Snídaňové burritosSORTED
9
A máme tu další recept na přání, tentokrát pro GiGaB@yta. SORTED připraví snídaňové burritos, zajímavý nápad na relativně zdravou snídani ze samých dobrých ingrediencí. Poznámky: Ve slově wrap = zabalit, ovinout je "w" němé, takže výslovnost je stejná, jako ve slově rap = rapovat, proto Jamie dělá blbosti... Pulled pork, které na konci videa zmiňuje Barry je pomalu vařené maso z vepřového plecka, které je po uvaření tak jemné, že se rozpadá a dá se snadno "oddělit" (pull). SORTED s ním tenhle týden dělali i recept --> tady. Ingredience:
- 4 velké tortilly
- 4 párky
- olej
- 1 červená paprika
- 1 malá červená cibule
- 6 vajec
- ½ hrnku tučné smetany
- hrst cherry rajčátek
- 2 avokáda
- hrst strouhaného chedaru
- natrhaný ledový salát
- zakysaná smetana
Přepis titulků
Znáš tohle nový super jídlo? Je to jako burritos,
ale jí se to k snídani. - Jak se to jmenuje?
- Snídaňové burritos! Burritos už jsme dělali a obvykle
jsou hodně kořeněné a plné chutí. Tentokrát je naplníme
snídaňovými pochutinami, ale budou stejně výtečná.
Máme tu skvělé párky, uděláme si míchaná vejce se smetanou,
přidáme rajčata, avokádo a další věci, - které k burritos patří.
- Dobře. Začneme párkama. Do pánve nalijeme malinko oleje. Takže tohle je klasické mexické jídlo, že jo? Je to jako burritos, protože to balíme to do tortilly, ale je tam spousta jiných chutí. Párky osmažíme při docela vysoké teplotě, aby chytly barvu. Teď potřebujeme dělat dvě věci: míchat a krájet. Kdo bude dělat co? - Míchám. - Krájím. Super.
Máme tu červenou papriku a cibuli, tak je, Barry, oloupej a nakrájej. A ty máš na starosti míchání, Jamie. Máme tu pár vajec, tak je rozbij do misky - a zamíchej je. - To se mi fakt povedlo, a ani jsem to neplánoval. Jednou rukou bez snažení. - Jamie! My se konečně učíme! - To byla jen náhoda. Párky postupně otáčíme, aby byly zbarvené kolem dokola. Chceme, aby vejce byla hodně krémová, takže k nim přidáme smetanu. - To je zkrémovatí!
- Tučná smetana - a spousta soli a pepře. - Paráda. Vejce potřebují hodně dokořenit, aby byla dobrá. To je dobrý, Jamie, dej to na stranu a můžeš to rozbalit... - Jo! Jo! Já sem Jamie, a tohle je můj kámoš Buzz! - Ne, tohle jsem myslel. Potřebuju, abys rozbalil tortilly a přikryl alobalem. Potřebujeme je nahřát v troubě. Budu pokračovat, i když děláte kraviny. Jamie? Uvědomuješ si, že pořád točíme? - Přijde to na net.
- V pohodě. Ben mi řekl, abych to rozbalil. Já myslel tortilly. Máme tu moučné tortilly, které na pár minut dáme do trouby. Máme tu tortilly! A bude z nich burritos! Dej to, prosím tě, do alobalu, aby se ta vlhkost nevypařila. Aby se to nevodpařilo ven! Budeme je ohřívat na 160°C. Na 160, to je o deset míň než 170! To je víc. Celsius, ne Fahrenheit, my jsme z UK, OK? Párky už jsou hotové, takže je můžeme vyjmout z pánve.
Přebytečný olej vylijeme a otřeme povrch pánve. Neměl bys to zalít horkou vodou, když jsi to vylil do dřezu? Náš dřez není zapojený, takže se nic nestane, ale do vašeho dřezu tuk nelijte, protože se ucpe, to máš pravdu. Teď máme pánev čistou a pořád je dost horká. Nalij tam zase trochu oleje, hodíme tam cibuli a papriku a osmažíme. Jamie, teď připrav cherry rajčátka a rozkrájej je napůl, prosím.
Avokádo podélně nakrojíme, otočíme a vyndáme z něj pecku. Teď můžeš vydlábnout a nakrájet ten vnitřek. Říkal jsi, že to není klasické mexické jídlo, ale ty ingredience jsou? Dáváme tam klasické ingredience jako avokádo, rajčata, sýr, to máš pravdu, ale nedáváme tam tolik koření, protože je to k snídani. Ty nakrájej to avokádo a ty, Jamie, můžeš nakrájet ty párky. - Nakrájej to diagonálně, jo? - Diagonálně! Cibule a paprika změkly, takže přidáme vejce se smetanou.
Vezmi si to na starosti, Barry. Pořád míchej, ale úplně to nedovaříme, o to se postará přebytkové teplo. Nechceme, aby byla suchá a převařená. Nastrouhej sýr. No, můžu to zkusit. A to je vše. Máme hodně ingrediencí a teď je dáme dohromady. Vyndáme placky z trouby, jsou teplé tak akorát a můžeme na ně začít vršit všechny ty úžasné ingredience.
Křupavý ledový salát, nakrájené párky, pár cherry rajčat, avokádo, sýr a naše míchaná vejce s cibulkou a paprikou. - Páni. - To vypadá jako pořádná snídaně! To jo, ale všechno jsou to čerstvé ingredience, takže je to v pohodě. Celé to teď zabalíme a pořádně srolujeme. A aby se nám to nerozpadávalo a dalo se to normálně jíst, zabalíme to do alobalu. - Správný jídlo jako ze stánku. - Jo, tam si to uměj nandat. Super taky je, že to v alobalu zůstane krásně teplé.
Takhle to naservírujeme. Myslím, že je to pořádná snídaně! Přidej tam zakysanou smetanu, Jamie. - Pořádný jídlo! - Snídaně do ruky, ještě přidáme rajčátka. A hotovo. Naše verze snídaňového burritos - Sorted. - Mám jíst i ten alobal? - To bych nedělal, není to dobrý na zuby. - No páni. - To je ale snídaně! Nemyslel jsem si, že ty vajíčka a avokádo budou chutnat tak dobře, ale... - Je to skvělý! - Ještě si tam dej trošku smetany. Tohle musíte vyzkoušet, je to neuvěřitelný.
Tohle je docela dobrá... Ne! Skvělá kombinace chutí pro burritos. Jaké je tvoje oblíbené burritos? - Asi s kebabem z vepřového masa. - A co se steakem? - Se steakem? - Já mám rád tohle a vy nám napište ty vaše. Napište nám do komentářů, jaké je vaše nejoblíbenější burritos. A nezapomeňte se přihlásit k odběru, to by nám bodlo a nic to nestojí. Překlad: Atevi www.videacesky.cz
- Dobře. Začneme párkama. Do pánve nalijeme malinko oleje. Takže tohle je klasické mexické jídlo, že jo? Je to jako burritos, protože to balíme to do tortilly, ale je tam spousta jiných chutí. Párky osmažíme při docela vysoké teplotě, aby chytly barvu. Teď potřebujeme dělat dvě věci: míchat a krájet. Kdo bude dělat co? - Míchám. - Krájím. Super.
Máme tu červenou papriku a cibuli, tak je, Barry, oloupej a nakrájej. A ty máš na starosti míchání, Jamie. Máme tu pár vajec, tak je rozbij do misky - a zamíchej je. - To se mi fakt povedlo, a ani jsem to neplánoval. Jednou rukou bez snažení. - Jamie! My se konečně učíme! - To byla jen náhoda. Párky postupně otáčíme, aby byly zbarvené kolem dokola. Chceme, aby vejce byla hodně krémová, takže k nim přidáme smetanu. - To je zkrémovatí!
- Tučná smetana - a spousta soli a pepře. - Paráda. Vejce potřebují hodně dokořenit, aby byla dobrá. To je dobrý, Jamie, dej to na stranu a můžeš to rozbalit... - Jo! Jo! Já sem Jamie, a tohle je můj kámoš Buzz! - Ne, tohle jsem myslel. Potřebuju, abys rozbalil tortilly a přikryl alobalem. Potřebujeme je nahřát v troubě. Budu pokračovat, i když děláte kraviny. Jamie? Uvědomuješ si, že pořád točíme? - Přijde to na net.
- V pohodě. Ben mi řekl, abych to rozbalil. Já myslel tortilly. Máme tu moučné tortilly, které na pár minut dáme do trouby. Máme tu tortilly! A bude z nich burritos! Dej to, prosím tě, do alobalu, aby se ta vlhkost nevypařila. Aby se to nevodpařilo ven! Budeme je ohřívat na 160°C. Na 160, to je o deset míň než 170! To je víc. Celsius, ne Fahrenheit, my jsme z UK, OK? Párky už jsou hotové, takže je můžeme vyjmout z pánve.
Přebytečný olej vylijeme a otřeme povrch pánve. Neměl bys to zalít horkou vodou, když jsi to vylil do dřezu? Náš dřez není zapojený, takže se nic nestane, ale do vašeho dřezu tuk nelijte, protože se ucpe, to máš pravdu. Teď máme pánev čistou a pořád je dost horká. Nalij tam zase trochu oleje, hodíme tam cibuli a papriku a osmažíme. Jamie, teď připrav cherry rajčátka a rozkrájej je napůl, prosím.
Avokádo podélně nakrojíme, otočíme a vyndáme z něj pecku. Teď můžeš vydlábnout a nakrájet ten vnitřek. Říkal jsi, že to není klasické mexické jídlo, ale ty ingredience jsou? Dáváme tam klasické ingredience jako avokádo, rajčata, sýr, to máš pravdu, ale nedáváme tam tolik koření, protože je to k snídani. Ty nakrájej to avokádo a ty, Jamie, můžeš nakrájet ty párky. - Nakrájej to diagonálně, jo? - Diagonálně! Cibule a paprika změkly, takže přidáme vejce se smetanou.
Vezmi si to na starosti, Barry. Pořád míchej, ale úplně to nedovaříme, o to se postará přebytkové teplo. Nechceme, aby byla suchá a převařená. Nastrouhej sýr. No, můžu to zkusit. A to je vše. Máme hodně ingrediencí a teď je dáme dohromady. Vyndáme placky z trouby, jsou teplé tak akorát a můžeme na ně začít vršit všechny ty úžasné ingredience.
Křupavý ledový salát, nakrájené párky, pár cherry rajčat, avokádo, sýr a naše míchaná vejce s cibulkou a paprikou. - Páni. - To vypadá jako pořádná snídaně! To jo, ale všechno jsou to čerstvé ingredience, takže je to v pohodě. Celé to teď zabalíme a pořádně srolujeme. A aby se nám to nerozpadávalo a dalo se to normálně jíst, zabalíme to do alobalu. - Správný jídlo jako ze stánku. - Jo, tam si to uměj nandat. Super taky je, že to v alobalu zůstane krásně teplé.
Takhle to naservírujeme. Myslím, že je to pořádná snídaně! Přidej tam zakysanou smetanu, Jamie. - Pořádný jídlo! - Snídaně do ruky, ještě přidáme rajčátka. A hotovo. Naše verze snídaňového burritos - Sorted. - Mám jíst i ten alobal? - To bych nedělal, není to dobrý na zuby. - No páni. - To je ale snídaně! Nemyslel jsem si, že ty vajíčka a avokádo budou chutnat tak dobře, ale... - Je to skvělý! - Ještě si tam dej trošku smetany. Tohle musíte vyzkoušet, je to neuvěřitelný.
Tohle je docela dobrá... Ne! Skvělá kombinace chutí pro burritos. Jaké je tvoje oblíbené burritos? - Asi s kebabem z vepřového masa. - A co se steakem? - Se steakem? - Já mám rád tohle a vy nám napište ty vaše. Napište nám do komentářů, jaké je vaše nejoblíbenější burritos. A nezapomeňte se přihlásit k odběru, to by nám bodlo a nic to nestojí. Překlad: Atevi www.videacesky.cz
Komentáře (28)
monuleOdpovědět
10.05.2013 22:48:46
tady je krásně vidět že "relativně" je skutečně relativní pojem. :D člověk se těší na konečně něco zdravého od kluků a když vidí složení, jde skoro do mdlob, nevím, ale já to rozhodně za zdravý pokrm, a to dokonce ani relativně, nepovažuju. :D
flash666Odpovědět
11.05.2013 03:04:50
co na tom neni zdravyho ?
monuleOdpovědět
11.05.2013 15:13:48
+flash666děláš si pr*el? čedar, tučná smetana, která to má rovnou v názvu, zakysaná smetana, párky, tortilu nechám být, ať je aspon půlka ingrediencí jakž takž zdravá. já si tohleto dát na snídani, tak zbytek dopoledne sedím na záchodě, ovšem pokud máš žaludek z plechu a tvoje snídaně vypadají plus minus podobně, dej si, jistě vypadáš bídně. :D dobrou chuť!
Frenky (anonym)Odpovědět
13.02.2019 07:49:28
+monuleJeště máš, po skoro šesti letech, stejně naivní nàzor, nebo už jsi dostala rozum?
Tim (anonym)Odpovědět
28.02.2019 22:28:44
+FrenkyVždyť má pravdu ;)
AkulOdpovědět
09.05.2013 23:21:27
Píšete 4 párky, ale špekáčky bych tam asi nedával. Tohle spíš vypadá na nějakou grilovací klobásku. Nebo vinnou klobásku. Nevíte co je to přesněji za párky?
kudykamOdpovědět
09.05.2013 21:14:17
Netvrdím, že bych nechtěl ochutnat, ale jednak na tohle ráno opravdu nemám čas, a druhak bych byl po snídani zralej akorát tak zse na hodinu do postele :D
smoukyOdpovědět
09.05.2013 16:49:56
No u mě byl vrchol ta hrníčková buchta. Tohle vypadá jak kdybych dělal jídlo pro 4 lidi po 3 chodech :D na to fakt nemám :D
ČarodějOdpovědět
09.05.2013 13:09:56
Briti by pořád nějaký šílený experimenty (i když tohle je ještě ten z lepších), ale kdyby si udělali pořádnou klasickou anglickou snídani (která je stejně jediná, co doopravdy umí), tak udělaj mnohem líp. Tahle moderna sice ve výsledku vypadá celkem dobře, ale tu práci si s tim ráno nikdo beztak nedá, max o víkendu a to i ta British Breakfast - osmažená slaninka, vejce, rajče, houba a fazolky sou výkon...
warkisOdpovědět
11.05.2013 01:02:01
Ale zase bych tím neopovrhl jako snídani v nějaké restauraci.
ČarodějOdpovědět
11.05.2013 17:48:40
+warkisTak restaurace je něco jinýho...
jacobsmOdpovědět
09.05.2013 00:14:24
no vypadá to úžasně, ale já si raději půlhodinku přispim a hodim do sebe rychlý kafe a topinku cestou :D snad si najdu někdy čas o víkendu :)
HriibekOdpovědět
08.05.2013 21:03:47
ain't nobody got time for that
Cigareta + čaj= snídaně šampionů ;-)
BartlettOdpovědět
10.05.2013 22:20:31
pche! kafe a cigára!
a pak rychle na záchod
OpicoidOdpovědět
08.05.2013 18:24:45
hmmm to vypada skvele..dal bych si ale nemam na to takze budu dal zrat ty levny sra*ky co do sebe cpu:/
krajnik1Odpovědět
08.05.2013 19:12:27
Na co z toho prosimtě nemáš? Párek, vajíčka a tortilla nijak drahý věci nejsou.
PLasoOdpovědět
08.05.2013 20:48:18
+krajnik1ale ked to tak zoberies ked kupis vsetky ingrediencie tak mas jedlo pre dvoch ludi za tu cenu pre niektorych ludi to moze byt dost....je to smutne ze u nas tolko ludi musi aj na jedle setrit a nemoze si dovolit ani taketo nieco spravit...vyzera to ale super mam moc rad taketo jedlo skusim bez avokada :)
elaniusOdpovědět
09.05.2013 12:13:10
+krajnik1Tak kvalitné párky si u nás buď spravíš sám alebo za ne riadne zacvakáš.
HriibekOdpovědět
08.05.2013 21:07:30
Dá se dost ušetřit na těch tortilách. V obchodě jich koupíš myslim 6 za 55-60kč. Ale doma je máš za 15min hotové a vyjdou tě na trochu mouky, (olivového) oleje a vody.
poznámka: pečou se na pánvi jenom chviličku z každé strany (řádově v desítkách vteřin), tak ne abys je jak já pekl několik minut :-D
martin_1Odpovědět
08.05.2013 23:43:49
+Hriibekjak chceš něco péct na pánvi?
dddddddddddddd (anonym)Odpovědět
03.02.2019 12:29:53
+martin_1Bez tuku, blbečku.
trebuennajOdpovědět
08.05.2013 18:11:34
supr recept, škoda, že jsem si ho nemohl přehrát v práci, protože nemáte aplikaci pro android a já tak musel čekat než budu doma
Gh0stahCZOdpovědět
09.05.2013 17:55:34
http://www.lmgtfy.com/?q=android+flash+player+download#seen
PedroOdpovědět
08.05.2013 18:03:10
Super, díky za výběr a překlad ;)
Až mi skončí zkouškové, tak si takovou snídani s radostí udělám. Hlavně po nějaké pařbě na oslavu prázdnin. Ještě jednou díky za překlad ;)
BullOverOdpovědět
08.05.2013 17:54:50
Co do něj narvou příště? Svíčkovou? Nechápu, že když si udělam míchaný vajčka a nějaký párky, proč bych je rval do tý tortily, aby to bylo všechno smíchaný dohromady a ještě se to blbě jedlo...
FraGyverOdpovědět
08.05.2013 18:35:06
Nechápu, co se ti nezdá. Na stejným principu fungují snídaňová menu téměř všech fastfoodů. Párky, vajíčka + vlastní ingerdience/nápad a to celé do ruky na cestu.
BullOverOdpovědět
09.05.2013 10:50:21
+FraGyverJe to na snídani, pokud si člověk dělá něco takovýho, tak asi proto, že nemá ráno čas se nasnídat - připraví si to večer. V tom případě je ten konec, kde říká, že v tom alobalu to bude teplý a jak k tomu dává nějaký ty rajčata úplně postrádá smysl.
Btw, už si někdy jedl studený míchaný vajčka se studenýma párkama? Je to pěknej humus.
TarylinOdpovědět
08.05.2013 17:47:57
Vypadá to výborně, ale nejsem stavěn na takové velké snídaně :-D
Pro mě by to spíš byla svačina do školy než snídaně :-)