Steve Carell má velkou hlavu

1 Steve, stačí vybrat jeden návrh plakátu a máme hotovo. Jsou velmi... zajímavé. Podle mě je nejlepší ten uprostřed. Jsou tam všichni hlavní herci, má elegantní vzhled a naznačuje, že to bude chytrá romantická komedie. - U mě taky vede tenhle. - Je to úžasný plakát. - Díky. - Jen jedna otázka. Proč... na něm mám tak malou hlavu? Co prosím? Vy jste o tom nemluvili? Steve má ve smlouvě jasně napsáno, že musí být na všech plakátech jeho hlava minimálně o 20 % větší než hlavy všech ostatních. - To se povedlo. - Dobrý vtip. Tak jo. Nevím, čemu se smějete. My nežertujeme. Myslíme to smrtelně vážně. Rozhlédněte se kolem sebe. Toho jsem si nikdy nevšimnul. Nevěděli jsme, že je to součástí vaší smlouvy. - Tak si ji příště přečtěte. - Hej! My vám rozumíme. Chcete na plakátu vynikat a podle mě... má tenhle film skvělé obsazení. Tak obsazení? Malá Miss Sunshine měla taky skvělé obsazení, ale člověk musí vědět, kdo je hlavní hvězda! Dobře. Gavine, máme i další varianty. Na tomhle jste jen vy a Ryan Gosling. - Hlavy jsou stejně velké. - Ne, ne! Ne, ne, ne! Já budu mít největší hlavu! Jasný? Promiňte, ale nevím, co na tom nechápete. Podívejte se. Sledujte, o kolik je má hlava větší než hlava Setha Rogena. - Já na tom plakátu Setha Rogena ani nevidím. - Přesně tak! Rok 2007: Život podle Dana. - Skvělý film. - Skvělý plakát. - Dojemný. - To jsem neviděla. - Dobře... Sledujte. Jsou palačinky větší? Je to film o palačinkách? Ne, je to film o Stevu Carellovi! Když trumfnu palačinky... můžu trumfnout Ryana Goslinga! Dobře, Steve, teď tu neřešíme palačinky. - Tihle lidé se ti snaží pomoct. - Dobře, ale teď upřímně, čí obličej chcete vidět víc? Můj nebo Ryana Goslinga? - To je trochu choulostivé. - Je dost atraktivní, takže... - On je důležitější. - Všestranný herec. - Je mladší než vy. - Já bych bral vás, ale přítelkyně ne. To by stačilo. Steve má na plakátech vždycky největší hlavu. O tom tu nehodláme diskutovat. - Vážně na všech plakátech? - "Jo, na všech plakátech." Můj úplně první film - Kudrnatá Sue. Mrkejte na to! Zkusím s tím něco udělat. Dejte mi hodinu. - Zkusím připravit nové návrhy. - Dobrá. Dáme si pauzu. Kdo si dá ledovou tříšť? Steve, do jaké míry je Kancl reálný? - Není reálný. Je to televizní seriál. - Já vím, ale... Je to jen seriál. O 1 HODINU POZDĚJI Musím ještě někam odvézt dítě... Bože můj! Takhle se mi to líbí! Bože můj! Můžu si vzít všechny čtyři? - Pojďte sem. Pojďte. - Můžeme se vás dotknout? Dívejte, jak je má hlava velká! Dívejte, o kolik je větší než ta Ryanova! Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz