Christoph Waltz vysvětluje, co je KrampusThe Tonight Show

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 7
88 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:243
Počet zobrazení:9 280

I v Rakousku slaví Mikuláše, akorát jejich čerti jsou trošku jinačí než ti naši, a Jimmymu Fallonovi a jeho americkým spoluobčanům v publiku to moc hlava nebere. :D Podívejte se i na další videa z našeho speciálu Vánoce 2015.   Upozornění: John Oliver má pauzu, vrátí se až příští rok.

Přepis titulků

V zákulisí jsme se bavili o tom, jak se všichni těšíme na svátky, a o tom, jaké jsou rozdíly mezi Státy a Rakouskem, jaké jsou u vás tradice... Obrovské rozdíly, dělí nás celý vesmír, protože u nás máme... U nás není tak liberální kultura jako ve Spojených státech... To není vtipné. Jsme přísní a máme rádi řád, pravidelnost... My taky máme pravidelné tradice, třeba máme tohohle chlapíka...

Ahój! To říká elf na poličce... Ahój! Jop... A k čemu je... sedí na poličce, objevuje se nečekaně po celém domě, nevíte, kde se objeví. A žaluje na vás, když zlobíte. Každou noc se vrací na severní pól a žaluje Santovi, že děti zlobily. A takhle to začíná, že... Takhle to začíná i končí, je to zábava, je to roztomilý malý elf...

- Všichni si to užívají. - Vypadá jako slaboučký chudáček. Není to chudáček, je maličký. Takhle elfové vypadají, je to dospělý elf. Je veselý, sváteční a je s ním legrace. Co máte v Rakousku? Vánoce jsou jiná věc. My máme i předvánoční tradice s naší obdobou Santy, 6. prosince. V předvečer dne Svatého Mikuláše slavíme po našem. Je to katolická země a funguje na základě traumatu a...

Máme... Aby děti věděly, kde je jejich místo a dodržovaly řád, tak máme Krampuse. Lidi, tohle není vymyšlené... - Ne. - Mají Krampuse. Jestli chcete, tak Krampus, ja. Omlouvám se... vezmu si... - Takže Krampus. - Ano. Pardon.

Co tedy Krampus dělá s dětmi? - Schovává se taky po domě? - Dejte to pryč... Je to pomocník Svatého Mikuláše. Díváme se na věci z více úhlů, rozlišujeme dobro a zlo... Svatý Mikuláš přináší modlitby, dárky a moudrost... - A Krampus? - Krampus má hůl, pytel a vyhrožuje, že pokud jste nebyli hodní, tak vás nacpe do pytle a ztříská... Celý ten proces, i když zní hrozně, by nebyl tak strašný, kdybychom tu neměli figurku Krampuse.

Kéž bych si to vymýšlel... Chcete vidět, jak vypadá Krampus? Můj ty bože... to je... Beze srandy, tohle je Krampus. - Však já si to nevymýšlím. - Vážně, dělali jsme si průzkum, tohle je Svatý Mikuláš a Krampus na večer 5. prosince. Fakt se to děje, koukejte na to. Musíte si uvědomit, že Sigmund Freud byl Rakušan...

Ahój! Ahój! Chcete mít šťastné svátky? Vlez mi do pytle! Vlez do pytle!!! Ještě je stará středověká tradice, která se pořád dodržuje v horách. Mladí muži si obléknou ovčí kůže, které vypadají takhle, akorát bílé, a masky, velké dřevěné vyřezávané masky, kravské zvonce...

Opijí se... Ne nutně v tomhle pořadí, napřed se opijí, a pak jdou... A běží úprkem jako jezdci z apokalypsy skrz celou vesnici a... - Krampus Con? - Jo... - Mají Krampus Con. - Jasně. Nejděsivější věc na světě... Překlad: hAnko www.videacesky.cz

Komentáře (66)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

ty m***o pojebaná, hledám titulky a ty mě tu sereš s nějakejma mrtkovinama, zabiju tě svině spíčená .... kuřbuřte a vymrlote zasranej - NENÁVIDÍM TĚ. Udělej pro nás něco a JDI SE ZABÍT !!!

05

Odpovědět

Tady je zase moralistů a poctivých věřících katolíků, kteří znají původ a smysl naprosto všech svátků, díky kterým sedí doma, štourají se v p****i a čumí na bednu na ty zlé a omezené vánoční filmy z Ameriky. V USA sice věří 80% lidí v Boha, ale jsou to převážně protestanti, mají své svátky, ty si slaví po svém a nevidím důvod, proč by se měli aktivně zajímat, jaké svátky jsou třeba tady. My se taky nezajímáme jaké svátky slaví v Asii, Africe nebo dokonce i ve vedlejších zemích. To, že my díky komerčním značkám a filmům, které rádi konzumujeme, známe ty jejich, ještě neznamená, že jsme něco víc.

Já když jsem byl dítě, tak mi fakt, že po městě lezou idioti převlečení za čerty a vylejvají si mindráky na dětech, přišel naprosto dementní. Ne, že bych se těch retardů bál, protože jejich návštěva vždy skýtala v té době "vzácné" plechovky Pepsi a sladkostí jak nasráno, ale mírně konsternován jsem z nich byl. Není tedy divu, že pokud o této tradici Američan v životě neslyšel, musí mu přijít bizarní, stejně jako nám parta ožralejch rakouskejch kreténů navlečených do ovčí vlny, kteří běhají z hor do vesnice a řvou u toho jak na lesy. To si ale nepřiznáme, stejně jako fakt, že jsme o tom v životě neslyšeli.

35

Odpovědět

Není náhodou krampus v překladu z němčiny čert? Chvíli mi trvalo, než mi došlo, že mluví o čertech...

06

Odpovědět

Ne , tak to opravdu NENI :D :D :D

00

Odpovědět

Možná by se měli začít zajímat o ostatní země i z jiného pohledu. Protože podle jejich výrazů, který nasadí, když slyší například o Mikuláši, Veliknocích apod., lze usuzovat, že je nikdy nenapadlo, že někde jinde mají úplně jiný zvyky... trošku krátkozraké.

231

Odpovědět

A z těhle si máme brát příklad? Do obličeje se vysmát uznávanému herci jen proto že v jeho zemi mají své tradice? Mě taky leze prdelí ten jejich sobomrd placený kolou ale nikomu se kvůli jeho národním zvykům vysmívat nebudu a už vůbec veřejně. Jsem neskutečně rád že jsem evropan. Možná hloupý a nevzdělaný ale slušný a kultivovaný.

296

Odpovědět

§vskutku :-D, neslyšel jsem nic kultivovanějšího než výraz "sobomrd" :-D

272

Odpovědět

No ano, to jsi ted predvedl :D

53

Odpovědět

csfd.cz/film/384558-krampus-tahni-k-certu/videa/

21

Odpovědět

V Norsku je Krampus skutecnej, jen se jmenuje Bavernet...

28

Odpovědět

Ten Fallon je totální chudák. Christoph je opět briliantní.

403

Odpovědět

Je to ostuda, že se o zvycích našich sousedů musím dozvědět od Amíků. :/

1020

Odpovědět

Je to ostuda, že ty ses o tomhle zvyku dozvěděl od Amíků... Řada lidí co znám o týhle tradici ví...

465

Odpovědět

+DomLCož je přesně to, co jsem říkal. ;)

250

Odpovědět

? Dyť je to téměř stejný jak u nás...

312

Odpovědět

+JménoJen masky mají promakanější :-D

240

Odpovědět

+JménoTo jo, já jen o Krampusovi nikdy neslyšel.

50

Odpovědět

+JménoTak to je jen názvosloví... to pravděpodobně neznáš ani názvy používaný v různých částech česka :D (nejen pro tohle)

50

Odpovědět

a čí je to chyba, že o téhle tradici nevíš?

14

Odpovědět

+YeeperTěžko říct. Vzdělávacího systému, moje, přílišné sebestřednosti... kdo ví

150

Odpovědět

njn americani jsou sto let za opicema

1526

Odpovědět

Vadí mi, jak mu Fallon pořád skáče do řeči. Myslím, že tohle je druhé video s Waltzem tady, který je pro mě geniální herec, ale sám za sebe mi přijde trochu nudnej ((:

673

Odpovědět

Stejně je divný,že něco co považuješ ty a svoje okolí za naprosto normální.Tak to vyprávíš američanovi a ten jen zděšeně kouká a směje se.

1241

Odpovědět

Ten Waltz na mě v civilu působí jako Landa z Panchartů :D
škoda, že v tom pořadu neukázali záběry z KrampusConu. By mě zajímala reakce diváků :)

351

Odpovědět

sorry, použil jsem špatné smajlíky

* =D
* =)

52

Odpovědět

neviem prečo, ale posledné mesiace mi začal Fallon liezť neskutočne na nervy a to som ho mal z týchto moderátorov najradšej, ostal taký slizký a falošný, nežerem mu ani len pozdrav... Jeho show je dobrá akurát tak v hosťoch, inak stojí už za prd...

505

Odpovědět

V Americe je strašení jen jako, aby dětičky náhodou nedostali doživotní tik... Oni potom povyrostou a nemají strach z ničeho, všechno se jim dovolí a tak má Amerika poměrně vyšší procento násilí mezi dětmi...

"Tady" v Evropě dětem ukážeme, co to je "zlo" a když jsou starší, tak nechtějí být jako to zlo... Všimněme si však, že jak přebíráme zvyky typu dítě se netrestá, tak "nám" děti divočejí a hle, také se pomalu a jistě zvýšilo násilí mezi dětmi. Mizí respekt k autoritám atd...

Jasně, nic se nesmí přehánět, ale žádná sociální pracovnice ani psycholožka s 10 doktoráty mě nepřesvědčí, že občas lupnout děcko přes zadek je něco špatného. Už vidím jak 4 ročnímu Pepíčkovi vysvětlujete "Pepíčku, to se nesmí kopat holčičku do bříška. To jí bolí."... na to se vám Pepíček zvysoka píííííp a ještě si párkrát kopne. Vsaďte se o co chcete, že když mu dáte dvakrát přes zadek se slovní vsuvkou "Jí to bolí ještě o hodně víc. Ještě jednou to uděláš a dostaneš 2 krát tolik.", tak si to Pepíček dobře rozmyslí.

14813

Odpovědět

Nechápu, k čemu je respekt k autoritám. Z respektu k autoritám nikdy nevyplynulo nic dobrýho, akorát národ plnej nesvéprávnejch k****?.

1382

Odpovědět

+AutoRespekt k autoritám neznamená automaticky být nesvéprávným ko**tem.

851

Odpovědět

+AutoRespekt k autoritám je do určíté míry potřeba, problém je že tady se tluče do dětí automatický respekt k autoritám ( musíš respektovat učitele, prezidenta, úředníka... byť by to byl sebevětší k***t a idiot) a to je špatně. Respekt si musí člověk zasloužit a není automatický jen pro to že je člověk svině nebo učitel....

382

Odpovědět

+AutoAle znamená.

021

Odpovědět

Jinak dnes je vyšší % násilí mezi dětmi ? Spíš se o více případu dozvíme ( stejně jako se zveřejní více trestných činnů než v minulosti, přesto že celková kriminalita dlouhodobě klesá). Stačí si vzít vzpomínku jakéhokoliv staršího pána který vyrůstal ve 30. letech v pohraničí, na ty každodenní brutální bitky s malými Henlainovci, to jistě nebylo násilí. :D

170

Odpovědět

Zaprvé by mne zajímala nějaká dlouhodobá statistika o tom, že děti divočejí. Silně mi to připomíná ty trapné nářky na "dnešní generaci" které jsou stejné už po milénia.
Zadruhé, všimněte si, v jakém prostředí vyrůstají ti opravdoví sígři. V prostředí drsném, kde se pro ránu nejde daleko.
Fyzické násilí legitimizuje ne autoritu morální, ale autoritu síly. Pokud autorita síly není přítomna (a to často není) tak si může člověk dělat co chce. Tuto myšlenku přece dětem předat nechcete.
Kde jste přišel k tomu nesmyslu, že dítě se netrestá? Jde o to, že trestat je obtížné, a mnoho lidí to neumí. Pokud někoho trestáte, tak musí v prvé řadě vědět, proč byl potrestán. Jinak si odnese akorát to, že se nesmí nechat chytit. A pokud to chápe, na tvrdosti trestu až tak nesejde.
Váš příklad s kopáním do jiných dětí je krásný. Krizová situace, kdy se musí zakročit hned a rychle. V takové situaci by proti použití síly nemělo být námitek. Ale jaksi by mělo být námitek proti tomu, že to vychovatel nechal dojít tak daleko. Měl zakročit mnohem dříve, než situace vznikla. Vyhroceno to je vlastně přístup nechat děti růst jako dříví v lese, a když jsou už naprosto nezvladatelné, je seřezat. Snad se shodneme, že tudy cesta nevede.
A ještě jeden velký problém je spojen s tresty, a tělesnými obzvlášť: Umožňují dát průchod hněvu. Ano trestat je příjemné, dát tomu parchantovi, co si zaslouží. Ale tohle není výchova, to je zneužití síly.

402

Odpovědět

presne toto mi počas rozhovoru napadlo, že ako začal popisovať ten rozdiel medzi dobrom a zlom je to veľmi veľký vplyv na výchovu a myslenie dieťaťa a porovnával som si to teda s tým čo majú v amerike a dosť súhlasím že toto porovnanie je výrazné.

samozrejme deti by sa nemali trestať hlava nehlava ale tak myslím si že inteligentný človek a rodič dokáže dieťa potrestať tak aby niečo aj pochopilo a aby v nom vytvoril zdravé hodnoty, aj keď je to občas fyzický trest v zdravej miere

41

Odpovědět

+melancholikBohužel je to jen myšlenka a nemůže jí nijak potvrdit, to by se musel vrátit v čase změnit zákon na ochranu dětí a pak provést statistiku. Dnešní sígři jsou spíš produktem společnosti, než sluníčkovým přístupem učitelů a rodičů.

50
Další