Talk show v metru

Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz Zdravím, přátelé.
Tady je talk show Metro s moderátorem Patem Casselsem a kapelníkem Evanem Gregorym. Půjdeme do náhodného vagonu newyorského metra
a uděláme z něj nefalšovanou večerní talk show. Tohle je late night Metro s Patem Casselsem.
Natáčíme talk show přímo tady ve vagonu. Vy jste její součástí. Tohle je Greg.

Až vám ukáže ceduli,
chci, abyste se odvázali. Vyzkoušíme to. Tak začínáme.
Pět, čtyři, tři... Dámy a pánové, tady je late night Metro
s moderátorem Patem Casselsem! Mockrát děkuji. Vítejte u late night Metro, jsem Pat Cassels.
Máme pro vás skvělou show a výborné hosty z celého vagonu,
kteří si sem přijdou popovídat. Živý přenos, to se občas stává. Než se do toho pustíme,
máme tady pár zpráv. Jízdné v metru bylo nedávno zvýšeno
na dva dolary a padesát centů.

Dopravní podnik má ale i dobré zprávy.
Nezvýší vám cenu toho, když se tváří zaboříte
do něčího podpaždí. Během jízdy. Budeme pokračovat, bude to skvělá show,
a abychom ji začali, zatleskejte Evanu Gregorymu a Downtown Sound. Dámy a pánové, dalšího hosta můžete vidět
na pravé straně tohoto vlaku. Zatleskejte prosím slečně sedící naproti mně. Díky za návštěvu.


Odkud přijíždíte? Z práce na 6th Madison. - Páni. Reklamka?
- Architektura. Architektura.
Páni, to je zajímavé. Zatleskejte prosím
pánovi v červené košili. Jsem váš velký fanda od doby,
co jste nastoupil před dvěma stanicemi. Díky za návštěvu.
Posaďte se. Jste svářeč?
Profesionální svářeč? Taky nosíte tu super masku?


Kvůli ní bych se klidně svářečem stal. - Jaká je vaše nejméně oblíbená linka?
- Asi F. Nevím proč, prostě se mi nelíbí. - Neměla bych to říkat?
- Ne, naprosto souhlasím. - Měli by jí říkat F U linka, že jo?
- Rozhodně. UKONČI TO To byla naše show. Příští týden v pondělí
se zastaví Tom Hanks a Elijah Wood. Líbil se mi ten film,
kde spolu hráli. Jo, Pán Forrestů Gumpů.

A dál sledujte skeče na YouTube.
Dobrou noc.