Rodačka z Detroitu se stala prvnírockovou baskytaristkou, která prorazila ve světě. Její pětatřicet let starý hit If You Can’t Give Me Love dodnes slýcháme v rádiích.
Suzi Quatro, vlastním jménem Susan Kay Quattrochio, začínala s hudbou ve čtrnácti letech v kapele Pleasure Seekers se svými sestrami Patti a Arlene. V 70. letech Suzi Quatro začala díky producentovi Mickiemu Mostovi zaplňovat místo výrazné ženské rockové osobnosti a stala se ikonou glam rocku. Předskakovala například pro kapelu Slade nebo Alice Cooper a bodovala singlem Can the Can, který vítězil v žebříčcích v Evropě i Austrálii. Postupně však trochu změkčila svůj styl a v písni If You Can’t Give Me Love už je patrný vliv popu. V roce 1980 vydala Suzi album největších hitů, ale následné singly v žebříčcích spíše propadaly. I během 90. let však i nadále vydávala další alba. Dvě zatím poslední, Back to the Drive a In the Spotlight jí vyšly v letech 2006 a 2011.
Už jsem tě zahlédla
na parketu diskotéky a už tehdy jsem z tebe šílela. A mohla bych přísahat, že ve tvých
očích jsem zahlédla něco víc. A i když tě obklopovaly
nevázané krásky, tvé pohledy byly určeny mně. A i když jsem to zkoušela skrýt,
stejně jsem po tobě koukala. A pak jsi využil šance,
přiblížil se ke mně a tvůj dotek mi vzal dech.
Ale když jsi řekl:
"Ahoj, jsi připravena jít?", měla jsem na srdci jedinou věc. Když mi nemůžeš
dát lásku, to mi nestačí, nech mě jít hledat někoho jiného. Když mi nemůžeš dát city
se starosvětskými způsoby, tak dál miluj sám sebe. Když mi nemůžeš dát lásku, když mi nemůžeš dát lásku, když mi nemůžeš dát lásku...
Možná jsi králem diskotéky, ale zlato, to já nehledám. Já potřebuji muže,
ne nějakého chladného aristokrata. Kdybys tak počkal,
nebo aspoň zaváhal, nebo mě jen vyzval k tanci, ale ty vážně nevíš,
proč s tebou nechci jít, zlato, právě proto nemáme šanci.
Když mi nemůžeš
dát lásku, to mi nestačí, nech mě jít hledat někoho jiného. Když mi nemůžeš dát city
se starosvětskými způsoby, tak dál miluj sám sebe. Když mi nemůžeš dát lásku, když mi nemůžeš dát lásku, když mi nemůžeš dát lásku... Když mi nemůžeš
dát lásku, to mi nestačí, nech mě jít hledat někoho jiného.
Když mi nemůžeš dát city
se starosvětskými způsoby, tak dál miluj sám sebe. Když mi nemůžeš
dát lásku, to mi nestačí, nech mě jít hledat někoho jiného. Když mi nemůžeš dát city
se starosvětskými způsoby, tak dál miluj sám sebe. Když mi nemůžeš dát lásku, když mi nemůžeš dát lásku...
Překlad: Magenta
www.videacesky.cz
Související videa
88%7:45
Meat Loaf - I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do That)
Magenta
88%7:45
99%3:35
99%4:45
98%5:07
96%3:51
96%2:34