Rande naruby
Před týdnem jsme po vás chtěli tipy na videa, která vtipně vykreslují rozdíly mezi muži a ženami. Jako nejlepší jsme vybrali tento kousek, ve kterém uvidíte, jak by to vypadalo, kdyby si ženy a muži vyměnili role ve vztazích. Za tip děkujeme Hance Svozilové!
Přepis titulků
Miluju tě. Díky. Ne, chci říct,
že já tebe taky! No tak, fakt musíme? Jo, vždycky vybíráš ty.
Tenhle film chci už dlouho vidět. Fajn. Dobrý den.
Dva lístky na Lásku nebeskou. - Boží.
- Jo. Ty jsou boží. Zlato, no nejsou boží? - Strašně. - Strašně. Zlato, proč je to prkýnko zase dole? Vždycky ho pomočím. Kolikrát ti to mám říkat? Promiň, promiň, promiň. Ani nevím, kdy jsi mi naposled podržela dveře. Posloucháš mě vůbec? Jo, broučku, ten účes ti sluší.
Tak co? - Nemáš už jednu takovou? - Ne v týhle barvě. - Vezmeš mi ji? - Já nevím... Udělám to, o cos mě prosila. S druhým chlapem? Když mi koupíš tuhle bundu. Berem ji. - Dobrá práce, ale musíme trochu...
- Promiňte, mám tu kytici pro Davea. - To jsem já. - Ty vole, ta holka tě musí mít fakt ráda. Jo, je úžasná. Sára mi kytky nikdy neposlala. Jsi v pořádku? - To se mi stalo poprvé. - Zlato... to nevadí. Proč si mě už tolik nevšímáš? Ale všímám.
Hele, odkdy máš knír? Nesnáším tě! Radši umři! Jdi na závody monster trucků a nech se jedním z nich přejet. - Klidně můžem objednat druhý hranolky. - Ne, chci jen trochu. Miluju tě a chci, aby nám to klapalo. Jen mi přijde, že se oba necháváme občas trochu unést. Jasně, možná to chce jen si popovídat a přijít tomu na kloub. Rozumíš mi?
To jako fakt? Takhle se mám strojit? Můžete se ztišit? Koukám na Výměnu manželek. Čemu se směješ? - Miláčku... - No jo. - Bože můj, to je hnus! Ještě jednou ti děkuju za... - kouzelnej večer. - Můžu jít na chvilku dovnitř? Radši bych na to šel pomalu. Mám tě moc rád. - Ani na rychlou skleničku?
- Dobře víš, jak by to mohlo skončit. Jo, neva. Díky za pochopení. Jsi opravdová dáma. Není za co. Dobře.... - Dobrou noc. - Dobrou! - Dneska je ale krásně. - Jo. Počkej... - Víš, kde to jsme? - Jasně, tady jsme se poprvé políbili. A teď si tohle místo zapamatuješ ještě líp.
No to mě p*ser! Čau, tomu bys nevěřila... Poslední hoďku jsem u sebe neměl mobil a Jeff mi ho šlohnul, takže jestli ti přišly nějaký divný vzkazy, nebyly vůbec ode mě, tak mi... pak zavolej. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
- Jo. Ty jsou boží. Zlato, no nejsou boží? - Strašně. - Strašně. Zlato, proč je to prkýnko zase dole? Vždycky ho pomočím. Kolikrát ti to mám říkat? Promiň, promiň, promiň. Ani nevím, kdy jsi mi naposled podržela dveře. Posloucháš mě vůbec? Jo, broučku, ten účes ti sluší.
Tak co? - Nemáš už jednu takovou? - Ne v týhle barvě. - Vezmeš mi ji? - Já nevím... Udělám to, o cos mě prosila. S druhým chlapem? Když mi koupíš tuhle bundu. Berem ji. - Dobrá práce, ale musíme trochu...
- Promiňte, mám tu kytici pro Davea. - To jsem já. - Ty vole, ta holka tě musí mít fakt ráda. Jo, je úžasná. Sára mi kytky nikdy neposlala. Jsi v pořádku? - To se mi stalo poprvé. - Zlato... to nevadí. Proč si mě už tolik nevšímáš? Ale všímám.
Hele, odkdy máš knír? Nesnáším tě! Radši umři! Jdi na závody monster trucků a nech se jedním z nich přejet. - Klidně můžem objednat druhý hranolky. - Ne, chci jen trochu. Miluju tě a chci, aby nám to klapalo. Jen mi přijde, že se oba necháváme občas trochu unést. Jasně, možná to chce jen si popovídat a přijít tomu na kloub. Rozumíš mi?
To jako fakt? Takhle se mám strojit? Můžete se ztišit? Koukám na Výměnu manželek. Čemu se směješ? - Miláčku... - No jo. - Bože můj, to je hnus! Ještě jednou ti děkuju za... - kouzelnej večer. - Můžu jít na chvilku dovnitř? Radši bych na to šel pomalu. Mám tě moc rád. - Ani na rychlou skleničku?
- Dobře víš, jak by to mohlo skončit. Jo, neva. Díky za pochopení. Jsi opravdová dáma. Není za co. Dobře.... - Dobrou noc. - Dobrou! - Dneska je ale krásně. - Jo. Počkej... - Víš, kde to jsme? - Jasně, tady jsme se poprvé políbili. A teď si tohle místo zapamatuješ ještě líp.
No to mě p*ser! Čau, tomu bys nevěřila... Poslední hoďku jsem u sebe neměl mobil a Jeff mi ho šlohnul, takže jestli ti přišly nějaký divný vzkazy, nebyly vůbec ode mě, tak mi... pak zavolej. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (0)