Nespresso - Co jiného? #2
Dnes vám přináším v pořadí 2. sérií reklam na Nespresso, tentokrát s padajícím klavírem. Na tyto reklamy jste tu již mohli zhlédnout francouzskou parodii. Užijte si tedy pohodu v nebi s Georgem Clooneym a Johnem Malkovichem. :)
Když George nezvládá vyjednávání v nebi...
A jak to v nebi vlastně chodí?
Přepis titulků
Překlad: janica
www.videacesky.cz Váš kávovar, pane. Zdravím, Georgi. Kde to jsem? Zkus si tipnout. To musí být nějaký omyl. My se nemýlíme. Nikdy. Ještě nepřišel můj čas.
Myslím, že bychom se mohli nějak domluvit. A musí to být zrovna ten kávovar, co? Mám opravdu pěkné... pěkné Porsche. Víte, je to... je to Speedster... A je... to černý kabriolet. Zajímavé. Ale my tady neřídíme. - Víte, taky mám dům u Komského jezera... - Aha... - Byl jste tam?
- Ovšemže. - Pěkné, že? - Nádherné. No, a ten dům je obklopený překrásným trávníkem a bazénem. A taky k němu patří personál... My tu máme taky personál. - Takže ne? - Ne. Nechcete místo kávovaru něco jiného? Ne. Máte to mít... Měj se!
Nespresso Co jiného?
Myslím, že bychom se mohli nějak domluvit. A musí to být zrovna ten kávovar, co? Mám opravdu pěkné... pěkné Porsche. Víte, je to... je to Speedster... A je... to černý kabriolet. Zajímavé. Ale my tady neřídíme. - Víte, taky mám dům u Komského jezera... - Aha... - Byl jste tam?
- Ovšemže. - Pěkné, že? - Nádherné. No, a ten dům je obklopený překrásným trávníkem a bazénem. A taky k němu patří personál... My tu máme taky personál. - Takže ne? - Ne. Nechcete místo kávovaru něco jiného? Ne. Máte to mít... Měj se!
Nespresso Co jiného?
Komentáře (25)
lucka (anonym)Odpovědět
18.08.2011 09:09:55
Malkovich je prostě božíííí
DavidNitra (anonym)Odpovědět
06.08.2011 19:42:12
Kdyby to někoho zajímalo, tak Bible říká, že do nebe se můžeme dostat tak, že uvěříte a následně poprosíste Ježíše za odpuštění vašich hříchů, protože za ně umřel místo vás na kříži a pak už jenom Ježíše pozvat do svýho života.
Druhá podmínka je mít sebou Nespresso kávovar :-)
crash (anonym)Odpovědět
05.08.2011 13:04:18
Decentně luxusní :D
NightclawlerOdpovědět
01.08.2011 15:43:21
Zdravim
Vidim, ze jsi delala na Disaster Date. Nechtela bys delat preklad na Jersey Shore? Nabizim spolupraci s mym webem www.jerseyshore.damn.cz
Tomas (anonym)Odpovědět
01.08.2011 12:47:26
murdock: Taky mi to tak přišlo - od té zmínky o producentech to jelo... :D
mrdokvas9 (anonym)Odpovědět
01.08.2011 10:09:43
Philllard : když si koupíš ten kávovar tak dostaneš asi 3 balení různejch náplní :)
janica (Překladatel)Odpovědět
01.08.2011 04:05:47
Philllard: To se dozvíš u příští série reklam. :D
Philllard (anonym)Odpovědět
31.07.2011 20:19:28
Hehe jsem zvědavý jak dlouho mu to vydží bez náplní.
Salem (anonym)Odpovědět
31.07.2011 18:25:18
tak 4 http://www.youtube.com/watch?v=7V7biStDZs0
Salem (anonym)Odpovědět
31.07.2011 18:24:12
haro: s Yvonne jsou snad jenom tři reklamy http://www.youtube.com/watch?v=5xycrvKYl0E http://www.youtube.com/watch?v=itzji8TMI3k http://www.youtube.com/watch?v=L-XLZE_UIHQ
Salem (anonym)Odpovědět
31.07.2011 18:11:31
Chci do nebe. Vstupný jeden kávovar kde tu máme elektro? :D
Ondřej (anonym)Odpovědět
31.07.2011 16:52:43
:D :D no nevim kdybych to viděl už asi tak po stý v televizi jak se tam vybavujou tak bych se asi zastřelil :D jinak dobrá reklama :D
xzibitusak (anonym)Odpovědět
31.07.2011 16:35:11
No povedené sice na reklamu moc dlouhé ale určitě ftipnější a lepší než ty naše reklamy na čt,nova,prima atd..... :D
Haro (anonym)Odpovědět
31.07.2011 15:36:51
:-D ne tak není no...
Haro (anonym)Odpovědět
31.07.2011 15:36:07
Ten jeden anděl v nebi je Yvonne Strahovski ne?
To bych si dal taky říct :-D