Thumbnail play icon

OMGWTFPS!?Video Game High School (S03E01)

Přidat do sledovaných sérií 16
95 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:523
Počet zobrazení:5 963

Dlouho jsme nevěděli, jestli se u nás závěrečná řada jednoho z nejoblíbenějších webseriálů vůbec objeví. Každá ze šesti zbývajících epizod má totiž zabijáckých 40 minut, což je na internetový obsah opravdu dost. Nakonec se nám ale ozvali PanDan a aaaja s tím, že do toho půjdou, a tak jsme provedli pár drobných úprav a korekcí jejich titulků a překlad prvního dílu je na světě. Pokud půjde vše podle plánu, další epizody tu najdete každou neděli ve 20:00! Pokud si už nepamatujete děj předchozí řady a potřebujete si ho připomenout, buď si můžete 2. řadu znovu pustit kliknutím zde, nebo si přečtěte stručné shrnutí pod videem.

Kde jsme to vlastně na konci druhé řady skončili? Brian a Jenny si konečně navzájem vyznali lásku a opravdu se dali dohromady, přesto se Jenny ani její matka nevzdaly možnosti, že by se z Jenny stala profesionální hráčka. Ki se za Wendellovy pomoci rozhodla kandidovat na třídní prezidentku proti Shaneovi. A co Ted? Ten se sice konečně byl schopný prosadit mezi driftery, ale... Na VGHS není vše bohužel růžové. Ted se naštval na Briana, protože podle něj jeho nejlepší kamarád zahodil odznak jejich přátelství, čímž ho fakticky ukončil. No, a aby toho nebylo málo, Napalm v čele s Ashley Barnstormerem vyhlásil VGHS plnou válku, když jí přebral excelentního hráče Zákona. Příjemnou zábavu a za týden na shledanou!

Komentáře (41)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Zdá se mi to, nebo je na začátku Joel McHale?

00

Odpovědět

Zdravíčko máte drobnou chybu v překladu 14:15 máte pizza je není zdravá, asi to mělo být formulováno jako pizza je nezdravá.

10

Odpovědět

A já mám chybu v příspěvku je to 24:15 pardon.

00

Odpovědět

Nevíte Kdy vyjde druhý díl ?? pokud se nemýlím měl vyjít v neděli.Chápu že to trvá,ale už se těším.

00

Odpovědět

Byl přeložen a vydán normálně v neděli ve 20:00:
http://www.videacesky.cz/serialy-online-zdarma/vghs-3x02-nikdo-cool-na-maturak-nechodi

10

Odpovědět

Nelíbilo se mi to. Přišlo mi to trapné a usnul jsem u toho. Ale sám nemám rád, když někdo něco odsoudí během několika málo minut, takže si na to ještě někdy udělám čas a zkusím to dokoukat.
Zatím ale nic moc (na to, že na to maj v New Yorku reklamu po celém metru, jak kdyby to byla nejočekávanější věc nejen z celého youtubeu, ale i komerční seriálové scény).

519

Odpovědět

Tak nakonec v pohodě. Divnej byl jen ten začátek.

116

Odpovědět

Děkuji překladatelům za práci na tomhle seriálu ;-).

311

Odpovědět

No nevím...po chvilce jsem to znuděně vypl. Čím dál víc to připomíná trapný seriál pro teenagery.

1230

Odpovědět

Behind scenes je taky dostupný a bude překlad?

10

Odpovědět

Rozhodně dostupné jsou: https://www.youtube.com/watch?v=F053GPG9eFw. S překladem to ale vidím bledě. Já je sice taky hrozně rád u VGHS koukám, ale popravdě už se samotným seriálem je tolik práce, že dělat ještě i Behind the scenes, tak neděláme nic jiného.
Ale pokud anglicky dobře rozumíte, tak doporučuji nejen BtS, ale i jednotlivé epizody s komentářem. Jsou jako BtS dostupné na druhém kanále RocketJumpu.

50

Odpovědět

Za shrnuti diky, uz si to vubec nepamatuju... Jinak co ze se stalo mezi Brianem a Tedem, nejak nemam naladu to dohledavat, nevi to nekdo?

90

Odpovědět

Vždyť je to v tom shrnutí, za které tu děkuješ, jasně napsáno. ;-)

132

Odpovědět

+BugHer0Jasně ne, dějové linky mi to připomnělo, ale zrovna tuhle vůbec... "Ted se naštval na Briana, protože podle něj jeho nejlepší kamarád zahodil odznak jejich přátelství" netuším že tam něco takového bylo, tak kdyby to moh někdo popsat obšírněji...

121

Odpovědět

U první serie sem nadával, že je to moc krátké. Druhá už byla relativně dostatečně dlouhá. No a třetí je supér :D škoda že těch 40 min uteče tk brzo :(

222

Odpovědět

Ten "Jennin" spev je úplne nádherný, včera som si ho púšťal pol hodiny vkuse.

271

Odpovědět

Já jsem tomu dlouho nevěřil, ale údajně to opravdu zpívá Johanna Braddy. ;)

360

Odpovědět

Super, trochu jsem zapomněl, že se vůbec už vysílá třetí řada. Ještě že máme videacesky, bez vás bych zase polovinu prošvihl, super práce! :)

290

Odpovědět

Nahore pisou ze vsecky episody 3 serie se daji ihned stahnout.. tak proc je tu jeste nemame ? ;))
ale diky.. za preklad.. 40 minut je fajn, lepsi nez furt cekat.

013

Odpovědět

Dají se sice stáhnout, ale je to on demand za peníze. Dnes by měl mít na YT premiéru pátý díl a za týden hodinové finále. ;) Jinak překlad dalších epizod bude uveřejněn až v neděli večer, protože my je ještě vážně nemáme hotové, ale všechno bude, nebojte se.

220

Odpovědět

chcete vyjmenovat kde jste zapomněli chyby nebo si je najdete sami ?

040

Odpovědět

Super, nějaké hluché místa tam zatím nebyly, uteklo to líp než kde jaký televizní seriál. Klasicky dobré herní narážky (farmáři, dlc, atd.). Tak snad jsou i zbylé díly alespoň takhle dobré :)

180

Odpovědět

Aáá zrovna jsem dokoukal Community a hned se tady ukaze Jeff Winger jako prezident :D

240

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)