Znáte ten pocit, když potřebujete s kamarádem něco důležitého probrat, ale on prostě nedává pozor?
Překlad: heindlik
www.videacesky.cz Čau, kámo.
Můžeme si o něčem promluvit? Jasnačka.
Jen vteřinku vydrž... Můžeme to nechat na jindy. Ne, ne. Poslouchám. Jde o Megan. Párkrát jsme si vyšli
a bylo to fajn, ale myslím, že... Promiň, počkám.
Poslouchám. Megan? Jo, takže...
Nedokážu poznat, jestli se baví. Chová se trošku divně... Klidně počkám,
jen mi dej vědět, až budeš moct. Já tě poslouchám...
Megan se chová nějak divně? Je...
Říkal jsi, že je... Poslouchám. Jen říkala takový věci...
Ty někomu píšeš? Ne, nepíšu. Nepíšu. Nepíšu. Nepíšu. Nepíšu. Nepíšu...
Omlouvám se. Psal jsem. Já jen... Dávám pozor. Dobře. Je strašně milá, chápeš.
Ale bojím se, že mi jen nechce ublížit,
takže souhlasí, že se mnou půjde na rande. - Jo.
- Jo? Takže to tak vážně je? - Ne, to nevím. Jen tě poslouchám.
- Aha, jasně. Tuhle na rande mi přišlo, že jde všechno
dobře, pak ale zmínila jednoho kluka, - co vzal holku na raketbal...
- Poslouchám. - Co?
- Promiň, co? - Zrovna jsem něco říkal.
- A já zrovna poslouchal. Ale začal jsi mluvit.
Děláš si ze mě srandu? - Jsi příšernej kamarád!
- Promiň, teď nemůžu. Poslouchám. - Jamesi!
- Omlouvám se, promiň. Chci tě poslouchat, vážně... Já...
Nauč mě, jak naslouchat. Záleží mi na tom.
Opravdu. Promiň. Prosím. Tak se dívej na mě
a na nic jinýho. - Jamesi.
- Já... Jamesi. Já...
Dobře, budu. - Děláš si srandu?
- Pardon. Moje brambora je hotová. Přemýšlej, Jamesi.
Co je důležitější? Tvoje brambora,
nebo tvůj přítel? Opravdový přítel by mě
nenutil si vybrat, Matthewe. - Opatrně, Jamesi.
- Děkuji. - Co tvá brambora?
- Dostačující. Co tvůj vztah? Pěkný způsob,
jak ukázat, že posloucháš. Děkuji. - Tak co budeš dělat s Megan?
- Asi nám to prostě není souzeno. - Rozejdeš se s ní?
- Asi jo. - Díky, že jsi mě vyslechl.
- Nemáš zač. - A ona souhlasí.
- Dobře. Počkat, co? Je v pohodě.
Uvidíme se v sedm.
Rande domluveno! Dobrej pokec! - Jseš příšernej kamarád!
- Neposlouchám! No páni. Díky za zhlédnutí, lidi.
Lajkujte, odebírejte... - Lajkujte a odebírejte.
- Jo, jasně. - Sdílejte...
- Se svými... S přáteli...
Ty... - Pamatuješ si tohle?
- Jo.
