PostHuman

Musím ho najít! - UMÍSTĚNÍ ZAKÓDOVANÉ - HLAVNÍ METROPOLITNÍ OBLAST Přecházím na manuál. Všechny protokoly dronu jsou aktivní. - Připravená, Kali? - Stačí říct, Terrenci. TESTOVACÍ LABORATOŘ GOVCORPU STATUS: PŘÍSTNĚ TAJNÉ Do koridoru vstoupím za deset... Mám čistý příjem.

Páni, Rodney Brooksi, tvůj hmyz je skvělý. - Cože? - Ale nic. Skenuji... Rozvaděč H-17 nalezen. Připravuji přistání. Všechny systémy aktivní. A jsme na místě! Procesor zaměřen. Přístup potvrzen.

Vstupuji do vnitřního systému. - Mám video. - Nahráváš to? Nikam nechoď. Můj robot se pořád snaží vypnout psychické bariéry. - Kde je Benjamin? Ukaž mi ho. - Dělám na tom. Benjamine? Bože! Vypadá strašně! Musíme ho odtamtud hned dostat! Vypadni z mé hlavy, ženská! Kurva, kurva, kurva!

- Vědí o mně a jsou mi na stopě. - Spravedlivý! Vypnul jsem psychické bariéry. Běž! Pošlou na tebe likvidátora! Běž za Bennym. Já se o sebe postarám. Myslíte si, že jste chytří? Jsem Terrence. Jsem Spravedlivý, pitomci! Jsem šejdíř! Já vím, já vím!

Benjamine. Benjamine? Benny, vrátila jsem se pro tebe. Spravedlivý, jsme volní. Jsi v pořádku? Spravedlivý? NAMIŘTE NA NEPŘÍTELE TÍM JSI MYŠLEN TY Terrenci? V pořádku, zlato?

Ještě není konec. Drž se mimo síť. Blíží se válka. Počítej se mnou. Děkuju, Terrenci. Pořád u ní mám šanci. Překlad: Mithril www.videacesky.cz