Tučňáci vs. lano

Vítejte u dnešního souboje. Na jedné straně tu máme tučňáky a na straně druhé
jejich úhlavního nepřítele, lano. Eddie jde první, nemá co ztratit,
nemá ženu ani práci. A dokázal to, má spoustu odvahy,
je to prostě top tučňák. Jde přímo do baru. I přes Eddieho odvahu
zbytek čulibrků váhá. Prostě nedůvěřují této
podivné síle.

Trish řekne:
"Seru na to, já jdu." Lehce překročí nepřítele,
ale když to vypadá, že je v bezpečí, lano ji chytne za nohu,
už dobrý. Dobře ty, Trish. Nadechne se nové atmosféry,
tím potvrzuje, že za lanem je kyslík. Filip je další na řadě,
je plně odhodlaný a dává to bez problémů. Už jde taky do baru. Atmoška je ale zase napjatá,
Ken předvádí nějaký válečný taneček.

Malej Ronny se to snaží přetlačit,
a řeknu vám, že je celkem v řiti. Je to fakt fuška,
už to chce vzdát. Chce jít domů,
ale dokázal to! Když to dokáže Ronny,
tak tihle velcí nemají žádnou výmluvu. Podívejte na ty dospělé,
snaží se najít nějakou škvíru. Hledají čest urážející zkratku. Typičtí dospěláci. Ale Paul chce být čestný.

Má své svědomí, ale Kath mu vypálila rybník,
ta už má chuť na Smirnoff. Ta se ale ponořila do pěkných sraček
a je zase na dně s ostatníma. To by mohlo skupinu
ochromit strachem. Kennymu už z toho hrabe,
v hlavě mu zní Shia LaBeouf: "Udělej to!" A on to udělal, jako kouzelník,
ani on z toho nechápe. Tučňáčí náboženství
ho bude uctívat po staletí, za takové
prolomení ledů. A už jdou všichni do baru.

Až na Kath, která odrazuje ostatní
po vlastním neúspěchu. Můžeš prostě skočit!
Skoč! Neboj se, skoč! Překlad: Roman1211
www.videacesky.cz