Nejrealističtější hra všech dob

To je ono. Kluci.
Kluci, mám to. Chaos ve městě vražd. Podle kritiků
nejrealističtější hra všech dob. Máme dost zásob na celou zimu? Jo, můžeme jet nonstop. Mám tady jídlo, pití,
i plíny pro dospělý. Hraju jako druhej!

Postavte se před obrazovku. Kámo, můžeme hrát sami sebe! Super grafika! Jako bysme byli přímo tam. Infiltruj konkurenční gang
a ukradni jejich tajné plány. Rozumím. Jde se do války. Já to miluju!

Tohle je nejlepší den ze všech dní! Pánové, mám v tý hře skvělý vlasy. - Jo, fakt hezký.
- Jde se do války! Hups, ovládání je obráceně. Moment. Tak jo, mám to. Jde se na věc. - Oddělej toho hlídače.
- Jasně, mám ho. Uklidni se.


Promluvme si o tom. - Výborně, úroveň hledanosti se zvýšila.
- Jo! Někdo mi volá.
To bude prezident nebo tak. Jasone, viděla jsem tě
ve zprávách. Co se děje? Páni, to fakt zní jako tvoje máma.
Neskutečný. Vzdej se jim, Jasone.
Buď vzorem pro své sourozence. Nedělej, že mě znáš, mámo z videohry! Jo! Získal jsi trofej:
Zlomit rodičům srdce.

- Ty jo, ta hra je realistická.
- Žejo! - Uteč těm chlápkům, než tě zabijou.
- Jasně, chápu. Jdu na to. Kop s výskokem! Bum! - Hezky!
- To teda jo. Sleduj tohle.
Patička. Rychle, ukradni to auto. Vypadni z toho auta! Mám rodinu.

Co děláš?
Je to jen hra. Vždyť běžně taháš stařenky
z auta a pálíš jim berle! Tohle je něco jinýho, kámo! Neřeš to. - Fakt?
- Já to zvládnu. Jezdí minivanem, asi to nemá lehký. - Ne!
- Tak jeďte. Jo, dívejte.


Vidíte, jak je mi vděčnej? Co to? To mohla být nehoda.
Neměli bysme ho soudit. - Nevděčník.
- Jede.. Páni. - Je v pohodě.
- Au! Dobře, snad ses z toho poučil.
Tohle není Chaos milosrdného dobráka. - Jdi ukrást nějaký jiný auto.
- Ne, počkej, mám lepší nápad. Jo!

Super nápad!
Jdi vykrást tu banku. - Peníze budeš potřebovat.
- Já vím. - Okrást nějaký lidi.
- Tak jo. Tohle zvládnu. Co to děláš? Žádám o půjčku na auto.
Tomu se říká zodpovědnost. - Ne!
- Sledujte ten úrok! Je to půjčka s proměnnou úrokovou sazbou! - Dobře. Udělal jsem správnou věc.
- Dej to sem! - Kdo je teď šéf?


- To je ono. - Takhle se to hraje!
- Jó! Matt ví jak na to. Takhle se vyřizuje autopůjčka. Bazuka? Vážně? Prostě, musíte být silní. Ne! Ne moje dítě! Tady máme dítě.
A tady je veterán jednotky T.U.L.E.N.I. A tohle je tulení mládě.

Rozkošný. Vem si to. Získal jsi trofej:
Tulení mládě zneškodněno. - Poldové! Zmiz!
- Já to dám. - Převlíkni se, nebo tě poznají!
- Dobrej nápad. Jdu na to. Tak jo, co třeba tohle? - Ty jseš párek v rohlíku?
- Hele, jsem vystresovanej! - Nechte to bejt. Musím zmizet.
- Jdi zadním vchodem. - Zdrhám zadem.

Je to v suchu.
- Ne. Tak jo, dívejte. Pohoda. - Infarkt. Dobrá práce.
- Ne! Omlouváme se! - Kdybys měl normální oblečení...
- Běž, běž. Rodina strčena pod auto. Zachraň toho chlápka! Osoba zachráněna. El Diablo! Díky.

Tak to by stačilo! Mám té hry dost! - Kdo to vymyslel?
- No tak! A proč je tak talentovaný? Pitomá...hra... Chcípni!
Nenávidím ji! - Haló? Mami?
- Jasone? Jen jsem ti chtěl říct,
že tě mám rád...

a omlouvám se za všechno,
co jsem provedl. - To je milý, ale zavolám ti později.
- Cože? Zrovna hraju Chaos ve městě vražd
a ta tulení mláďata se sama nezabijí. Překlad: heindlik
www.videacesky.cz