Thumbnail play icon

Prokletí přátelstvíVsauce

Přidat do sledovaných sérií 86
94 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:823
Počet zobrazení:5 376

Jsem nová překladatelka tynka a prozatím se zaměřím především na překlad Vsauce. Pokud jste ho tu do teď nesledovali, jde o kanál na YouTube, který vytáří a moderuje Michael Stevens. Vsauce rozebírá různá vědecká témata a představuje je v odlehčeném a vtipném stylu. Během září byl Vsauce jedním z nejrychleji se rozrůstajících kanálů a dosáhl 1 milionu odběratelů.

Máte nějaké zajímavé příběhy o tom, jak jste spadli do "friendzone"? Nebo naopak zaručený recept, jak tomu předejít? Podělte se v komentářích!

Komentáře (49)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Tohle video mi absolutně zničilo iluze.

270

Odpovědět

Videa od Vsauce jsou opravdu jedny z nejlepších "naučných" videí zde.

220

Odpovědět

Moc dík za tohle video. Vsauce je můj oblíbený pořad, takže je to pro mě dobrá zpráva, že se na to budeš soustředit. :)

180

Odpovědět

Pro mě zatím nejméně zajímavé video od Stevense.

1922

Odpovědět

Doporučuji na příště, je to špica :)
http://www.youtube.com/watch?v=-yrZpTHBEss
What color is a mirror?

181

Odpovědět

OT: dají se nějak vaše titulky stáhnout? klidně i jen do textového souboru

181

Odpovědět

Je, ale asi je to tajný, protože můj komentář byl smazán :)

201

Odpovědět

Jsem rád že ho někdo překládá. Líbí se mi jeho videoblogy. Jen tak dál! :-)

181

Odpovědět

2:17 - "Virtually" neznamená doslova, spíš potenciálně, prakticky.

183

Odpovědět

Má tam taky video o slavném pravidlu 5ti sekund. Je docela zajímavé, možná by mohlo být jak další, co?? :-)

182

Odpovědět

Děkuji mockrát...
zrovna zítra jsem se měl dozvědět jak s Rossem a Rachel dopadne a ted...
Shame on you...

(Ale naštěstí mi to vynahradil Discord takže odpuštěno)

181

Odpovědět

Copak ti lord chaosu vymazal paměť ? :D

190

Odpovědět

Nebylo by špatný začít překládat taky něco z kanálu vsauce2 např. Weirdos of the Month nebo Mind blow :)

http://www.youtube.com/user/vsauce2

190

Odpovědět

Po dlhej dobe konečne zas Vsauce...keby tak všetky naučne videa boli takehoto štylu-primerana dlzka...perfektny prejav a hlavne ani pomale ani rychle. Preklad bol inak velmi fajn a dufam ze prekladatelku to neprestane bavit a bude od neho prekladat aj dalsie :-)

180

Odpovědět

Vsauce dokáže komentovať aj porno s kamenným výrazom v tvári a zaujímavo.

190

Odpovědět

s tím Benem Franklinem měl pravdu taky po mě něco v Assassins Creed 3 chtěl abych pro něj něco udělal :D

222

Odpovědět

Teda s tema novejma prekladatelama se nejak roztrh pytel. A ze se jeden (nebo spis jedna) zameri na Vsauce je perfektni! Myslim ze ted videacesky jdou dobrym smerem a s novejma prekladatelama to bude jen lepsi ;)

181

Odpovědět

To si myslíme taky. Nejde ani tak o to, že potřebujeme nové a lepší překladatele. Spíš je to o tom, že každý člověk má jiné zájmy, odebírá na YouTube jiné kanály atd. Třeba o Vsauce jsem už víckrát prosil někoho ze stávajících překladatelů, ale nikdo kromě Skaraba, který už nemá na překlad čas, se k tomu nehlásil, protože radši překládají jiné věci, které je baví. S novými překladateli zase rozšíříme pole působnosti a dozvíme se o kanálech, které jsme dosud třeba ani neznali. ;-)

191
Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)