Axel Casas a Ronquete jsou dva Baskové ze San Sabestianu, kteří už nějakou dobu točí humorné skeče a krátké filmy. Postupně se zlepšují v obsahu i kvalitě a toto rok a půl staré video je příkladem toho, jaký druh humoru můžou zhruba nabídnout. Chcete další video od těchto dvou "bláznů", nebo to podle vás za překlad nestojí? Video není vhodné pro mladistvé.
Ahoj holčičko, to jsem já,
Axel Casas. Poznáváš tohle místo, bajby?
Poznáváš? Tady jsme se poprvé políbili. A jelikož je dnes den zamilovaných,
řekl jsem si, co může být lepšího, než ti darovat
písničku, kterou sám vymyslím. Improvizovaně, ze srdce,
My heart. Jdeme na to. Jou, jedu.
Začínám, dobře? Jsem Darth Vader. Ten mi tady chyběl. S tím oblečením bych řekl, že jsi dřív byl
Indiana Jones, nebo nevím. Chlape, co to bylo?
Taková tlačivá bolest. To je temná strana síly. Temná strana síly?
Jako... máme nosy bílý?
Nestřílej si ze mě. Jako ten Michaela Jacksona. Došel mi benzín. Děvko! Potřebuji tvůj benzín. Děvko! Dobře, dobře, jen si posluž, vem si
trochu benzínu a nech mě v klidu dělat můj videoklip.
Tam je motorka. Jdi do prdele. Jou, jedu. Poslyš! Potřebuji hadici,
abych mohl vysát benzín. Ty chceš hadici? Já mám hadici. Hadici k vysávání benzínu
z jedné motorky do druhé. Nemám sakra hadici! Já si tady v klidu
dělal svůj videoklip a ty si jen tak přijdeš tahat mě za koule.
"Chci hadici, chci hadici." Jdi do hajzlu.
Co po mně kurva chceš?! Na. Nemám hadici, poraď si
s tímhle zubním kartáčkem. Mazej! Zasranej Indiana Jones z Nemanic. Nejde mi to vysát,
můžeš to vysát za mě? Já v sání nejsem vůbec dobrej. Potřebuji misku.
Misku. Kde mám teď vzít misku?
Vytáhnout ze zadku? Dobře, klídek, klídek. Podívej, kde mám
asi teď vzít misku? Jsme v horách. Tady jsem poprvé
políbil moji bajby. Neříká se bajby,
ale bejby. Nemám tady misku. A vědro? Vědro, ehmmm... ...na prdel sedlo.
A z misky nadělám třísky. Viděl jsi? Dělám kurevsky dobrej song.
Jsem dost dobrej, kámo. Proč nepoužiješ helmu? Nalej ten benzín do helmy
a přestaň s kokotinama. Rozeber se, ty zkurvenej robocope. Dobře, jdeme na to. Co ten blázen
vyvádí za zvěrstvo. Ten neviděl motorku
za celej posranej život. Ty a já puso.
Jenom ty a já. Děkuji za všechno, odcházím.
Toto ti vracím. Strč si to do prdele, já to nechci. - Odlétám vesmírnou lodí.
- Leť, kam chceš. Leť si dělat chaos. Zmiz! Zasranej šváb z díry.
Do hajzlu s tebou! Ty a já, no tak,
jenom ty a já, sakra! Jou. Už to přichází, už je to tu.
I flow, in the night. Zkurvysyne! No tak, s tím podělaným rapem.
Už mě přešla chuť. Ale dobře, jdu na to. Poslyš, neviděl jsi
Dartha Vadera na skůtru? Jasně, a ještě mě srazil,
zkurvysyn. Vypadal jak Farruquito! Kde je? Kudy odjel?
Byla to moje motorka, kurva. Čural jsem u silnice a on mi ji vzal.
- Podívej, kámo, já dělám rak pro bajby.
- Je to tvoje motorka? - Jo.
- Jedeme za ním! Pojď, jedeme! Nasedej vole! Startuj! No tak! No tak, kurva. Co je, ty nemáš benzín? Nemám benzín!
Zkurvysyn, Darth Vader,
podělal mě. Nechal mě na suchu!
To stačí!!! Na tomhle místě,
my dali si pár pus, já nejradši mám ementálu kus. Taky mám rád tebe,
zdáš se mi jak nebe. Z tvých rtů, tváře, vlasů
mě úplně zebe. Tvůj zadek a cecky,
mě taky rajcují, a kvůli tvým druhým
rtům nejsem nevěrný.
Jsi moje bejby,
a jsi taky moc cool. Tak přitul se holka,
pěkně mi ho vyh... Tak co, líbila se jí písnička? - Myslím, že moc ne.
- Proč? - Nechala mě.
- To si děláš prdel. Řekni mi něco,
co mě rozveselí. Čarodějnictví. Překlad: Jeroneemo
Korekce: scr00chy
www.videacesky.cz
JeroneemoPublikováno: Před 15 lety
