Reese Witherspoon u Ellen DeGeneres

A jsme tu zpátky s Reese Witherspoon, která tvrdí, že má problém s děkovnými řečmi. Ale měla by ses zlepšit, protože jsi vyhrála spoustu cen. Jsi milá. Viděla jsem tě na People's Choice Awards a záviděla jsem ti. Protože jsi tam prostě přišla a byla jsi výborná. - Jsi v tom fakt dobrá. - Víš, byla jsem stand-up komik. Nejdřív přemýšlím, jak by se chtělo cítit publikum, a pak to obrátím.

Pracuju pro ně, ne pro sebe. - Máš na to techniku. - Přesně tak. - Já žádnou techniku nemám. Řekla jsem si, že ti pomůžu, protože vím, že jsi z toho nervózní. Znáš doplňovačky, že? Dej mi přídavné jméno. - Sexy. - Sexy? Skvěle. Podstatné jméno. - Malíček. - To je dobré. Budeš mít skvělou řeč. Místnost v domě? Spíž.

Výborně. Zvíře? Veverka. Místo? Ellen Show. Část těla? Zadnice. Ty jsi ale máma. - Přídavné jméno?

- Úlisný. Dobře, přídavné jméno? Dráždivý. Ty máš ale slovník. Část těla? - Docházejí mi části těla. - Je jich spousta. Nosní dírka. Kdybych tak uměla hláskovat. Název filmu? Divoká hranice.

Přídavné jméno? - A pak už jen jedno. - Jiskřivý. - Televizní pořad. - O milion kolem světa. Můj nejoblíbenější pořad. Dobře, a teď chci, abys šla na to pódium... Ach bože. ...a přečetla svou děkovnou řeč.

- Já? - Ano, vyhrála jsi. Počkej, zapomněli jsme ti dát tvou cenu! Omlouvám se. Gratuluji! Tady to máš! Děkuji moc! Nemůžu tomu uvěřit, jsem tak sexy! Tohle si dám na svůj malíček...

do mé spíže. Když jsem byla ještě malá veverka a žila jsem v Ellen show, ani jsem nesnila o tom, že jednou budu v zadnici držet vzducholoď. Ze všeho nejdřív musím... Promiňte. Musím poděkovat všem úlisným dětem, které pro mě hlasovaly. Samozřejmě chci poděkovat velmi dráždivému Jaku Gyllenhaalovi. Věděli jste, že má fakt velkou nosní dírku? I on má rád děti.

Ráda bych také zmínila další nominované. Anne Hathaway, která byla skvělá v Divoké hranici, Vanessu Hudgens a samozřejmě jiskřivou Jennifer Aniston. Fakt je jiskřivá. Kterou jsem si zamilovala v pořadu O milion kolem světa. A na závěr bych samozřejmě chtěla poděkovat Ellen DeGeneres. Překlad: Magenta www.videacesky.cz