Soud s hráčem stříleček

Tímto zahajuji soudní líčení s galaktickým seržantem Jackem Granitem alias Hráčem č. 1. Neuposlechnutí rozkazů. Zneužití vojenského vybavení. A ohrožování vojenských kolegů. To nezní jako ukázkový příklad hrdiny akčních her. - Vaše obhajoba? - Nesnáším eskortní mise. Nevinný, ctihodnosti.

Můj klient je nevinný. Budiž. Obžaloba může předvolat prvního svědka. Podle hlášení z mise... byl Hráč viděn za volantem vašeho džípu. Jak je to možné? Vyhodil mě z něj, pane. Splnil pak za pomoci toho džípu misi vašeho oddílu? Pokud bylo náplní mise cpát se 20 minut koblihama a pak shodit džíp z útesu, tak jo!

Splnil ji. Jen pro úplnost, bylo to náplní vaší mise? Ne... pane, nebylo. Ale bylo to boží! Nemám další otázky. Vysvětloval jsem vojínovi dopodrobna hlavní cíle naší mise... ale on najednou odkráčel pryč. Námitka!

Kapitánova slova byla nadbytečná a nudná. Byli jsme jak prasata na porážce... Poprosil jsem Hráče o pomoc, ale on jen stál na místě. - Jen tam stál. - Musel jsem vyvenčit slimejše. Je mi z tebe zle. To jsem si měl nachcat do gatí? Vojíne, tady stojí, že jste bojoval s mimozemskou stvůrou holýma rukama. Synu, to mi nepřipadá moc moudré. Souhlasím.

Ale Hráč se rozhodl, že si nasyslí všechny naše zbraně pro sebe. V jednu chvíli měl snad devět různých zbraní. Námitka! Svědek očividně jen spekuluje. Jste si jistý? A na co by vůbec jeden voják potřeboval tolik zbraní? Co já vím? Aby mohl do něčeho vystřílet své jméno? Aby to mohl nandat těm nebezpečným výbušným sudům?

Takže obžalovaný ve skutečnosti ani jednou nevystřelil na nepřátelské jednotky. Nejblíž k tomu měl... když vystřelil z raketometu přímo do země. Proč by to dělal? Můžu odpovědět? Objevil jsem skrytou oblast, kde když vystřelíte raketu a v tu samou chvíli vyskočíte, tak se...

uděláte... Nechám si to pro sebe. Neřeknu to. Byl jsem těžce zraněn. A jak jsem tam tak ležel... viděl jsem, jak se blíží. Myslel jsem, že mi jde pomoct, ale... - Pokračujte. - Ale... To nic.

Neměl jste to lehké. Ukažte nám na těchto panenkách, co se stalo. - Stěr! - Ctihodnosti, - nikdy za celou svou kariéru jsem neviděl... - Klídek, jo? V pohodě, to dám. Heleďte... Možná nejedu vždycky podle pravidel, jasný? Možná se vyžívám v obřích explozích a LOLování na účet mých kolegů.

Ale tu práci odvedu. Nejspíš jsem zabil víc galaktickejch vojáků, než by bylo třeba. Taky jsem zrušil dost našeho vybavení a fakt mě to mrzí. Ale misi jsem splnil. Na nejlehčí obtížnost. A když se nad tím zamyslíte... není to to nejdůležitější? To je všechno.

Vinen! Jo! To je trapný. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz