Tělo Emmetta TillaSlavné fotografie
15
Emmett Till byl brutálně zavražděn v létě roku 1955. Na pohřbu jeho matka přinutila celý svět zhlédnout brutální následky amerického rasismu.
Přepis titulků
Následující video obsahuje záběry,
které mohou některé diváky rozrušit. Věřím, že celé Spojené státy
truchlí se mnou. A pokud smrt mého syna
může něco znamenat pro další nešťastné lidi
po celém světě, pak to, že zemřel jako hrdina, pro mě znamená mnohem víc
než samotná jeho smrt. Emmett Till, 14, byl unesen a zabit
za údajné obdivné hvízdnutí na manželku obviněného Roye Bryanta.
Nešlo jen o to, že našli jeho tělo a že ho zavraždili, ale především byl brutálně, brutálně zbitý. Když se jako obhájci díváme na zločiny, snažíme se sestavit obraz toho, co se vlastně stalo. Chtělo to hodně nenávisti a hodně vzteku, aby člověk spáchal takové násilí, které bylo způsobeno Emmetu Tillovi. Být černým chlapcem na americkém Jihu bylo nebezpečné. Obvinění, že Emmett Till si dovolil společenskou interakci vůči bílé ženě, bylo přímým ohrožením rasového pořádku.
A myslím, že šok z jeho smrti byl znásoben její brutalitou. POHŘEB EMMETTA TILLA Emmettova matka se nedokázala podřídit tehdejším konvencím a udělala něco docela pozoruhodného. Zvolila netradiční pohřeb s otevřenou rakví, který byl středem pozornosti, navštívený národním tiskem.
Aby bojovníci za občanská práva a političtí lídři viděli, co se jejímu dítěti stalo. Pozvala Davida Jacksona z časopisu Jet, aby pořídil fotografie toho zbitého dětského těla. A ty fotografie byly středem pozornosti. Časopis Jet byl publikací zaměřenou a vydávanou primárně pro afroamerickou komunitu, ale snažil se poučit i zbytek populace o hrůzách segregace, rasového násilí a lynčování na americkém Jihu.
Fotografie byly opravdu náročné na zhlédnutí. Takový obraz, který běžně nevidíte. Alespoň ne mimo válečnou zónu a rozhodně ne u dítěte. Jeho tvář byla groteskní. Viděli jste oči, ale zbytek rysů byl nerozeznatelný. Až takové míře násilí byl podroben.
Přítomnost Emmettovy matky na fotkách je velmi důležitá, protože je tichou svědkyní šikany a násilí. Další fotografie, které Emmettova matka poskytla, vyvolávají dojem velmi slušného mladého chlapce, který se snaží s každým dobře vycházet. Kontrast mladíka v košili s kravatou a jeho zmrzačeného obličeje byl tak působivý, že nenechal nikoho chladným. Mainstreamová média jako Look a Life začala o této události také psát.
Stal se z toho problém, na který byli dotazování politici. Snímky byly důvodem, proč bílé rodiny v ostatních částech země už nemohly nečinně přihlížet. Ještě nikdy tato tichá bavlníková komunita z Mississippi nezažila tolik publicity a tolik vzrušení jako v posledních dnech. Téměř 200 z celkových asi 600 obyvatel města se tlačilo v budově soudu, aby se zúčastnilo slyšení. Máte v tomto případu nějaké důkazy?
Vím jen, že je to můj syn. - Jak dlouho tu budete? - Než celý proces skončí. Bryant a jeho nevlastní bratr, J.W. Milam, dnes stanuli před soudem. A nakonec, i když přiznali, že chlapce unesli z domu, byli zproštěni obvinění. Fakt, že nikdo nebyl za jeho vraždu odsouzen, a lehkost, s jakou vrazi dokázali o spáchaném násilí mluvit, jen přilily olej do ohně.
Už nešlo jen o zabití chlapce. Odhalili dekádami hluboce zakořeněnou nenávist, strach a vztek. Chlapec, čtrnáctiletý chlapec, byl zabit. Brutálně. A naším cílem je, aby tento chlapec, kterého zde vidíte na obrázku, nezemřel zbytečně; aby si jeho případ všichni pamatovali a aby se s tím něco udělalo! Tyto fotografie se staly hybnou silou v organizaci nové vlny odhodlání a odporu.
Brutální vražda Emmetta Tilla postrčila Rosu Parksovou k zatvrzelejšímu aktivismu. Byla jednou z motivací za jejím rozhodnutím nevzdat se toho osudného sedadla v autobusu. Byl to okamžik zlomu v podnícení a organizování hnutí za občanská práva v této zemi. Po neozbrojených černošských chlapcích a mužích se střílí celé dekády. Je to manifestace toho samého domnělého nebezpečí, které zabilo Emmetta Tilla.
Které zabilo tisíce lidí jiné barvy kůže během éry lynčování. Videa a fotografie jsou důležitým nástrojem. Bez těchto důkazů by nám nikdo nevěřil násilí, kterého jsme svědky. Je mi potěšením vidět vás tu všechny sedět a stát po mém boku, protože jsem věděla hned, jak se to všechno stalo, že to nebude boj, který budu moct vést sama. Že to bude boj nás všech, bitva, co za mě povedou lidé a…
Nikdy bychom v boji za lidská práva nepokročili, pokud bychom nedali i okrajovým obětem tvář. Ten snímek v nás stále doznívá. Stále má svou sílu. Stále vyjadřuje obrovskou bolest a úzkost velké části naší populace, která nadále doufá v alespoň základní uznání jejich lidskosti. A já chci, abyste stáli při mně, protože to bude bitva obrovská.
A pokud do ní půjdete se mnou, já budu s vámi, protože já se nebojím.
Nešlo jen o to, že našli jeho tělo a že ho zavraždili, ale především byl brutálně, brutálně zbitý. Když se jako obhájci díváme na zločiny, snažíme se sestavit obraz toho, co se vlastně stalo. Chtělo to hodně nenávisti a hodně vzteku, aby člověk spáchal takové násilí, které bylo způsobeno Emmetu Tillovi. Být černým chlapcem na americkém Jihu bylo nebezpečné. Obvinění, že Emmett Till si dovolil společenskou interakci vůči bílé ženě, bylo přímým ohrožením rasového pořádku.
A myslím, že šok z jeho smrti byl znásoben její brutalitou. POHŘEB EMMETTA TILLA Emmettova matka se nedokázala podřídit tehdejším konvencím a udělala něco docela pozoruhodného. Zvolila netradiční pohřeb s otevřenou rakví, který byl středem pozornosti, navštívený národním tiskem.
Aby bojovníci za občanská práva a političtí lídři viděli, co se jejímu dítěti stalo. Pozvala Davida Jacksona z časopisu Jet, aby pořídil fotografie toho zbitého dětského těla. A ty fotografie byly středem pozornosti. Časopis Jet byl publikací zaměřenou a vydávanou primárně pro afroamerickou komunitu, ale snažil se poučit i zbytek populace o hrůzách segregace, rasového násilí a lynčování na americkém Jihu.
Fotografie byly opravdu náročné na zhlédnutí. Takový obraz, který běžně nevidíte. Alespoň ne mimo válečnou zónu a rozhodně ne u dítěte. Jeho tvář byla groteskní. Viděli jste oči, ale zbytek rysů byl nerozeznatelný. Až takové míře násilí byl podroben.
Přítomnost Emmettovy matky na fotkách je velmi důležitá, protože je tichou svědkyní šikany a násilí. Další fotografie, které Emmettova matka poskytla, vyvolávají dojem velmi slušného mladého chlapce, který se snaží s každým dobře vycházet. Kontrast mladíka v košili s kravatou a jeho zmrzačeného obličeje byl tak působivý, že nenechal nikoho chladným. Mainstreamová média jako Look a Life začala o této události také psát.
Stal se z toho problém, na který byli dotazování politici. Snímky byly důvodem, proč bílé rodiny v ostatních částech země už nemohly nečinně přihlížet. Ještě nikdy tato tichá bavlníková komunita z Mississippi nezažila tolik publicity a tolik vzrušení jako v posledních dnech. Téměř 200 z celkových asi 600 obyvatel města se tlačilo v budově soudu, aby se zúčastnilo slyšení. Máte v tomto případu nějaké důkazy?
Vím jen, že je to můj syn. - Jak dlouho tu budete? - Než celý proces skončí. Bryant a jeho nevlastní bratr, J.W. Milam, dnes stanuli před soudem. A nakonec, i když přiznali, že chlapce unesli z domu, byli zproštěni obvinění. Fakt, že nikdo nebyl za jeho vraždu odsouzen, a lehkost, s jakou vrazi dokázali o spáchaném násilí mluvit, jen přilily olej do ohně.
Už nešlo jen o zabití chlapce. Odhalili dekádami hluboce zakořeněnou nenávist, strach a vztek. Chlapec, čtrnáctiletý chlapec, byl zabit. Brutálně. A naším cílem je, aby tento chlapec, kterého zde vidíte na obrázku, nezemřel zbytečně; aby si jeho případ všichni pamatovali a aby se s tím něco udělalo! Tyto fotografie se staly hybnou silou v organizaci nové vlny odhodlání a odporu.
Brutální vražda Emmetta Tilla postrčila Rosu Parksovou k zatvrzelejšímu aktivismu. Byla jednou z motivací za jejím rozhodnutím nevzdat se toho osudného sedadla v autobusu. Byl to okamžik zlomu v podnícení a organizování hnutí za občanská práva v této zemi. Po neozbrojených černošských chlapcích a mužích se střílí celé dekády. Je to manifestace toho samého domnělého nebezpečí, které zabilo Emmetta Tilla.
Které zabilo tisíce lidí jiné barvy kůže během éry lynčování. Videa a fotografie jsou důležitým nástrojem. Bez těchto důkazů by nám nikdo nevěřil násilí, kterého jsme svědky. Je mi potěšením vidět vás tu všechny sedět a stát po mém boku, protože jsem věděla hned, jak se to všechno stalo, že to nebude boj, který budu moct vést sama. Že to bude boj nás všech, bitva, co za mě povedou lidé a…
Nikdy bychom v boji za lidská práva nepokročili, pokud bychom nedali i okrajovým obětem tvář. Ten snímek v nás stále doznívá. Stále má svou sílu. Stále vyjadřuje obrovskou bolest a úzkost velké části naší populace, která nadále doufá v alespoň základní uznání jejich lidskosti. A já chci, abyste stáli při mně, protože to bude bitva obrovská.
A pokud do ní půjdete se mnou, já budu s vámi, protože já se nebojím.
Komentáře (3)
MART-anonym (anonym)Odpovědět
27.09.2020 21:41:51
Silný příběh.
Trixi (anonym)Odpovědět
27.09.2020 17:06:45
A fota zabitých bělochů v JAR nebo v Americe? Případ starý 65 let. Naběhli jste na BLM?
hAnko (Admin)Odpovědět
27.09.2020 21:42:32
Že vás rozčiluje 4 roky starej dokument, kdy se nějaký BLM ještě vůbec neřešilo... Je to součást série o slavných fotografiích, měla jsem to snad vynechat? Příště je na řadě vietnamská holčička zasažená napalmem. Taky vás to pohorší, protože součástí dokumentu nejsou i fotky Američanů zabitých Vietcongem? Pls...