7 otvorů v Mezinárodní vesmírné stanici

- Já jsem Destin.
- Dustin? Destin. Dustin. - Destin.
- Destin. - Jo. Dobře, chápu. Dnes tu mám Dona Pettita, Nechceš si zjednodšit jméno? Prostě si vzpomeň
na modul Destiny. Já jsem Destin,
vítejte u Smarter Every Day.

Hodně fotek z ISS
je pořízených z kupole tady uvnitř. - Takže kupole je na uzlu 3?
- Ano. Tohle je astronaut Don Pettit. Možná ho znáte,
dělal jsi všechny ty fotky měst. Jo, hodně jsem fotil
města v noci nebo polární záře, časosběrná videa oběhu Země, hodně z nich
bylo pořízeno z tohoto modulu, když jsem stál za kamerou.

Řeknu to přímo, na focení a natáčení z vesmíru
jsi ten největší borec. Můžeš to říct? Jsem borec? Nemůžu,
připadám si trapně. Potkáme se na druhé straně. Vážně je borec. Všechny ty videa nočních září točil on.

Tohle je poklop. Říkáme tomu okenice.
Chrání okna před mikrometeority. Když jsou zavřené,
jsou okna v bezpečí. Také termálně izolují
okna od vesmírného záření. Takže je zavíráte zvenčí? Ne, otevíráme
a zavíráme je zevnitř. - Počkat. Takže uvnitř zatáhnete
za páku nebo něco. - Otáčíme klikou. - A otevře se to venku.


- Ano. Jak to,
že vám neunikne tlak? Jsou tam těsnicí o-kroužky. Nekecej! Ve všech našich
poklopech máme těsnicí o-kroužky. Jo, ale... Moje hlava. Pojď dovnitř, ukážu ti to. Pozor na hlavu.

Tady je několik o-kroužků. A osa, kterou rotuješ. Takže kolik jich
ve vesmírné stanici je? Sedm, protože máme sedm oken. Co když začne unikat vzduch? Tak uniká. Prostě uniká. Takže ztratíte vzduch.

Pravděpodobně
by se uzavřela celá kupole, a pak nejspíš existuje plán, který neznám z hlavy, ale nejspíš existuje plán
na výměnu toho mechanismu. Možná se to dělá zvenku. Takže jak je možné,
že pohybujete okenicí vně stanice tím, že hýbete něčím mechanickým uvnitř, aniž byste ovlivnili tlak vzduchu.

Říká se tomu
fakt dobrá konstrukce. Slyšeli jste Dona. Říkal, že něco takového
musí navrhnout dobrý konstruktér. Slyšel jsem,
že přestal pracovat v NASA a teď má firmu,
která vyrábí součástky do motorek. Je tu Charlie? Nahoře? Ty jsi tu na rozhovor? Jak se to tu jmenuje?

Pit Bull Products. - Pit Bull Products?
- Jo. - Ty jsi Charlie?
- Jo. Tohle je Charlie Van Vankenburgh. Vystudoval průmyslové inženýrství a má víc než tucet patentů. Před 20 lety byl
hlavní kontruktér okenic kopule. Ale když byl projekt hotový,
založil vlastní firmu.

Teď vyrábí tohle. Je to speciální stojánek, který pákou zvedá motorku. Charlie je tak skromný,
že jeho kolegové netuší, že pracoval na vesmírné stanici. Jeho tým tomu
říkal Stanice svoboda, což je skvělé jméno. Tento program
se přetavil v program ISS a Charlieho práci
předali italské agentuře, aby ji mohli sestavit.

Charlie si nechal
všechny nákresy, protože každý dobrý inženýr ví,
že se možná ke své práci vrátí. Mluvili jsme o držadlech,
kuželových ozubených kolech... Možná jsme našli tu
nejdůležitější část celého nákresu. Tohle je vnitřní osa a tady jsou dva žlábky, které jsou hluboké
jeden a půl milimetru.

Jsou důležité proto,
že prostor mezi těmito žlábky a stěnou,
která stlačuje o-kroužky, musíte redukovat,
protože o-kroužek stlačujete na ovál. - Je to tak?
- Správně. Je tam další důležitý detail, že? Jsou to dynamické žlábky,
tyto se otáčejí. Slyšeli jste, co řekl?


Jsou to dynamické o-kroužky. To znamená,
že skrz ně jde osa, která se o ně tře. Ve stanici máte zásobu vzduchu a jediné,
co ji chrání před vakuem, jsou dva malé těsnicí o-kroužky. To je šílené. Tvoje konstrukce,
kterou jsi vytvořil před 20 lety, funguje bezchybně až dodnes. - Co si o tom myslíš?


- Doufám, že je bezchybná. Před pár měsící jsem tweetoval a všiml jsem si,
že se to líbilo astronautce na ISS. Ohromilo mě to. Ale dává to smysl. Tito astronauti se každým dnem učí tím,
že dělají vědu pro nás na Zemi. Je to úžasné. Nicméně se ukázalo,
že je to pravdivé, takže jsem využil této příležitosti.

Jsi si jistý,
že v Itálii použili náš návrh? Nevěděl jsem o tom. - Ty to nevíš?
- Nesledoval jsem to. Jedna italská astronautka říkala,
že to tak bylo. Ahoj a vítejte v kupoli na ISS. V kupoli máme sedm oken a každé z nich má svou okenici. Smarter Every Day,
který se se mnou spojil na Twitteru, mě požádal o ukázku toho,
jak otevíráme a zavíráme okenice.

Asi proto, že jsem Italka
a kupole byla vyrobena v Itálii. Tak jdeme na to. Každé okno má takovouhle kliku kterou stačí otočit, v směru zavírání,
pokud chcete okenici zavřít, už můžete vidět,
jak se okno zavírá. Tedy okenice.

Když se blížíte ke konci,
k uzavřené pozici, měli byste být opatrní,
protože tam není žádný nárazník. Je to přímé mechanické spojení. Okenicemi jde
hýbat pouze manuálně. Je docela vzrušující, že tam je osa, která jde skrz celou
strukturu a její konec je ve vesmíru. Je to studené,
ale jen jako každý kov, ne moc studené. A zase byste měli být opatrní
a nedělat to moc rychle.

Tak to je všechno,
je to celkem jednoduché. Já jsem astronautka
Samantha Cristoforetti z ISS a vy jste den ode dne chytřejší. Mějte se. Právě pro nás natočila outro z vesmíru. Je to šílené! Sledujte všechny tyhle
astronauty na Twitteru. Každý den fotí z kupole
a tweetují to do vašich mobilů.

Proč je nesledovat? - A jak se ta astronautka jmenovala?
- Samantha. Sledujte je na Twitteru, je to úžasné. Chtěla bys něco říct? Den ode dne chytřejší. - Tati?
- Ano? - Miluju tě.
- Já tebe taky. Dobrou noc.

Natočili outro z vesmíru,
my už nemusíme. Pokud jsme si zasloužili váš odběr,
klikněte na těsnicí o-kroužky. Díky moc. - Máš rád vesmír?
- Jo. Jak se tohle jmenuje? - Těsnicí o-kroužky.
- Správně.