PROŠLÝ!

Překlad: TimTam www.videacesky.cz Nechceš nějaký pití z lednice? Dobře. Máš tu už jen jedno pivo. Klidně si ho vem. Kámo, už máš skoro prošlý mlíko. To je naprd. Tvoje majonéza a tortilly taky.

Kdy? 7. března. Dneska je 6. března. Zbývá nám 5 minut. Vezmu odpadkový pytle a vyhodíme to do koše. Ne, můžeme to dojíst. Na to není čas, vezmu ty pytle. Nemůžeme takhle plýtvat, vždyť to není ani rozbalený.

Přesně tak, proto to nemůžeme stihnout. Dej mi lžíci. Přísahej, že pokud do toho půjdem, tak to dokončíš. - Čím víc mě budeš zdržovat... - Přísahej. Přísahám. Jdem na to. Dobře, ty vypij to mlíko a já sním ty tortilly. Počkej, mám alergii na laktózu.

Ty vypij to mlíko, já sním tortilly. - Počkej, já mám alergii na laktózu. - Proč máš mlíko, když na něj máš alergii? Na cereálie, z nějakýho důvodu ho můžu s cereáliemi. - Proč tu máš prázdný krabice od cereálií? - Ještě luštím rébusy na zadní straně. Dobře, já vypiju mlíko a ty sníš tortilly. - Počkej, s čím mám jíst ty tortilly? - Na to není čas, prostě je sněz. Nemůžu je jíst samotný, jsou moc suchý. - Namáčej si je v majonéze. - Fuj, majonéza je odporná. - Proč máš tolik jídla, co nejíš?

- Koupil jsem to na večírek. - Kdo bere na večírek majonézu? - Co když ji někdy budu potřebovat? - Po dnešku už nemusí být žádné někdy. - Ty sis to začal, tak si to dokonči. Dobře, ty vypij to mlíko. Bože, vůbec se to k sobě nehodí. Nic z tohohle se nedá jíst dohromady. Bože, dochází nám čas. Máte vajíčka? - Jsou čerstvý, koupil jsem je dnes ráno. - Ne, s vajíčky to půjde sníst líp. - Ty ses zbláznil.

- Chorizo. - Chorizo. Máš chorizo? - K čemu potřebuješ chorizo? Vajíčka v tortille, udělám snídaňový burrito. To nemůžeš, nemáme čas. Ne, když mě budeš zdržovat. Máte chorizo? Jo, je to... včera jsem ho použil na Taco úterý. Tys dělal včera tacos? Proč jsi mě nepozval? - Měl jsem rande se Susie.

- Dobře ty, jak to šlo? - Celkem dobře. - Já myslel, že se jen bavíte. Už bylo na čase. - Co jste ještě měli? - Rýži a fazole. - Nenadýmalo tě to? - Jo, trochu, ale zadržel jsem to. Dvě minuty. Pij! Máš jednu minutu. Červený nebo zelený? Já...

já nevim, co ti říká instinkt? Červený... ne, zelený... ne. Musíš se hned teď rozhodnout! Dobře, zelený. - Co se děje? - Za 10 sekund bude jídlo prošlý! - No a? - Co tím myslíš? Je to jenom jídlo, nic strašnýho se nestane. Tak přestaňte vyšilovat. - Jseš si jistej? - Vážně? Panebože, tak se dívejte.

Vidíte, říkal jse... Přísahám. Skoro, promiň. - Namáčej si je v majonéze. - Fuj, ne. Dobře, teď naposled ty: "Fuj." Fuj. No tak, pojď. Fuj. Fuj.