Shia LaBeouf: Život je boj (APRÍL)
Tým VideaČesky se před několika měsíci rozhodl pustit do našeho dosud nejambicióznějšího překladatelského projektu. Jedná se o dokument o životě a díle herce Shii LaBeoufa, kterého můžete znát z rolí fracků a frajírků z filmů Transformers, Já, robot nebo třeba Constantine. Jeho opravdové já je však velice odlišné. Pod vnější slupkou tohoto mladého muže se skrývá něco víc. Cosi krásného a citlivého... Jeho negativní povaha mu však brání v tom se naplno prosadit v nelítostném světě celebrit a červených koberců. Sledujte s námi jeho cestu na vrchol i pád na dno.
Na překladu se kvůli náročnosti a rozsahu podílela většina členů našeho týmu a dohromady zabral desítky hodin. Doufáme, že práce nebyla zbytečná a obsah videa oceníte.
Přepis titulků
Ne, ne, ne, ne, ne! Ale ne, ne, ne. Ne. Ne, ne, ne, ne... Ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne... Ne, ne, ne, ne, ne, ne!
Ne! Ne, ne, ne... Ne, ne.
Ne, ne, ne, ne! Ne, ne, ne, ne, ne...
Ne, ne, ne! Ne! Ne, ne, ne! Ne, ne... Dávej bacha... Ne, ne, ne! Ale ne! Ne, ne, ne, ne! Ne, ne, ne! Ne, ne, ne, ne... Ne, ne, ne. Ne. Ne, ne, ne. Ale ne, ne, ne... Ne, ne.
NE!!! Ne, ne, ne, ne... Ale ne, ne, ne, ne... Ne, ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Ne... Ne, ne, ne! Ne, ne, ne! Ne, ne. Ne, ne, ne! Ne, ne, ne! - Ne, ne, ne.
- Ne! - Ne! Ne. Ne. Překlad: scr00chy Konzultace: Ústav jazyka českého Korekce: BugHer0, DJ Obelix, bakeLit, terentule, Trakat, madelein22 a další...
Ne, ne, ne! Ne! Ne, ne, ne! Ne, ne... Dávej bacha... Ne, ne, ne! Ale ne! Ne, ne, ne, ne! Ne, ne, ne! Ne, ne, ne, ne... Ne, ne, ne. Ne. Ne, ne, ne. Ale ne, ne, ne... Ne, ne.
NE!!! Ne, ne, ne, ne... Ale ne, ne, ne, ne... Ne, ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Ne... Ne, ne, ne! Ne, ne, ne! Ne, ne. Ne, ne, ne! Ne, ne, ne! - Ne, ne, ne.
- Ne! - Ne! Ne. Ne. Překlad: scr00chy Konzultace: Ústav jazyka českého Korekce: BugHer0, DJ Obelix, bakeLit, terentule, Trakat, madelein22 a další...
Komentáře (76)
OlafDarkOdpovědět
11.06.2017 17:13:36
Asi nejsem první, kdo se na to ptá, ale: Proč mají všechny příspěvky u starších videí minimálně 18 palců nahoru?
Lukasy (anonym)Odpovědět
04.04.2012 17:49:56
ne ne ne ne to se na to fakt mám divat 40 minut? :D
krtkekkkk (anonym)Odpovědět
02.04.2012 17:43:10
Really troll ARt: PRO :D good job guys :D
Unholy (anonym)Odpovědět
02.04.2012 17:19:42
Tyvole u každýho videa abych se modlil :D
L O L (anonym)Odpovědět
02.04.2012 08:56:00
Slabý. Je apríl, tak sem dáme každou sračku. Jednou vtipné, podruhé ne, potřetí trapný.
Winters (anonym)Odpovědět
02.04.2012 01:56:53
Vy hnusáci!:D alě něco podobného jsem čekal:D
DinoCop (anonym)Odpovědět
02.04.2012 00:35:03
ne, ne, ne, ne a ne.... tohle nežeru :D
jmeno (anonym)Odpovědět
02.04.2012 00:04:58
kde je zbylich 40 min ja to chci dokoukat
holak (anonym)Odpovědět
01.04.2012 22:06:14
:D :D paráda! Takový humor já ráda!
Phillip (anonym)Odpovědět
01.04.2012 22:06:02
kúrnik ste ma dostali :D
Anet (anonym)Odpovědět
01.04.2012 21:55:31
Už jsem si chystala, že sem napíšu, jak moc vás za to miluju, ale teď...:D Ale na druhou stranu - nemálo to pobavilo :D
yfyfyf (anonym)Odpovědět
01.04.2012 19:02:17
týý voleee a ja se tak těšil:D
Apper (anonym)Odpovědět
01.04.2012 18:28:54
Smíchy jsem málem neudržel svěrače :D
TimStar (anonym)Odpovědět
01.04.2012 18:17:14
Si děláte p*del ne?! A já si k tomu připravil tak vydatnou večeři, sakra! .. :D
misacik777 (anonym)Odpovědět
01.04.2012 17:38:54
po tom ako som sa dala nachytať na jednom inom českom serveri som už opatrnejšia a tak nejak som to tušila, že to bude iba 1. apríl :D...asi k tomu dopomohlo aj to, že ste napísali že vám to zabralo niekoľko hodín a že na tom pracoval skoro celý tým :D...ale, musím uznať, je to podarené :D:D:D