Kung-fu podfuk

Hele, v tom filmu je Asiat. Schválně, jestli předvede nějaký... Jasný, dělá kung-fu. - Navážel se mu do rodiny, tak ho sundá. - Nebo do pejska. Ale jde mu to. No právě, proč si každý Američan myslí, že Asiati vynikají, v čem? V matice. - Ve hře na klavír.

- V bojových uměních. - To je asi všechno. - Jo, to bude všechno. - Směšný. - Přesně, přitom neumím ani jedno. Nenávidím tyhle předsudky. No nic, jdu na karate. - Pořád trénujete na leštění? - Ne, už drhneme. Učíš se rychle, zelenáči. - Vynes pak odpadky, jo? - Jasně. Peněženku a mobil.

Peněženku a mobil! Nechci dělat potíže, ale nemám u sebe peněženku. - Mám ji doma. - To ti tak žeru, vyříznu ti ji z... To bylo karate? Jseš jeden z těch kung-fu maníků? A jestli jsem? Co kdybych ti řekl, že umím kung-fu, wushu, jiu-jitsu a další nebezpečný slova?

Mám černej pásek ve všem! - Nechci se zaplést s žádným ninjou. - Víš, kdo je Jet Li? Proti mně děsná měkota. Promiň! Nechci žádný problémy! Vem si moji peněženku. Promiň. Nepronásleduj mě domů. Ty krávo. Já umím kung-fu.

Nemůžu tomu uvěřit! Umím kung-fu! - Koukej, kam šlapeš. - Ne, ty koukej, kam šlapeš. Bacha prcku, umím kung-fu! Já taky. Do prkýnka, prokouknul to. Kruci, vážně umí kung-fu? Fajn, jde se na to! Bože můj.

Bože můj. Bože můj. HADOUKEN! Hele... Byla to jen nehoda, nemá cenu se kvůli tomu prát. Souhlasím. Můj sensei vždycky říkal, abych nebojoval naštvanej. Jo, můj taky. Kdo je tvůj sensei? Můj sensei? Můj sensei je... Goku-San.

A tvůj? Zordon. Zordon? Mně to bylo hned jasný. Zordon je dobrej. Jo, má… velkou hlavu. Bojuješ ale vážně čestně. No ty taky. Jsem nezastavitelnej!

Kradu ti auto! Takže mi radši naval klíče, než ti předvedu nějaký tajemný šaolinský fígle! Drž hubu! Co si ku*va myslíš, že na mě zkoušíš tyhle kung-fu tanečky? Víš ty, kdo já ku*va jsem? Přesně tak, nevíš! Jsem černoch v zas*aný uličce a myslíš, že se z tebe podělám? Vypadni, než tě zpřelámu natřikrát! Tvůj zadek si o to přímo říká! Pardon!

Pardon? D-Drž ku*va hubu! Panečku, to bylo vzrušující! To musím někomu brnknout. Fakt to vyšlo. Čauky! To mi nebudeš věřit. Neuvěříš, co se mi teď stalo. Někoho jsem napálil. Překlad: Zyran www.videacesky.cz