Robotí barová rvačka

A sakra! Robotí barová rvačka. To ne! Robotí barová rvačka. Vzpomínám, jak jsem roznášel drinky v jednom místním lokále. Byl jsem tehdy na mizině a tohle mě lákalo. Nešlo o žádnej obyčejnej bar. Občas tam totiž lítaly robotí pěsti. Jednoho večera přivalil Megatron. Objednal si Pennzoil a vyžahl ho rovnou z plechovky. Plánoval se znovu zdunit, když stál vedle Megamana držícího vlastní drink.

A sakra! Robotí barová rvačka. To ne! Robotí barová rvačka. Megatron byl nespoutaný a připraven si vrznout s tou dámou z Jetsonů, Rosie the Maid. Říká: "Hej, zlato. Nechceš promazat součástky? Můžem svařit plechy a vyprodukovat Zážehnici." Ona se ale modlila za nějakého zachránce. Její kámoš Bender tam tedy nakráčel, napálil mu jednu do čelisti, když v tom spatřil Dr. Robotnika. Robotnik se chystal k útoku.

Terminátor sebral láhev a řekl: "Já se vrátím." Znal totiž Megatrona už nějaký ten pátek. Vrazil jednu Benderovi a rozhodil mu drátek. A sakra! Robotí barová rvačka. To ne! Robotí barová rvačka. Marvin, paranoidní android z toho byl celý pryč a vykřikl: "Robotí barová rvačka!" Robocop chtěl všemu zatnout tipec a začal střílet na Robotnika. Jedna kulka trefila Robotnikův jícen.

Druhá škrábla rameno Marie z Metropolis. Než se stačil Robocop omluvit, přiskočil její přítel VALL-I. Rozzuřený VALL-I mu sebral bouchačku a lísknul s ní Robocopa po hlavě. Všichni práskli do bot, zatímco on už mířil na R2 a C3PO líbající se v kóji. A sakra! Robotí barová rvačka. To ne! Robotí barová rvačka. Rozzuřený VALL-I se nakonec úplně pomátl, všichni byli v pasti, když je začal kosit. Do jednoho skončili na hromadě, dokonce i ten pošuk ze Ztraceni ve vesmíru.

Když VALL-I přestal, aby si dobil, vzal jsem Marii a oba jsme pláchli. Měla jen škrábanec, jinak nic. Vzal jsem ji domů a tam ji sklátil. Možná jsem si to taky všechno vymyslel. Překlad: Brousitch www.videacesky.cz