Už je to nějaká doba, co se tu objevilo nějaké video od College Humoru. Nezbývá nic jiného, než to napravit tímto kouskem, ve kterém si střihla roli samotná hvězdná postava ze seriálu The Big Bang Theory, Rajesh, kterého ztvárňuje KunalNayyar.Upozorňuji, že se ve videu může objevit i pár termínů, které nejsou vhodné pro mladistvé.
Překlad: bakeLit
Korekce: scr00chy Překlad: bakeLit
Korekce: scr00chy
www.videacesky.cz ÚTERÝ
10:35 VEČER Technická podpora, u telefonu Kunal.
Jak vám mohu pomoci? Byl jsem odhlášen z vaší stránky
a teď mi nebere heslo. To vyřešíme, pane.
Na jaké stránce jste byl? - LepkavýKozy.
- Prosím? LepkavýKozy.střík...
Dobře.
A vaše uživatelské jméno? - Jmenuji se Mark. - Zdravím,
Marku, vaše uživatelské jméno. - Doktor Kláda.
- A je to Dr. nebo... - Jak slyšíte. A z bezpečnostních důvodů,
jak se jmenuje váš mazlíček? - Charlie, ale napsal jsem tam
něco jiného. - A co to bylo, pane? Napsal jsem: "Do háje s touhle otázkou,
chci si prostě vyhonit." A máme to.
- Na jaké video jste se díval?
- Bylo toho víc, už nevím. - Cokoliv, na co si vzpomenete.
- Je to opravdu nezbytné? Ano, pane, k záchraně
vašeho účtu nám to pomůže. - Fajn. Byl to chlápek a ženská.
- Budete nám toho muset říct víc. Byla to hlídačka dětí a ten chlápek
byl převlečený za velikánské dítě a měl ji opřenou hezky o zeď... - No a do toho ji, no... plácal.
- Přes obličej? - Ne, ne. To ne. - Plácal ji přes zadek a ten se...
třásl.
- Promiňte, říkal jste "třásl"? Ano, byl tam záběr
na její zadek a ten se třásl. A u té scény se zadkem
jste byl odhlášen? Ne, když mu to dělala nohama.
Nahráváte to? - Ano, pro zajištění kvality.
- Aha, zdravím, kdo je to? Já zajišťuji kvalitu. Pane, budete mi muset říct,
co jste dal do vyhledávače. No, nechal jsem
hledat... "Amatérský". - A?
- "Mezirasový".
- A? - "Matka s dcerou". - A?
- Ruka v kundě, dávení a chapadlo. - To poslední?
- Zkratka pro znásilnění chapadlem. - Jak často navštěvujete naši
stránku, pane? - To je kdo? Obchodní zástupce. No dobře, tak jednou
za ten měsíc tam zajdu... - Tady mám něco jiného.
- Tak proč se ptáte? Dobrá, pane. Potřebuji, abyste mi ukázal,
co předcházelo našemu problému.
- Jako abych udělal to, co předtím?
- Ano. - Ne. - Pořád můžeme váš účet smazat.
- No jo, tak fajn. Počkejte chviličku. Nejdřív jsem si do ruky
vyplácal všechen krém... Dal si pásek kolem krku... No a nakonec...
klipsy na bradavky. A když jsem se díval
na video, šeptal jsem si: "Jo, to je ono. To je ono." - Chcete slyšet ještě něco?
- Prosím, pane. Jen pokračujte. Tam dole jsem měl nacpaný
skoro celý ukazováček... A je to tady. Kdo je tam? - Kevin. - Dobře, Kevine.
Co ty děláš na drátě? Jasně... Kolik lidí
tohle ještě poslouchá? - Nazdar. - Jak je?
- Vinen. - Jak se daří? Tak fajn.
Děkuji, já už zavěšuji. - Ale ne!
- No tak,
vždyť nás bude bolet bříško! Nashle. Prej Doktor Kláda! Technická podpora, u telefonu Kunal.
Jak Vám mohu pomoci?