Thumbnail play icon

Zombie Love Song

92 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:710
Počet zobrazení:6 213

V pořadí druhá píseň Raye Williama Johnsona z jeho nového kanálu Your Favourite Martian je vytvořena speciálně pro dnešní den. Taky tedy hezkého Valentýna... i nemrtvým. Píseň si můžete stáhnout zde.

Přepis titulků

Překlad: Brousitch www.videacesky.cz Ty mě neznáš, bejby, ale já už tě párkrát viděl. Asi to zní šíleně, ale právě jsem se přistěhoval. A teď přemýšlim, co tě napadne, až řeknu: "Hele, koukni. Rád bych znal tvoje číslo a odkaz na Facebook." Když ti teď řeknu to, co milí kluci říkají, nebudeš pak křičet, až se k tobě přiblížím? Musíš mi slíbit, že tě ta novinka nevyleká, ale upřímně, jsem tak nějak zombie.

Věděl jsem, že budeš překvapená, ale živý prostě nejsem. Uvnitř mi ale přesto trochu života zbylo. Na co ta brokovnice? Nechtěl jsem ti ublížit. Rád bych tě držel za ruku, ale ta mi chybí. Celé týdny požírám jenom mozky, ale kdyby mi tlouklo srdce, tlouklo by pro tebe. Nechceš zajít do Mekáče?

Zasloužíš si to. Jo, jsem zombie, bejby. Nikdo není dokonalý. Budu tě pronásledovat přes celý dvorek a skrz celý potemnělý dům. Jen chci... získat tvoje srdce a sežrat ti mozek. Myslím to vážně jako nikdy předtím. Kdyby mi tlouklo srdce, tlouklo by pro tebe.

Jen chci... získat tvoje srdce a sežrat ti mozek. Bejby, občas koušu a můžeš se vsadit, že mám slabost pro lidské maso. A až budeme spolu, budeš muset přijmout fakt, že když se spolu kousnem, asi se také nakazíš. Jsem do tebe zamilovaný, a přestože jsem nemrtvý, s tebou se cítím naživu.

Když tě honím po hřbitově, beru to jako předehru. Ať umřu, jestli lžu, ale já mluvím pravdu, když říkám, že mám radši holky, co mají mozek. Budeme nemrtví Dagwood a Blondie. Naučím tě, jak být zombie. Všichni tě budou zbožňovat, tak si zpívej se mnou tenhle postapokalyptický a posmrtný love song.

Tak mi dej šanci, holka, vždyť víš, že za to stojím. Jo, jsem zombie, bejby. Nikdo není dokonalý. Budu tě pronásledovat přes celý dvorek a skrz celý potemnělý dům. Jen chci... získat tvoje srdce a sežrat ti mozek. Myslím to vážně jako nikdy předtím.

Kdyby mi tlouklo srdce, tlouklo by pro tebe. Jen chci... získat tvoje srdce a sežrat ti mozek. Mozek! Budu tě pronásledovat přes celý dvorek a skrz celý potemnělý dům. Jen chci...

získat tvoje srdce a sežrat ti mozek. Myslím to vážně jako nikdy předtím. Kdyby mi tlouklo srdce, tlouklo by pro tebe. Jen chci... získat tvoje srdce a sežrat ti mozek. Překlad: Brousitch Korekce: BugHer0 www.videacesky.cz

Komentáře (58)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

snad jejich nejlepsi pocin :)

191

Odpovědět

nom nom nom nom nom :D

210

Odpovědět

Podle mě zatím asi nejlepší song Your Favorite Martian. Velmi povedené!

190

Odpovědět

Tahle kapela kredlená válí! ♥ josu fakt mega dobří mají jako dobrý melodie. I will chase you trůů the yard .. :DDDd nejkrásnější

193

Odpovědět

Wendy´s neni mekáč

216

Odpovědět

jak to ma stahnout z itunes bez placeni jd eto?

1811

Odpovědět

Hrozně jsem si ji oblíbil... Skvělá. :-)

190

Odpovědět

je to suprový video

190

Odpovědět

Skvělej refrén, ten je nejlepší :-) Ale zbytek je taky dost dobrej

180

Odpovědět

Je to moc dobrý :-D A zajímavej nápad .. :)

180

Odpovědět

Ahoj :) Nechtělo by se vám přeložit i 'Back to The 90's'? (http://www.youtube.com/watch?v=7xrU5BxaPWo) Není to žádnej zázrak, ale když už je toho tady od Raye tolik.. :D

190

Odpovědět

Mé oblíbené téma, jednoduchej pěknej klip.. čert vem to, že je to rep.. je to prostě supr :D

183

Odpovědět

to JJ : ale v tý písni zpívá že by chtěl ten mozek sníst jí :D a člověk má jeden mozek .. takže at říká co chce.. určitě myslí jen jeden :D

190

Odpovědět

zikato: ale i v textu písně na youtube je napsáno brains takže by to nejspíš mělo být "mozky".

190

Odpovědět

Zombie většinou v řeči používají nadměrné "z", takže je to brainz a má to být mozek.

190

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK