Amir milionářem

Ahoj, lidi. Já jsem Streeter
z CollegeHumor.com. Pokud na tu stránku moc nechodíte,
tak naposledy mě lidi viděli, když mě Amir nachytal
na stadionu Yankees. - Drahá Sharon, miluju tě! Vezmeš si mě?
- Nechci si tě kurva vzít! Ženíš se, ne? Víte, jak při basketbalových zápasech
v poločase vytáhnou náhodného fanouška a dají mu šanci dát nemožný koš
a vyhrát spoustu peněz? Co kdyby ten fanoušek byl Amir?

Co kdyby se trefil
a vyhrál půl milionu dolarů? Co kdybysme měli možnost vidět
jeho výraz, až mu řekneme, že je to žert? Ztrapnil by se tak před 18 tisíci diváky.
Nebylo by to legrační? Podle mě bylo. "Neomezený přístup" to se podívejme. Právě jsem dostal informaci,
že Amir už sedí na svém místě. Sedí vedle našeho společného kamaráda
Neila Janowitze. Neil je můj komplic
a Amira sem pozval.

Píše pro ESPN a řekl mu,
že z tohohle zápasu musí udělat reportáž. A aby sem Amira nalákal,
řekl mu, že dokáže zařídit, aby ho vybrali na ten hod
na koš za půl milionu. - Dnešní vítěz sedí na sedadle 1 v řadě 12.
- Vím, kdo to je. Gratulujeme našemu šťastnému výherci. Zatím zůstaňte sedět. Lidi, jmenuju se Streeter
a pracuju pro stránku CollegeHumor.com Zajímalo by mě, jestli byste mi pomohli
napálit mého kamaráda.

Proběhne to takhle. Za pár minut... mimochodem, Amir podepisuje
nějaké papíry a neslyší nás. MEZITÍM - Jestli chceš.
- Je to 500 tisíc, proto máme pojistku. Ať máš lepší fotku. Je to video.
Vypadáš dobře ale. Za pár minut sem přijde
a pokusí se poslepu dát koš z půlky hřiště za půl milionu dolarů.

Takže ať se trefí, nebo ne, potřebuju, abyste křičeli a jásali,
co nejvíce umíte. Tak jako když jste fandili při zápase. Prosím, prosím, pomožte mi a já slibuju,
že si nikdy nesundám tohle tričko. O DVĚ MINUTY POZDĚJI Nastal čas na hod z poloviny hřiště
za půl milionu dolarů. Tak jo, zavažte Amirovi oči. Hod poslepu za 500 tisíc dolarů.

Koš je přímo před tebou.
Půl milionu je na dosah. Je to tvá šance.
4...3...2...1...teď! 3...2...1...teď! 3...2...1...teď! Právě jsi vyhrál 500 tisíc dolarů! Amire, 500 tisíc dolarů,
co s těmi penězi uděláš? Nemám tušení. Nevím. Máš o čem přemýšlet.


Nebudeme chodit kolem horké kaše, kde máme ten šek? Tady máš šek na půl milionu dolarů.
Gratulujeme! Co s těma penězma uděláš? Děkuju vám mnohokrát.
Můžete to zítra vidět na stránkách. No tak, kámo. Co se stalo, když jsem ten koš dal? Bylo to úplně mimo. Ty v tom jedeš s nima?

Díky, Neile. Nejsi naštvanej, ne? Proč začali jásat? Řekl jsem jim, ať jásaj. Už jsi na to skoro zapomněl, co?
Všechno se to zase vrací. - Fakt sis myslel, žes vyhrál půl milionu?
- Jo, myslel! Promiň, kámo, ale to se povedlo. To je dobrý, už vím, co udělám tobě,
ale čekal jsem na tebe.

- Jo?
- Nebude mi to trvat rok a půl. Už nemám holku, co budeš dělat?
Nemůžeš mi zničit další vztah. Překlad: scr00chy
www.videacesky.cz