Dneska zkusíme něco jiného. Místo nového videa vám představím tvůrčí trio mladíků, kteří si říkají The Lonely Island (dále jen TLI) a už několik let nás baví svými vtipnými písničkami a ještě vtipnějšími videoklipy. Ty nejlepší jsme pro vás už přeložili a najdete je na našich stránkách. V článku vám povím o jejich historii, prozradím zajímavosti o jejich tvorbě a také jejich útoku na stříbrná plátna.
Jak to začalo
Andy Samberg, Jorma Taccone a Akiva Schaffer jsou nerozluční kamarádi už od dětství. Vyrůstali v Berkeley v Kalifornii a dokonce studovali na stejné vysoké škole (University of Santa Cruz). Už za mlada dělali živá komediální představení a pokračovali v tom i po studiích. Nahrávali vtipné písničky a točili pro ně originální videoklipy. Dokonce napsali a natočili televizní pilot pro stanici FOX s názvem Awesometown, který však producenty neoslovil natolik, aby z něj udělali plnohodnotný seriál, takže zůstalo jen u onoho prvního dílu (k vidění na YouTube). Zleva: Jorma Taccone, Akiva Schaffer, Andy Samberg
Saturday Night Live
V roce 2005 si pak nadějných mladíků všimnul Lorne Michaels, člověk zodpovědný za legendární show plné skečů Saturday Night Live (SNL). Andy se stal součástí hereckého ansámblu SNL a jeho dva kumpáni byli najati jako scénáristi. Jejich specialitou se staly tzv. SNL Digital Shorts, což byly předtočené skeče a hudební videa. Hned druhý skeč s názvem Lazy Sunday slavil velký úspěch. Stal se internetovým fenoménem a představil TLI širší veřejnosti. Od té doby skupinka vytvořila přes 60 Digital Shorts. Drtivou většinu režíroval Akiva, Jorma se obvykle stará o hudbu a Andy v nich většinou hraje či zpívá.
Další tvorba
Naše trojice je však poměrně produktivní i mimo SNL. V roce 2007 natočili celovečerní film Hot Rod (Pirát silnic), který režíroval Akiva a Andy s Jormou se objevili v hlavní rolích. Film však nebyl moc úspěšný. Letos to zkouší znovu s filmem MacGruber, který vychází ze stejnojmenné série SNL skečů parodující televizní seriál MacGyver. Režíroval tentokrát Jorma a v hlavních roli se objevil Will Forte z SNL a záporáka ztvárnil Val Kilmer. Film měl nedávno premiéru v USA, ale bohužel komerčně propadl. Kromě těchto vlastních projektů se kluci z TLI objevili i v dalších filmech. Andy například hrál menší roli ve filmu I Love You, Man, Jorma se objevil v Land of the Lost a Akiva ve filmech sice nehraje, ale zato režíroval několik klipů pro kapely We Are Scientists a Eagles of Death Metal.
Konkrétní videa
Nyní bych vám rád představil jejich tvorbu o něco podrobněji. Na našem webu jsme už řadu jejich počinů přeložili a další budou jistě následovat. Jedno po druhém vám je představím a doplním pár zajímavostí. Ve spoustě z nich se objevují herci z SNL nebo celebrity, které se ten daný týden v pořadu objevili jako hosté. Řadu písniček z následujících videí pak v roce 2009 TLI vydali na hudebním albu Incredibad, které bylo velice úspěšné a bylo i chváleno kritiky. Na albu samozřejmě najdete i songy, které video (zatím) nemají a tudíž nejsou tak známé.
Jak lze z názvu poznat, v tomto videu se objeví známá herečka Natalie Portman jako nekompromisní rapperka nejtěžšího kalibru. Natálka nadává o sto šest a rapuje o sexu jako by se nechumelilo, což zapůsobilo o to víc, že Natalie se normálně jeví jako slušná intelektuálka. Netřeba připomínat, že video slavilo velký úspěch hlavně na internetu.
Toto video kluci natočili ve spolupráci s Justinem Timberlakem a pojednává o dvou individuích, kteří vám představí svůj nápad na ultimátní dárek k Vánocům pro vaše drahé polovičky. Opět se jednalo o obří úspěch a některá rádia dokonce tuto písničku hrála. A aby toho nebylo málo, výtvor byl oceněn cenou Emmy za nejlepší originální text písně. Později se tedy logicky muselo objevit pokračování (viz dále).
Po velkém úspěchu Dick in a Box se objevilo toto pokračování, které pokračuje tam, kde první díl skončil. Andy Samberg a Justin Timberlake jsou zpátky a tentokrát plánují dárek ke Dni matek. Ve videu se v roli matek objevili Susan Sarandon a Patricia Clarkson.
Jizz in My Pants je pravděpodobně nejpopulárnější počin TLI. Na YouTube má desítky milionů zhlédnutí a kromě toho se tento singl také velmi dobře prodával a byl kladně přijat kritikou. Docela úspěch když přihlédneme k faktu, že písnička pojednává o problémech spojených s předčasnou ejakulací. Ve vedlejších rolích se objevily sexy Molly Sims a Jamie-Lynn Sigler.
Dalším megahitem se stalo hudební video o tom, jak skvělé je plavit se na lodi. Opět jednoduchá premisa (jak je u TLI zvykem) a chytlavý text. Na songu spolupracoval rapper T-Pain. Píseň byla později nominována na cenu Grammy. V lednu 2010 se pak na YouTube objevilo krátké video, ve kterém Andy a T-Painem přemýšlí, jak Jormovi vynahradit to, že se na loď poprvé nedostal.
Like a Boss je parodií na stejnojmennou písničku od rappera jménem Slim Thug. Ve videu sledujeme manažera, který popisuje jeho pracovní den. Pro zajímavost dodám, že když bylo video vysíláno na SNL, sprostá slova byla vypípána a část o sebevraždě byla trochu změněna.
Další video, které na papíře zní hrozně (Andy Samberg hází s věcmi o zem), ale přitom ve výsledku se jedná o fajnovou záležitost. Navíc se objeví i herci Elijah Wood a Ryan Reynolds. Co víc si přát?
Tento singl z alba Incredibad se dočkal videoklipu teprve nedávno, ale stojí za to. Andy Samberg nám povypráví o tom, jak magneťák může změnit svět. Se zpěvem jim navíc tentokrát pomohl Julian Casablancas, frontman kapely The Strokes.
Toto video vzniklo pro MTV Movie Awards 2009, které Andy Samberg moderoval. Andy si tu spolu s Willem Ferellem zazpíval o známém filmovém klišé, kdy hrdinové kráčejí od výbuchu, aniž by se ohlédli. Svou troškou do mlýna přispěl i hollywoodský režisér a producent J. J. Abrams, který má na svědomí takové pecky jako Star Trek, Ztraceni nebo Mission Impossible 3.
Další z řady SNL Digital Shorts. Andy Samberg předvádí, jaký vliv mají drogy na vnímání světa. Jako vždy k popukání. Ale možná i k zamyšlení. To je pro dnešek vše. V budoucnu se můžete těšit na další přeložená videa od této tvůrčí trojky. Všechna jejich přeložená videa najdete ZDE. Jak se vám líbí jejich humor? Které je vaše nejoblíbenější video (třeba i nepřeložené)? Znali jste jejich tvorbu, než jste si přečetli tento článek? Jak se vám líbil článek jako takový? Máme pokračovat ve vydávání podobných shrnutí? Vyjádřete se v komentářích! :)
Překlad: scr00chy
www.videacesky.cz Zlato, mám pro tebe důležitej dárek. Tak seď a poslouchej. Miláčku, jsme spolu už tak dlouho. A tak jsem připraven to na tebe vybalit. Víš, jsou Vánoce
a mé srdce je otevřené dokořán. Dám ti dárek, který ti připomene,
na co myslím. Je to speciální dárek,
tak už odklop to víko.
Podívej se dovnitř... Je to moje péro v krabici! Nedám ti diamantový prsten,
to je dárek k ničemu. Ani ti nedám luxusní auto,
ale věz, že jsi moje hvězda. Nekoupím ti letní sídlo,
ty potřebuješ něco opravdovýho. - Potřebuješ dárek od srdce.
- Něco speciálního. Třeba moje péro v krabici! Péro v krabici, holka...
Je to moje péro v krabici! Péro v krabici, holka... Poznám, kdy je vhodná doba na dárek. A mám pro tebe jeden parádní. Abych ti ukázal,
co pro mě znamenáš. Všem chlápkům,
co chtějí zapůsobit na svojí holku. Je to hračka,
následujte tyhle tři kroky: 1) Vyřízněte do krabice díru.
2) Strčte svoje nadobíčko do krabice. 3) Nechte ji otevřít krabici. A tak se to dělá! Je to moje péro v krabici! Péro v krabici, holka... Je to moje péro v krabici! Péro v krabici, holka... K Vánocům...
Péro v krabici! K Chanuce... Péro v krabici! Ke Kwanzee... Péro v krabici! Péro v krabici se hodí
pro každou příležitost. U vašich doma... péro v krabici. V sámošce...
péro v krabici. V divadle za oponou... péro v krabici!
Spatříme se z povzdálí. Dopiju svůj drink za zvuků hudby. Vezmu tě za ruku,
jména neřešíme, nejsou třeba. Prodíráme se davem
a já jsem v sedmém nebi. Přitáhnu tě k sobě. Naše těla se dotknou
a andělé pláčou. Vypadneme odsud,
zajdeme k tobě. Poprvé se políbíme.
Tohle bude divoká noc. Zašeptáš mi, že chceš víc... A já si stříknu do trenek! To se mi ještě nestalo,
musíš mi věřit. Neomluvím se, to je absurdní. Stejně za to může
to tvoje tancování. A teď jsem si stříknul do trenek! Nikomu ani muk,
jinak řeknu, že jsi coura.
A je to tvoje vina,
hladila jsi mě na zadku. Jsem citlivej,
pro někoho pozitivum. Teď se půjdu převlíct. Musím nakoupit pár věcí. Jsem teď dost osamělý. Mám zlomené srdce,
nehledám lásku. Vzhlédnu od pultu
a co to nevidím? Mé srdce i čas se zastavily,
když jsem ji zahlédl.
Měl jsem štěstí. Viděl jsem jí na očích,
že hledá přítele. Otočila se na mě
a vtom se zeptala: "Hotově nebo kartou?" A já si stříknul do trenek! Na tom není nic divnýho. Bude se tu ale muset vytřít. Mám teď divnou pózu, protože
jsem si stříknul do trenek! Upřímně, dost jsi flirtovala a to jak balíš nákup mě rajcuje.
Nedělej, že to na tebe nezapůsobilo. A ještě něco - zaplatím šekem. Minulý týden jsem byl v kině. Myslím, že to byl horor. Vyšel jsem do deště, kouknul na telefon
a uviděl, že jsi volala, tak jsem si stříknul do trenek!
Uháním si to ulicí, spěchám. V tom začne hrát písnička,
která mi tě připomene a já si stříknu do trenek! Ráno mi zazvoní budík... a já si stříknu do trenek! Otevřu okno, ucítím průvan... a stříknu si do trenek! Bruce Willis byl
v Šestým smyslu mrtvej...
tak jsem si stříknul do trenek! Dal jsem si hroznový víno... a stříknul si do trenek! - Šel jsem...
- A stříknul si do trenek! Ale no tak, můžeme? Stříknu si do trenek,
vždy když jsi poblíž. A když se držíme za ruce,
je to jako mít sex. Říkáš, že jsem předčasnej,
ale pro mě je to extáze.
Musím pořád nosit gumu,
jinak to nejde. Protože si stříkám do trenek! Stříkám si do trenek... Jo, stříkám si do trenek! Překlad: scr00chy
www.videacesky.cz
1 00:00:-03,-548 --> 00:00:01,746 Překlad: scr00chy www.videacesky.cz Zlato, mám pro tebe důležitej dárek. Tak seď a poslouchej. Miláčku, jsme spolu už tak dlouho. A tak jsem připraven to na tebe vybalit. Víš, jsou Vánoce a mé srdce je otevřené dokořán. Dám ti dárek, který ti připomene, na co myslím. Je to speciální dárek, tak už odklop to víko. Podívej se dovnitř... Je to moje péro v krabici! Nedám ti diamantový prsten, to je dárek k ničemu. Ani ti nedám luxusní auto, ale věz, že jsi moje hvězda. Nekoupím ti letní sídlo, ty potřebuješ něco opravdovýho. - Potřebuješ dárek od srdce. - Něco speciálního. Třeba moje péro v krabici! Péro v krabici, holka... Je to moje péro v krabici! Péro v krabici, holka... Poznám, kdy je vhodná doba na dárek. A mám pro tebe jeden parádní. Abych ti ukázal, co pro mě znamenáš. Všem chlápkům, co chtějí zapůsobit na svojí holku. Je to hračka, následujte tyhle tři kroky: 1) Vyřízněte do krabice díru. 2) Strčte svoje nadobíčko do krabice. 3) Nechte ji otevřít krabici. A tak se to dělá! Je to moje péro v krabici! Péro v krabici, holka... Je to moje péro v krabici! Péro v krabici, holka... K Vánocům... Péro v krabici! K Chanuce... Péro v krabici! Ke Kwanzee... Péro v krabici! Péro v krabici se hodí pro každou příležitost. U vašich doma... péro v krabici. V sámošce... péro v krabici. V divadle za oponou... péro v krabici!
1 00:00:-03,-548 --> 00:00:01,746 Překlad: scr00chy www.videacesky.cz Zlato, mám pro tebe důležitej dárek. Tak seď a poslouchej. Miláčku, jsme spolu už tak dlouho. A tak jsem připraven to na tebe vybalit. Víš, jsou Vánoce a mé srdce je otevřené dokořán. Dám ti dárek, který ti připomene, na co myslím. Je to speciální dárek, tak už odklop to víko. Podívej se dovnitř... Je to moje péro v krabici! Nedám ti diamantový prsten, to je dárek k ničemu. Ani ti nedám luxusní auto, ale věz, že jsi moje hvězda. Nekoupím ti letní sídlo, ty potřebuješ něco opravdovýho. - Potřebuješ dárek od srdce. - Něco speciálního. Třeba moje péro v krabici! Péro v krabici, holka... Je to moje péro v krabici! Péro v krabici, holka... Poznám, kdy je vhodná doba na dárek. A mám pro tebe jeden parádní. Abych ti ukázal, co pro mě znamenáš. Všem chlápkům, co chtějí zapůsobit na svojí holku. Je to hračka, následujte tyhle tři kroky: 1) Vyřízněte do krabice díru. 2) Strčte svoje nadobíčko do krabice. 3) Nechte ji otevřít krabici. A tak se to dělá! Je to moje péro v krabici! Péro v krabici, holka... Je to moje péro v krabici! Péro v krabici, holka... K Vánocům... Péro v krabici! K Chanuce... Péro v krabici! Ke Kwanzee... Péro v krabici! Péro v krabici se hodí pro každou příležitost. U vašich doma... péro v krabici. V sámošce... péro v krabici. V divadle za oponou... péro v krabici!
Překlad: scr00chy
www.videacesky.cz Šel jsem si takhle po ulici... a nějakej chlap
mi nabídl nejnovější energetický nápoj. "Budeš utíkat rychleji
a skákat výš." Čéče, nebudu pít ten tvůj jed. Mrsknul jsem s tím o zem! Za koho mě máš? Nebudu součástí Systému, čéče!
Nabízej si to někomu jinýmu. Zašel jsem si na párek
ke svýmu oblíbenýmu stánku. Prodavač říká: "Jsi můj věrný zákazník,
tady máš jeden zdarma." A já mu říkám:
"Čéče! Vypadám snad jako bezďák?" Vzal jsem to
a mrsknul s tím o zem! Nechci tvoje dary. Jsem dospělej. Nemusíš mi kupovat párky, čéče!
Byl jsem na tržnici
s mojí takzvanou přítelkyní. Podala mi telefon a říká:
"Je to tvůj táta." Čéče, tohle není můj táta.
Tohle je telefon. Tak jsem s ním mrsknul o zem! Myslíš, že jsem blbec? Nejsem součástí Systému! Nemám za tátu telefon! Logicky!
Nějakej pozér mi na oslavě narozenin
nabídnul dort. To mám jako sníst? Všechno nejlepší, země! Mrsknul jsem na zem celej dort. Vítej v realitě, blbečku. Na zem se dá hodit tolik věcí. Třeba tohle. A tohle.
Tohle taky. A dokonce i tohle. Jsem dospělej!!
Dva namyšlenci z Hollywoodu
mi chtěli dát podpis... Nikdo o váš podpis nestojí. Vy namyšlenci. Pak ti namyšlenci vstali
a vytáhli na mě taser. A naprali mi to přímo do zadku. Padl jsem k zemi, ale namyšlencům to nestačilo. Jeden šok do zadku za druhým.
Křičel jsem a svíjel se bolestí,
zadek v jednom ohni. Odneste si z toho ponaučení: Systému nemůžete věřit! Čéče!
1 00:00:-03,-548 --> 00:00:01,746 Překlad: scr00chy www.videacesky.cz Zlato, mám pro tebe důležitej dárek. Tak seď a poslouchej. Miláčku, jsme spolu už tak dlouho. A tak jsem připraven to na tebe vybalit. Víš, jsou Vánoce a mé srdce je otevřené dokořán. Dám ti dárek, který ti připomene, na co myslím. Je to speciální dárek, tak už odklop to víko. Podívej se dovnitř... Je to moje péro v krabici! Nedám ti diamantový prsten, to je dárek k ničemu. Ani ti nedám luxusní auto, ale věz, že jsi moje hvězda. Nekoupím ti letní sídlo, ty potřebuješ něco opravdovýho. - Potřebuješ dárek od srdce. - Něco speciálního. Třeba moje péro v krabici! Péro v krabici, holka... Je to moje péro v krabici! Péro v krabici, holka... Poznám, kdy je vhodná doba na dárek. A mám pro tebe jeden parádní. Abych ti ukázal, co pro mě znamenáš. Všem chlápkům, co chtějí zapůsobit na svojí holku. Je to hračka, následujte tyhle tři kroky: 1) Vyřízněte do krabice díru. 2) Strčte svoje nadobíčko do krabice. 3) Nechte ji otevřít krabici. A tak se to dělá! Je to moje péro v krabici! Péro v krabici, holka... Je to moje péro v krabici! Péro v krabici, holka... K Vánocům... Péro v krabici! K Chanuce... Péro v krabici! Ke Kwanzee... Péro v krabici! Péro v krabici se hodí pro každou příležitost. U vašich doma... péro v krabici. V sámošce... péro v krabici. V divadle za oponou... péro v krabici!
1 00:00:-03,-548 --> 00:00:01,746 Překlad: scr00chy www.videacesky.cz Zlato, mám pro tebe důležitej dárek. Tak seď a poslouchej. Miláčku, jsme spolu už tak dlouho. A tak jsem připraven to na tebe vybalit. Víš, jsou Vánoce a mé srdce je otevřené dokořán. Dám ti dárek, který ti připomene, na co myslím. Je to speciální dárek, tak už odklop to víko. Podívej se dovnitř... Je to moje péro v krabici! Nedám ti diamantový prsten, to je dárek k ničemu. Ani ti nedám luxusní auto, ale věz, že jsi moje hvězda. Nekoupím ti letní sídlo, ty potřebuješ něco opravdovýho. - Potřebuješ dárek od srdce. - Něco speciálního. Třeba moje péro v krabici! Péro v krabici, holka... Je to moje péro v krabici! Péro v krabici, holka... Poznám, kdy je vhodná doba na dárek. A mám pro tebe jeden parádní. Abych ti ukázal, co pro mě znamenáš. Všem chlápkům, co chtějí zapůsobit na svojí holku. Je to hračka, následujte tyhle tři kroky: 1) Vyřízněte do krabice díru. 2) Strčte svoje nadobíčko do krabice. 3) Nechte ji otevřít krabici. A tak se to dělá! Je to moje péro v krabici! Péro v krabici, holka... Je to moje péro v krabici! Péro v krabici, holka... K Vánocům... Péro v krabici! K Chanuce... Péro v krabici! Ke Kwanzee... Péro v krabici! Péro v krabici se hodí pro každou příležitost. U vašich doma... péro v krabici. V sámošce... péro v krabici. V divadle za oponou... péro v krabici!
www.videacesky.cz
Překlad: Brousitch Dnes tu máme filmovou hvězdu
Natalii Portman. Zdravím. Takže, Natalie...
Jak probíhá takový běžný den Natalie Portman? - Opravdu to chcete vědět?
- Prosím, řekni nám to. Vůbec nespím, zku*vysynu
kvůli všemu tomu hnusu a trávě. Jedu stodvacítkou,
nechám si ho kouřit, když dostanu smyk. Sakra, Natalie.
Ty jseš bláznivá kočka. Ty drž hubu a vykuř mi pé*o. Týpkům dám ránu do huby jako gejzír,
zku*vysynu. Přivalím si to do NBC
a vymlátím sra*ky z Jeffa Zuckera. - Co chceš, Natalie?
- Chlastat a rvát se! - Co potřebuješ, Natalie?
- M*dat celou noc. Nezkoušej to na mě,
když jsem sjetá vteřiňákem. Strčim ti nohu do krku,
dokud se mi nevys*reš do boty. Nechám tě křičet
a tu čistírnu mi zaplatíš.
S*ru na to.
On přece křičel moje jméno. Omlouvám se, Natalie,
ale máme to chápat tak, že tu omlouváš
svoje řízení pod vlivem? Nikdy jsem netvrdila,
že jsem vzorný příklad. A co všechny ty děti,
které k tobě vzhlíží? Máš pro ně nějaký vzkaz? Všechny děcka, co ke mně vzhlížej,
mi můžou vykouřit pé*o. Píše se to Portman, zm*de.
Ožeru se do němoty. Rozříznu ti krk a do tý díry
napustím rajskej plyn. Budeš se smát a brečet
a já se zasměju, až chcípneš. A vy všichni týpci...
Vy víte, že mluvím k vám. - Milujem tě, Natalie.
- Já vás chci taky oje*at! P jako Portman.
P jako pí*a. Tvýho psa zabiju z legrace,
tak na mě nedotírej. No teda, Natalie. Jsem překvapený.
Tohle všechno
z úst absolventky Harvardu? No, je toho ještě dost,
co o mně nevíte. Opravdu? Jako třeba? Když jsem byla na Harvardu,
tak jsem každej den kouřila trávu, podváděla při každým testu
a vyšňupala všechen koks. Byla jsem v hustý partě
a ty se taháš s bandou týpků. Sednu si ti na ksicht
a vys*ru se. Natalie, ty jseš teda drsná mrcha. To teda jo!
A vždycky ti zaplatím čistírnu,
když se ho*no dostane na tvoji botu. Co je?! A pokud jde o to užívání drog,
tak za to se můžu zaručit. Moje pé*o je z tebe vystrašený, holka. Tak dobrá. Natalie, mám poslední otázku. Kdybys mohla dát francouzáka
jakémukoliv chlápkovi z Hollywoodu. Kdo by to...
Už žádné otázky. Co?! www.videacesky.cz
O 5 MĚSÍCŮ POZDĚJI VAZEBNÍ VĚZNICE
BROOKLYN - A sakra.
- Co je, kámo? Zapomněl jsem,
že je Den matek. Nemáš pro ni dárek. Něco mi do toho vlezlo. Bude určitě zklamaná. Sakra, já taky zapomněl.
Mohli jsme se toho vyvarovat. Co si k sakru počneme? Od té doby, co nás táta opustil,
je moje máma hrozně opuštěná. - Krutý.
- Nemá ji kdo obejmout. Její život prochází zkouškou. Vím přesně,
o čem mluvíš. - Moje máma je taky nešťastná.
- Fakt? Od té doby, co táta zemřel,
ji nikdo v posteli neuspokojil.
Počkej! - Myslíš na to, na co já?
- Myslím, že jo. Zpomal! - Na co je čas, kámo?
- Je čas na změnu. Oba máme rádi svoje mámy. Jsou to ženy s vyspělými potřebami. Pojďme to na ně vybalit. Ukážeme jim,
co pro nás znamenají.
Protože já jsem Milovník matek. Ty jsi Milovník matek. Pojďme si navzájem ošukat matky. Navzájem si ošukat mámy. Viděls to místo,
odkud jsi vyšel jako dítě. Není pochyb o tom,
že je to pěkně šílený. Navzájem si ošukat mámy. Každý Den matek má
i svou Noc matek.
Jestli je tohle špatné,
tak už nechci dělat dobré věci. Spoléhám na tebe,
protože tohle nemůžu udělat sám. Jsi pro mě jako bratr. Buď milovníkem mé mámy. Čekám na tvou mámu
a pevně svírám lubrikant a růže. Mám svůj digitální foťák
a nafotím tvou mámu v různých pózách. Budou určitě překvapené. Jsme tak skvělí a všímaví.
Nemůžu se dočkat,
až si to rozdám s tvojí mámou. Já budu sirup,
ona může být má vafle. Rozbal to! Moje máma má ráda
bublinkovou koupel s heřmánkem. Jdem na věc! S mou mámou to můžeš zkusit
na-nana-na-na pejska. Tohle je perfektní plán
na perfektní Den matek. Mělo by se to přejmenovat
na Den pod peřinou.
Protože já jsem Milovník matek. Ty jsi Milovník matek. Pojďme si navzájem ošukat matky. Navzájem si ošukat mámy. Strčím to tam,
odkud jsi vyšel jako dítě. Není pochyb o tom,
že je to pěkně šílený. - Navzájem si ošukat mámy.
- Ztlumte to! Bude mi ctí
být tvým nevlastním otcem.
Můžete mi s mámou
klidně udělat brášku. A já až to budu dělat s tvou mámou,
tak nepoužiju gumu. Každý Den matek má
i svou Noc matek. Jestli je tohle špatné,
tak už nechci dělat dobré věci. Spoléhám na tebe,
protože tohle nemůžu udělat sám. Jsi pro mě jako bratr. Buď milovníkem mé mámy. Obě nás obdařily darem života.
Přivedla tě na svět,
takže jí to udělám pořádně. Tohle je druhý nejlepší nápad,
který jsme kdy měli. Není jiná možnost. Buď milovníkem mé mámy. Vše nejlepší ke Dni matek. NOVÉ ALBUM 10. KVĚTNA Překlad: Brousitch
Korekce: scr00chy
www.videacesky.cz
www.videacesky.cz
Překlad: Brousitch RIHANNA STYDLIVÝ RONNIE Jsme jako oheň a led, zmocňující se celého světa. Z vrcholků hor dolů ke klukům a holkám. Strom znalostí vyrostl, protože jsme zasadili semínka.
Jsme učitelé a máme to, co potřebujete. Stydlivý Ronnie. Nahlas. Stydlivý Ronnie, nahlas. Dobře. Teď zase já. Jsme jako oheň a led, zmocňující se celého světa.
Z vrcholků hor dolů ke klukům a holkám. Do toho, Stydlivý Ronnie. Ne! Dej si ten mikrofon dál od pusy. Tak dělej! Tyhle beaty stojí spousty peněz.
Ale ne. On se pochcal. No teda. Měli jste zaplatit Kanyeho. Čau, Stydlivý Ronnie. Čau. Čau. Stydlivej Ronnie umí,
tahle píseň je hračka. Jen tak něco mě nezlomí,
protože život je sračka.
Zapomněla jsem si kabelku. Ještě jednou čau. Nepotřebuju beaty.
Klidně pojedu bez muziky. Měla by sis se mnou vyrazit,
protože se jmenuju Stydlivý Ronnie.
Překlad: scr00chy
www.videacesky.cz Nevím proč, ale zdá se mi,
že dnešek bude skvělej. Asi je něco ve vzduchu,
že mám pocit neomezených možností. Ptáčci zpívají "pípity píp". Slunce jasně září. Radostí se mi chce skákat... A já netuším proč. Ahoj, přátelský pošťáku,
přišlo mi něco od exmanželky nebo dětí?
- Ne.
- Skvělá zpráva! Je tak krásně,
až mě z toho brní tváře. Srdce mi bije jako o život... Můžu cestovat a poznávat nové lidi,
když jsem teď přišel o práci. Říkají: "Jsi pašák, svět ti leží u nohou..."
Hej! Dej si ku*va odchod! Ne, do pr*ele, ne! Dejte mi chvilku. Nevím proč, ale zdá se mi,
že dnešek bude skvělej.
La la la bla bla,
měl jsem se víc věnovat dětem. "Carpe diem - využij dne." Přestěhuju se
do Španělska za bejkama. Moje žena, šéf, děti a rodiče pak řeknou:
"Zmýlili jsme se v tobě, Dennisi." - Dennisi, ty fakt pojedeš za bejkama?
- Proč bych to dělal? - Vždyť jsi to říkal.
- To bylo před třemi dny! NEBO NE?! Dneska jsem z nějakého důvodu
šťastný a bezstarostný. Velká část oceánu je stále neprozkoumaná.
Jak jsem se dostal na ten strom? Teď jsem tady a teď zas tamhle.
Teď pod tímhle chlápkem a zpátky na stromě. Teď jsem v zákulisí s mejma kámošema
Alecem Baldwinem a Tomem Pettym. - Vypadni odsud. - Cože?
- Hned. - Tome... Proč mě tak odpálkovali? Myslel jsem, že jsou to mí kámoši. Každý problém je řešitelný.
Zaženeme hladomor a vymýtíme nemoci, ale byla by to ztráta času,
protože žijeme v Matrixu! Co je s ním? - Je na drogách.
- Aha.
Související videa
91%3:11
Milovník matek
90%2:54
Ronnie & Clyde
90%2:48
Mrsknul jsem s tím o zem
89%2:33
Stříknul jsem si do trenek!
88%2:41
Ideální dárek pro přítelkyni
85%2:57
Natalie Portman rapuje
Komentáře (47)
Lizs(Anonym)14 let
The lonely island jsou super, moc mě baví a ocenila bych nová přeložená videa:) hlavně, aby tam byl hodně Jorma, je fešák:)
lofoML(Anonym)14 let
Ozaj Scr00chy... \"Mrsknul jsem s tím o zem\" máš v zátvorkách (on the ground) Oprava Threw it on the ground :D :D :D :D