis titulků
DIMITRY SE SVÝM SPOLEČNÍKEM VOVOU
POŽADUJE PŘES PŮJČENÝ TELEFON VÝKUPNÉ Prosím vás. Nechal jsem mobil v taxíku a mám
domluvenou schůzku, jen nevím kde přesně. Klidně sám vytočte číslo,
bude to místní hovor, jen potřebuji vědět,
kam mám dojít. Děkuji vám. Předvolba je 301. Balíček nebyl na místě. Zneškodněte cíl.
Zneškodněte ho, byla to past. Dobře? Proveďte to. Díky moc. Díky vám se to povedlo. To jdete někam za detektiva? - Prosím? - To máte kostým detektiva? Ne, jsem nájemný vrah. Potřebuji si od vás zavolat, abych si převzal balíček. - Já jsem z Ruska. - Ste pěknej. - Cože?
- Že ste pěknej. - Že jsem pěkně co? - Pěknej. Děkuji vám. Díky. Haló? Ano, mám vaši dceru. Pokud ji chcete ještě někdy vidět... Musíte mi zaplatit 100 000 dolarů! Poslouchejte velmi pozorně, pane Petersone. Mám vaši ženu, pokud ji chcete ještě někdy vidět, tak mi dáte 100 000 dolarů.
- Dáte mi 100 000 dolarů v hotovosti. - Pomoc! Předáte je v kufříku. Dostanu 100 000 dolarů nebo vaši ženu zabiju. - Rozumíte? - Dejte mi ten telefon! Tohle vůbec nezkoušejte! Celých 100 000 dolarů. Počkejte. Nežertuji.
Máte 30 minut na to, abyste nechal ve skříňce 100 000 dolarů. Rozumíte? Přesně tak. Děkuji. Končím. Díky, pane. - Kámo, co to děláš? - Co? - Co děláš? Vraždím lidi. To sis ode mě půjčil telefon proto, - abys někoho odprásk? - Ano. Poslouchejte velmi pozorně, pane Robertsone.
Máme obě vaše děti. Pokud je chcete ještě někdy vidět naživu, zaplatíte mi... 100 000 dolarů... - Co to děláte? Já se jen snažím... - Co to děláš? Máš mě snad za debila? - Kámo, musíš mi zaplatit. - A za co? - Kámo, zrovna sis ode mě zavolal kvůli výkupnýmu. - Kolik chcete? Musím si vyzvednout 100 000 dolarů, chcete mi s tímto projektem pomoci? Jen zabiji ta děcka. Kámo...
Kolik máš u sebe? - Dej mi co máš a jsme si kvit. - Nemám u sebe ani penny. Kámo, to je blbost, určitě u sebe něco máš. Já už musím jít, ale děkuji. Blbost, fakt blbost. - Pomohl byste mi? - S čím? Jednalo by se o 100 000 dolarů. Co bych musel udělat?
Jenom někomu useknout prst na noze. - Useknout prst? - Ano. - 50 000 dolarů za useknutý prst. - Tak jo. Uděláte to? - Jo, udělám. - Ano? - Jo. - Jste si jistý? - Jo. - Nebudete donášet policii? - Ne. Tak fajn.
Chyťte se mě. Za tuhle ruku. Pojďte. Pojďme tudy. Za žádnou cenu se mě nepouštějte, dobře? - Zvládnete useknout prst, že ano? - Ano. - Tak fajn. Můžete? Mohl byste mě prozvonit? - Co? - Můžete mě prozvonit? - Jestli co?
- Ale nic. - Ale ne, říkej. Chtěl jsem vás poprosit, jestli byste mě mohl prozvonit. - Jasně. - Takže mě prozvoníte? Jo, ale jaký máš číslo? - 561... - 561. Pokud mi jeden člověk nepředá 100 000 dolarů, zabiji jeho dceru. - Chtěl byste mi s tím pomoci? - No to ne! - Na něčem jedu. - Na čem? - Na speedu. Haló?
Ano, máme ho. Ano, dobře. Překlad: Daw8ID www.videacesky.cz
Zneškodněte ho, byla to past. Dobře? Proveďte to. Díky moc. Díky vám se to povedlo. To jdete někam za detektiva? - Prosím? - To máte kostým detektiva? Ne, jsem nájemný vrah. Potřebuji si od vás zavolat, abych si převzal balíček. - Já jsem z Ruska. - Ste pěknej. - Cože?
- Že ste pěknej. - Že jsem pěkně co? - Pěknej. Děkuji vám. Díky. Haló? Ano, mám vaši dceru. Pokud ji chcete ještě někdy vidět... Musíte mi zaplatit 100 000 dolarů! Poslouchejte velmi pozorně, pane Petersone. Mám vaši ženu, pokud ji chcete ještě někdy vidět, tak mi dáte 100 000 dolarů.
- Dáte mi 100 000 dolarů v hotovosti. - Pomoc! Předáte je v kufříku. Dostanu 100 000 dolarů nebo vaši ženu zabiju. - Rozumíte? - Dejte mi ten telefon! Tohle vůbec nezkoušejte! Celých 100 000 dolarů. Počkejte. Nežertuji.
Máte 30 minut na to, abyste nechal ve skříňce 100 000 dolarů. Rozumíte? Přesně tak. Děkuji. Končím. Díky, pane. - Kámo, co to děláš? - Co? - Co děláš? Vraždím lidi. To sis ode mě půjčil telefon proto, - abys někoho odprásk? - Ano. Poslouchejte velmi pozorně, pane Robertsone.
Máme obě vaše děti. Pokud je chcete ještě někdy vidět naživu, zaplatíte mi... 100 000 dolarů... - Co to děláte? Já se jen snažím... - Co to děláš? Máš mě snad za debila? - Kámo, musíš mi zaplatit. - A za co? - Kámo, zrovna sis ode mě zavolal kvůli výkupnýmu. - Kolik chcete? Musím si vyzvednout 100 000 dolarů, chcete mi s tímto projektem pomoci? Jen zabiji ta děcka. Kámo...
Kolik máš u sebe? - Dej mi co máš a jsme si kvit. - Nemám u sebe ani penny. Kámo, to je blbost, určitě u sebe něco máš. Já už musím jít, ale děkuji. Blbost, fakt blbost. - Pomohl byste mi? - S čím? Jednalo by se o 100 000 dolarů. Co bych musel udělat?
Jenom někomu useknout prst na noze. - Useknout prst? - Ano. - 50 000 dolarů za useknutý prst. - Tak jo. Uděláte to? - Jo, udělám. - Ano? - Jo. - Jste si jistý? - Jo. - Nebudete donášet policii? - Ne. Tak fajn.
Chyťte se mě. Za tuhle ruku. Pojďte. Pojďme tudy. Za žádnou cenu se mě nepouštějte, dobře? - Zvládnete useknout prst, že ano? - Ano. - Tak fajn. Můžete? Mohl byste mě prozvonit? - Co? - Můžete mě prozvonit? - Jestli co?
- Ale nic. - Ale ne, říkej. Chtěl jsem vás poprosit, jestli byste mě mohl prozvonit. - Jasně. - Takže mě prozvoníte? Jo, ale jaký máš číslo? - 561... - 561. Pokud mi jeden člověk nepředá 100 000 dolarů, zabiji jeho dceru. - Chtěl byste mi s tím pomoci? - No to ne! - Na něčem jedu. - Na čem? - Na speedu. Haló?
Ano, máme ho. Ano, dobře. Překlad: Daw8ID www.videacesky.cz
Komentáře (14)
rooneyOdpovědět
27.04.2015 21:10:49
Nejlepší je ten borec v tom žlutým triku, jde vidět že už to někdy dělal a nebyla to žádná sláva :D
nevimjmeno2Odpovědět
27.04.2015 17:15:37
Jede na speedu jo? :DDD
AkulOdpovědět
26.04.2015 20:03:04
Kevin je boží...
LecitinOdpovědět
26.04.2015 19:46:36
Na něčem jedu... nebylo to poznat :D
GokuOdpovědět
26.04.2015 17:37:23
Kvoli takymto kokotom uz ludia nebudu brat nic vazne...
MysliCzOdpovědět
26.04.2015 18:46:57
Máš pocit, že by tě oslovil nájemný vrah že si potřebuje zavolat?
GokuOdpovědět
26.04.2015 21:10:49
+MysliCzPrečo nie? Zavolá si z cudzieho mobilu, môže mať kľudne na hlave plastickú masku inej tváre. Job done...
To prvé video s výťahom na to sedí ale viac. To je vrchol
GranisOdpovědět
27.04.2015 01:16:21
+MysliCzGoku: Mal by prestať toľko sledovať Mission Impossible.
Slash_lukeOdpovědět
27.04.2015 15:43:13
+MysliCzVšechno je možné - mě kdysi (bylo mi možná tak 10-11 let) oslovil nějaký podezřele vypadající týpek s otázkou "už jsi viděl někoho umřít?" :D
Detaily už si moc nevybavuju, ale řekl ještě něco o tom, že ho právě pustili z vězení a po cca 5 minutách, víceméně monologu, sám naštěstí odešel a o život jsem toho dne nepřišel :D
Dneska bych se v takovém případě asi rozhlížel, jestli to někdo nenatáčí, ale tehdy byla panenská doba..bez youtube :D
nemam nedam neberuOdpovědět
26.04.2015 17:27:05
To je opravdu schopný někdo sežrat takovej lacinej fór?
had-89Odpovědět
26.04.2015 19:10:59
bohužiaľ, ľudia sú hlúpi :/
RossiOdpovědět
26.04.2015 17:22:58
Youtuber v zavorce nezdarilej pornoherec. Kdysi delal dobry pranky, tedka uz stoji za hovno.
"I can't get it up"
LecitinOdpovědět
26.04.2015 19:48:17
A v popisku by mělo být Vitalij, ne Vitaly
EM4CZOdpovědět
27.04.2015 13:05:23
+LecitinVitaly je správně, Vitalij by byl český přepis jména který se používá například u jména Vitalij Kličko což je známý boxer, ale zde je použit originální přepis který on sám má použitý i v názvu youtube kanálu takže o tom je zbytečné diskutovat.
Vitaly Zdorovetskiy (Russian: Вита́лий Здорове́цкий; IPA: [vʲɪˈtalʲɪj zdərɐˈvʲɛtskʲɪj]
http://en.wikipedia.org/wiki/Vitaly_Zdorovetskiy