Stephen Colbert u Jimmyho FallonaThe Tonight Show

Vítejte zpět! Jsem tu s naším úžasným hostem, Stephenem Colbertem. Díky, že jsi přišel. Stephene, mám tě za upřímného člověka. - O tobě se dá tvrdit to samé. - Díky. Má pravdu. Neumím lhát. Ale jak můžu vědět, že nelžeš právě teď? Protože nelžu. Přesně tohle by lhář řekl.

- Tak... oba jsme upřímní. - No, já určitě. - Ale já chci vědět, kdo z nás je upřímnější. - Počkej. - Tebe zajímá, kdo je upřímňáčtější? - Přesně tak. Je čas si zahrát Pravdu, nebo pravdu! Dobře, Stephene. Odpovídáš jako první. Co si vybereš? Pravdu, nebo pravdu? Pravdu.

Rozbrečel jsi se někdy, když jsi se s někým líbal? S někým? Fajn. Odpovím. Ne, nerozbrečel. Vybereš si pravdu? Nebo pravdu? Pravdu. Čeho v životě nejvíce lituješ?

Že jsem se nenaučil tanec ze Single Ladies. Pravdu, nebo pravdu? Vyberu si pr... Ne. Pravdu! Měl jsi někdy romantický vztah s koněm? Ne. Neřekl bych, že nám šlo o romantiku. - Ani jsme si neřekli jména.

- No jo, dobře. Jimmy, pravdu, nebo pravdu? Pravdu. Máš nějaká tetování? Ano. Na bedrech. Čínskými znaky se tam píše: "Dobře ty, holka!" Pravdu, nebo pravdu? Vyberu si pravdu.

Tvé spodní prádlo. Je pánské, nebo dámské? Žádné. - Poslední kolo! Pravdu, nebo pravdu? - Proč to teď trochu nepozměnit? Tak dobře, dobře! Pravdu, nebo pravdu? Pravdu. Kromě té tvé, jaká je tvá oblíbená show, která běží večer v 11:30?

Opakování Doktora z hor. Byl jsi fantastický, Stephene. Paráda. Viděli jste Pravdu, nebo pravdu! Hostem byl Stephen Colbert! Dobrodružství pana Peabodyho a Shermanaje právě teď v kinech! Překlad: ABigWhiteWolf www.videacesky.cz