Zombie Love Song

Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz Ty mě neznáš, bejby,
ale já už tě párkrát viděl. Asi to zní šíleně,
ale právě jsem se přistěhoval. A teď přemýšlim, co tě napadne,
až řeknu: "Hele, koukni. Rád bych znal tvoje číslo
a odkaz na Facebook." Když ti teď řeknu to,
co milí kluci říkají, nebudeš pak křičet,
až se k tobě přiblížím? Musíš mi slíbit, že tě
ta novinka nevyleká, ale upřímně,
jsem tak nějak zombie.

Věděl jsem, že budeš překvapená,
ale živý prostě nejsem. Uvnitř mi ale přesto
trochu života zbylo. Na co ta brokovnice?
Nechtěl jsem ti ublížit. Rád bych tě držel za ruku,
ale ta mi chybí. Celé týdny požírám
jenom mozky, ale kdyby mi tlouklo srdce,
tlouklo by pro tebe. Nechceš zajít do Mekáče?


Zasloužíš si to. Jo, jsem zombie, bejby.
Nikdo není dokonalý. Budu tě pronásledovat
přes celý dvorek a skrz celý potemnělý dům. Jen chci... získat tvoje srdce a sežrat ti mozek. Myslím to vážně
jako nikdy předtím. Kdyby mi tlouklo srdce,
tlouklo by pro tebe.

Jen chci... získat tvoje srdce a sežrat ti mozek. Bejby, občas koušu
a můžeš se vsadit, že mám slabost
pro lidské maso. A až budeme spolu,
budeš muset přijmout fakt, že když se spolu kousnem,
asi se také nakazíš. Jsem do tebe zamilovaný,
a přestože jsem nemrtvý, s tebou se cítím naživu.

Když tě honím po hřbitově,
beru to jako předehru. Ať umřu, jestli lžu,
ale já mluvím pravdu, když říkám, že mám radši
holky, co mají mozek. Budeme nemrtví
Dagwood a Blondie. Naučím tě, jak být zombie. Všichni tě budou zbožňovat,
tak si zpívej se mnou tenhle postapokalyptický
a posmrtný love song.

Tak mi dej šanci, holka,
vždyť víš, že za to stojím. Jo, jsem zombie, bejby.
Nikdo není dokonalý. Budu tě pronásledovat
přes celý dvorek a skrz celý potemnělý dům. Jen chci... získat tvoje srdce a sežrat ti mozek. Myslím to vážně
jako nikdy předtím.

Kdyby mi tlouklo srdce,
tlouklo by pro tebe. Jen chci... získat tvoje srdce a sežrat ti mozek. Mozek! Budu tě pronásledovat
přes celý dvorek a skrz celý potemnělý dům. Jen chci...

získat tvoje srdce a sežrat ti mozek. Myslím to vážně
jako nikdy předtím. Kdyby mi tlouklo srdce,
tlouklo by pro tebe. Jen chci... získat tvoje srdce a sežrat ti mozek. Překlad: Brousitch
Korekce: BugHer0
www.videacesky.cz