Simon z Yogscastu se učí Hearthstone

Lewis zvaný Tryhard posledních pár měsíců
všem kazí zážitek z hraní Hearthstone tím, že se při tom strašně snaží... Vzhlížíme k jednomu muži,
který s tím může něco udělat. Říkají mu Noob.
A přátelé mu říkají Simon. S pomocí pěti mistrů Hearthstonu
se naučí, jak porazit tu snaživou zhoubu. Jeho prvním mentorem je mistr murloců,
který na něj čeká v hostinci Lion's Pride. Zdravím. Vítej. Kdopak jsi?

- Ahoj, já jsem Simon z Yogscastu.
- Vítej, Simone z Yogscastu. Co tě přivadí za sešlým starcem
do této přeplněné krčmy? - Víš, začal jsem hrát Hearthstone.
- Hearthstone, ovšem. Z mnoha krčem zní nadšený výskot
lidí hrajících Hearthstone. - To je fakt, každá hospoda je...
- Krčma. - Jasně. Všude hrajou Hearthstone na iPadech. Na čem?
Snad na opravdové desce, ne? - A jo vlastně, na fyzické desce.


- V Azerothu. Takže... a usnul mi iPad.
Hibernovala mi deska. To nic. - Deska zmizela a zase se zjevila.
- Pomocí kouzel. Ti krvaví elfové! Kde jsou?
Okrádají mě o kouzla! Nejlepší bude,
když se pustíme do přátelského duelu. - Jasně. - Vyzvu tě ke hře
pomocí své interaktivní desky. - Takže si vyberu...
- Musíš si zvolit balík. Můj balík priesta na 1. úrovni. Ty opravdu jsi ten slavný Noob.

- Jo. - Jaký je cíl tvé výpravy?
Proč chceš uspět ve světě Hearthstonu? Chtěl jsem si vytvořit balík,
který obsahuje jenom trpaslíky. Ale bohužel není dostatek karet
s trpaslíky, tak jsem musel improvizovat. Každopádně chci světu ukázat,
že trpaslíci jsou nejlepší. A to tak, že s nimi porazím
co nejvíc lidí. Netvrdím, že je to dobrá strategie,
ale je to strategie. Nejdříve si vyber karty,
které si chceš nechat v ruce. - Jo, tyhle jsou v pohodě.


- Trpaslíci, kam se podíváš. Mám tu výplňovou kartu,
která nesouvisí s trpaslíky. Tahle má trpaslíka.
A tahle taky. - Dobré karty do začátku.
- Sundám si tu kápi, je mi horko. - Úplně se potíš.
- No právě. - To proto, že v téhle krčmě je tak útulno.
- Slyšíte ten ruch v pozadí? - "Za Khaz Modan!"
- Ty bláho, jsou tu trpaslíci! Líbí se jim tvůj trpasličí balík.
A použil jsi minci. Moudré. Tohle je trpaslice.


Poznáš to podle prsou. A taky prostě necháváš vypršet čas. - V pořádku.
- Jejda. Vidím, že se ještě máš co učit. Teď mám na desce
5 bodů poškození. Všimni si, že všichni mají
jen jeden bod zdraví. Takže pokud máš něco
s plošným poškozením, můžeš to použít. To sice jo, ale já nic nemám. - A to posílilo tohohle.


- Skvělé. - On se učí rychle!
- To je pravda. A jak vidíš, můžu na toho vlka
zaútočit a můj murloc přežije. A svým druhým murlocem
zaútočím na tvého piráta. A díky tomu teď mám
kontrolu nad hrací deskou. - Protože jsi mi zabil oba panďuláky.
- Jsi bystrý student. To není dobrý. Mí murloci zase mají
jen 1 bod zdraví, protože o získané zdraví zase přišli
útokem na tvoje postavičky, takže...

- Jako jeden z mistrů...
- A je po něm. No vida. Dobrá volba. Správně jsi zaútočil na 2/1 místo na 1/1,
čímž jsi z desky odstranil více poškození. Povolám pár dalších postaviček. Začíná se to podobat tzv. zoo. To znamená, že mám spoustu postaviček,
kterých se potřebuješ zbavit. Všimni si, že můj Voidwalker má "taunt". - Takže musím zaútočit na něj.


- Jo, nemůžeš útočit na nic jiného. Pokud teda nemáš kouzla.
Ty ignorují taunt. Ale jinak musíš útočit na něj.
A já si poradil s tvými postavičkami. A zbylo ti jich pět. Už mě to popohání. Ten divočák tím tauntem neprojde. Ale teď můžu udělat tohle. To bylo v pořádku,
akorát jsi musel použít dvě karty. Musíš být vždy připraven na metal.

A jéje. Nářez. Tahle kata je zajímavá tím,
že nám oběma dala nějakou kartu. - Nevím, jakou jsi dostal.
- Siloakordová karta. - Přesně tak. - Nevíš, jakou mám já.
- To není špatný. Musíš se teď soustředit
na vyčištění mojí hrací desky. Pokud se nedokážeš zbavit
mých postaviček, nejspíš prohraješ. Stavět mi do cesty taunty je dobrá věc.
Trochu mě tím zpomalíš. A tohle můžu použít aspoň na sebe.

Jo, tvoje hrdinská schopnost je silná.
Můžeš se každé kolo vyléčit. Medvěd sice není trpaslík,
ale můj trpaslík ve WoW medvěda měl. To je moudré... Můj medvěd se jmenoval Pavel,
takže to byl Pavel Medvěd. Svým zvěřincem teď zaútočím
přímo na tvého hrdinu. A použiju svou hrdinskou schopnost,
která mi výměnou za 2 body many dá kartu. Zajímavá schopnost.
A teď jsi na řadě ty. - A teď si všimni...


- Že jsem v prdeli. No... - Chceš vidět, co jsem si líznul?
- Tak se ukaž. Předveď se. Můžeš se trochu vyléčit. Holy Fire, hezky. - Líbí se mi, že má na obrázku trpaslíka.
- Proto jsem si ji vybral! Proto hraju za priesta. Ten má víc karet s trpaslíky
než ostatní postavy. Proto jsem začal hrát
s priestem na 1.

úrovni. Na tom není nic špatného. Bože můj, koukni,
jak je ten Old Murk-Eye silnej. Už máš jen 1 bod zdraví. A můj zvěřinec stále roste. Ale teď už mám
maximální množství postaviček. - A já mám kuře.
- Angry Chicken. A to má být trpaslík? Technicky vzato ne, ale trpaslíci
někdy chovají kuřata jako mazlíčky. Aha, takže je to mazlíček jednoho
z trpaslíků v tvém balíku.

Chápu. Páni, Big Game Hunter.
Skvělá karta, která se ti vyplatila. Chytře zahráno. Bezva. - Takže... stejně jsem mrtvej.
- Jo. Mám jen tři panďuláky
a ty je stejně můžeš obejít. Jasně no, ale skutečnost
je taková, že jsem tě zničil. Ale proto soupeříme. - Co jsem se naučil?


- Především ses snad naučil pokoře. V Hearthstonu není místo na pýchu. Chtěl jsem ukázat světu,
že trpaslíci jsou nejlepší! A to je druhé ponaučení.
V Hearthstonu zas tolik trpaslíků není. A proto bys měl svůj balík
ještě asi upravit. Tvůj balík by mohl být tak hrozivý, že si tví nepřátelé
budou jako trpaslíci připadat. - Nebo budu hrát malé věci jako to kuře.
- Nebo velké věci. Ale to nejsou trpaslíci.


Já nechci dělat trpaslíky z nepřátel. Já chci být trpaslík,
takže musím hrát malé postavičky. Můžeme zkusit odvetu a uvidíme,
jestli ses něčemu přiučil. - Takže...
- Koukej, dostal jsem balíček karet. Přímo na hrací desce!
Počkej. - Mám ho otevřít?
- Počkej, nasadím si kápi. To byl skvělý zápas!
Vedl sis skvěle, Simone! - Tady máš balíček karet.
- Díky! Rovnou ho otevřu. Tohle je moje nejoblíbenější část hry.

Ukaž mi to.
Přeběhnu na tvou stranu. Koukni, jak mě napínaj. Obtoč ho pro štěstí.
Jednou, dvakrát, třikrát... A teď ho pusť!
To je ono! - Jdeme na to.
- Ukaž na ně a koukni, jestli svítí. - Můžu otočit všech pět najednou?
- Zkus to. Ne. Když na ně ukážeš... Hele, ta je vzácná.

- Áá... murloc!
- Počkej. Ano, odměnil jsem tě murlocem,
což je jedna z mých oblíbených karet. - Díky.
- Můžeš se jí nechat inspirovat. To je super, že to tak hezky vyšlo. Protože jsou to kouzelné karty. To je třetí ponaučení.
Vždycky věř v sebe samého a karty. Pokud teda nemáš
špatný balík jako Simon. Zkusíme další hru.

A uvidíme, jestli ses něco naučil. A pokud mě porazíš,
nebo si aspoň povedeš lépe, budeš připraven postavit se ostatním
mistrům, kteří tě naučí další dovednosti. Vytřou se mnou podlahu. - Chybami se člověk učí.
- "Simon je tu. Jde se vytírat." - Z proher se poučíš.
- Tak jdeme na to. Všimni si, že jsem právě použil
tu kartu, kterou jsi ode mě dostal. - Super.

- A můžu rovnou použít
minci a odehrát další kartu. - A ta dvakrát posílí tu první.
- Nepříjemné. První kolo a už mám
na desce 4 body poškození. Takže můžeš buď... - Perfektní.
- Já se učím! - Začíná věřit!
- Bože můj, já se učím! - Zabiju toho většího.
- Výborně. Velmi dobře zahráno. - Zaútočím přímo na hrdinu.


- Neeee! Odpočívej v pokoji, příteli. - Kuře je tu.
- A můžu udělat tohle. To je velmi působivé. Zaútočím na tebe a tohle udeřím
za 2 body a ty schytáš další 2. - Rovnou skrz a ještě jednou.
- Páni. - Hodně velké poškození.
- Bože můj. - Taky umím hrát velikány.
- COŽE?! - Tohle je Sea Giant.


- Ale ale, copak to tu mám? - Jémine.
- Big Game Hunter. Velmi dobře. Teď udělám tohle. - Zbavím se ho.
- Správně. Jsem tak pyšný! Bože, teď jsou všichni 4/4.
Ach jo. Všimni si, že ten Murloc Warleader
dává všem ostatním +2/+1. - Já tě můžu zabít, ne?
- Opravdu? Simone, ty začínáš věřit!

Bože můj! A z mistra se stává žák. Přesně tolik jsem potřeboval,
abych tě zabil. A mám vyšší úroveň! - Hurá!
- Dobrá práce. Teď jsi připraven
na ostatní mistry Hearthstonu. A oni se s tebou podělí o další znalosti, díky čemuž budeš
moci porazit tu zhoubu, která pohltila naše pracoviště,
teda Azeroth...

V Hearthstonu. Kvůli němu není hraní
Hearthstonu vůbec zábava, - protože to bere moc vážně.
- Takže se musím zbavit toho snaživce? Musíš se zbavit toho snaživce,
který sídlí na vrcholku... hory... V Lewisově kanceláři prostě.
Na hoře Lewisův kancl. To je náhoda,
že Lewis žije zrovna tam. - Ví o tom vůbec?
- Je to na Blackrock Mountain. Ale doufejme, že...
Počkej, nemám kápi. Nasaď si ji a neboj se přehrávat.

- Hlas je dobrej.
- A není to zapnutý. - No tak to zapni.
- Dobrý. Když ti ostatní mistři
pomůžou stejně jako já, budeš připraven
zničit tu zlou zhoubu žijící na vrcholku
Blackrock Mountain! Tam ten zlý snaživec žije
a trénuje Hearthstone. A pořád nám říká,
že jsme ve hře udělali nějakou chybu. Ale ty můžeš říct: "Ne!"

- Já vyhraju!
- S trpaslíky! - Jooo!
- Hurá! Za Khaz Modan! No nic, já půjdu zpátky nahoru.
Zjistím, jestli už je Hannah připravená. - Hodně štěstí, to zvládneš.
- Díky moc. Čau. S jedním vítězstvím na kontě
se náš hrdina Simon, zvaný Noob, vydal hledat dalšího mentora
hlouběji do Azerothu. Netušil však, co ho čeká.

Vítej v Poraženém jehněti. Překlad: scr00chy
www.videacesky.cz