Papa Noel neexistuje

Thumbnail play icon
83 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:503
Počet zobrazení:4 300
Victoria a Priscilla z francouzského dua Les Chanteuses ("Zpěvačky") vám zazpívají písničku Le Père Noël N'existe Pas ("Père Noël neexistuje"). Je to píseň sice vánoční, ale jde o parodii, takže ji prosím berte spíše s nadhledem a naladění na klasickou hřejivou a harmonickou vánoční atmosféru od ní raději neočekávejte. :-) Pozn: Ve Francii nosí dárky Papa Noël (Père Noël), kterého jsem nepřekládala jako "Ježíška", protože se podobá spíše Santa Clausovi a do kontextu písničky by se Ježíšek nehodil.

Přepis titulků

- Veselé Vánoce, Victorie! - Veselé Vánoce, Priscillo! Veselé Vánoce... holčičky. Buďte hodné a běžte si hezky hrát na dálnici. Šup! Konec roku se blíží, ráno se snášel bílý sníh, u krbu září stromeček.

Rodina je pohromadě, děti nedočkavě přešlapují, brzy se budou rozdávat dárky. Problém je, že Papa Noel neexistuje. Problém je, že ho vymyslela Coca Cola. A je pěkná kosa.

Žádná bomba. Tví rodiče jsou rozvedení, pár bezdomovců zase zemře před supermarketem, jako každý rok. Všichni jsou promrzlí na kost, chtěli by se zahřát, ale bez práce je život těžký. Ano?

Problém je, že Papa Noel neexistuje. Problém je, že Papa Noel je jen tvůj taťka. Který je navíc bůh ví kde. To máš blbý. Problém je, VŮBEC NIC že Papa Noel neexistuje.

SORRY Hloupé je, že existuje jen pro děti. Problém je, že Papa Noel neexistuje. Hloupé je, že existuje jen pro děti.

A taky pro peníze. Jinak ne. Překlad: LaBleue www.videacesky.cz

Komentáře (55)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Som jediný, komu tie dve pripomínajú pornoherečky?

10

Odpovědět

(ne)existuje

182

Odpovědět

Nojby.bloger.cz: hádám, že večery trávíš s ančou dlaňovou co?

180

Odpovědět

Musel jsem si to pustit minimálně 3x je to užasná písnička :D

180

Odpovědět

Ta francoušťina se krasně posloucha

180

Odpovědět

Ale o to je složitější :) mais si, j'aime francaise..

180

Odpovědět

Kterou písničku to teda paroduje?

1814

Odpovědět


Odpovědět

"na tu starou IP z Mostu"... aha tim ze ses prestehoval si to vyresil jako ajtak ? :D tak to jo no :D

191

Odpovědět

navíc už jsem ho tu snad i jednou dostal nebo co, na tu starou IP z Mostu, ale jsem ajťák, tak jsem si poradil :-)

1818

Odpovědět

to teda brzo :D teď už to snad ani na těch pár dní nemá cenu :DDD

1816

Odpovědět

Myslim ze tady komentar od nojbyho pode mnou je skvelej duvod proc mu dat konecne ban.

181

Odpovědět

nejdřív jsem se na to nekoukal, ale pak jsem si teda řekl, že na to kouknu. Kundičky to jsou pěkný, hezky bych jim postříkal kozy a i text je vtipnej. Hlavně ty nohy bych jim roztáhl a zasunul tam draka

1951

Odpovědět

Kiril : Jak to tak poslouchám myslím že se začnu učit taky :D

180

Odpovědět

Haga: Souhlas
Já se aji učím francouzky, takže je to z části i úkol ;D

180

Odpovědět

:D seru smíchy, takhle si představuji parodii na Vánoce(plus ten sexuální podtext) - hold pravda někdy bolí...ale o tom je to kouzlo Vánoc, že vás ta atmosféra dostane ať sebevíc nechcete.

180

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK