Televize Fox chystá nový komediální vesmírný seriál The Orville, který vypráví o průzkumné lodi USS Orville a její poněkud zvláštní posádce. Tento trailer je takovou malou ochutnávkou.
Ede, sedněte si.
Mám dobré zprávy. Máme tu loď k dispozici – USS Orville. Už odmala jsem chtěl
sloužit na průzkumné lodi. Pro nikoho nejste adeptem číslo jedna, ale vlastníme 3 000 lodí
a potřebujeme kapitány. - Můžu si dát mentolku?
- To je kámen. Dáváme vám poslední šanci. Jen vám chci říct, že jsem nadšený,
že mohu být vaším kapitánem.
Chci, aby loď byla efektivním plavidlem, ale také chci, abyste se zde cítili dobře. Nadporučík Bordus.
Všichni členové vašeho druhu jsou muži, že? Přesně tak, pane. To vám ušetří dost hádek
ohledně zvedání prkénka, co? Bucklanďané močí pouze jednou ročně. Opravdu? Já musím dvakrát třikrát za noc.
To je nemilé. To je. Je na čase poznat místní. Zdravím, jsem kapitán Ed Mercer.
Do háje! Nechceme tvé rodině ublížit. Střelili jsme jeho otce. Kromě postřelení tvého otce
nechceme tvé rodině ublížit. Kapitáne, přijímám zprávu
od admirála Halseyho.
Tvrdí, že je volný
jeden výkonný důstojník. Ne.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Sakra, promiň, jsi v pohodě? - V pohodě. A ty?
- Taky. Promiň. Pohoda. Kapitán se nezdá být potěšen
příletem svého prvního důstojníka. - Byli to manželé.
- To ne. Snažila jsem to s tebou probírat tolikrát,
ale ty mě neposloucháš...
To já navrhovala sezení pro páry. Terapeutem byl tvůj švagr! Tohle bude zábavná cesta. Tohle bychom možná neměli řešit. Ne, budeme to řešit. Tohle je něco. Dovezete zásoby vědecké
stanici na Epsilonu 2. Díky, že jste přišli.
Potřebujeme ochranu. - Před kým?
- Před Crillem. Našli jsme způsob,
jak ovlivňovat rychlost událostí. Takže máte paprsek proti banánům. Zajímavé. - Toho banánu se už nemusíme bát.
- Funguje to i na jiné ovoce? A co saláty? - Uvědomujete si, že je to zbraň?
- Proto jste tady. VESMÍR Hlášení pro kapitána, na oběžnou dráhu
právě vstoupila válečná loď Crillu.
PUSTIL POSÁDKU Z ŘETĚZU Zasekly se. Laro, dokážeš tu plechovku otevřít? Trochu jsem ti to povolil. Palte! Dejte mi to zařízení,
jinak zničím vaši loď. Můžete se posunout tak
o dva kroky doprava?
Je tam spousta volného místa. Skvělý, promiň,
v tom obraze jste stál divně. Co? Co to je? Pivo? Jsem nervózní. Je to nová loď
a chci udělat dobrý dojem. Je teprv 9:15. Pardon. Překlad: Mithril
www.videacesky.cz
MithrilPublikováno: 8 let
85%0:41
95%6:26
90%1:55
90%4:38
86%9:03
72%5:41