Thumbnail play icon

Proč je zívání nakažlivé?TED-Ed

Přidat do sledovaných sérií 25
71 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:74
Počet zobrazení:3 244

Toto video je prvním z možná budoucí série TED Ed videí. Klasické TED talky jsou víceméně kompletně přeloženy, ovšem TED Ed právě vůbec. Pokud se vám video líbilo a další díly byste ocenili, dejte nám vědět hodnocením nebo komentářem. P.S. u překladu jsem se nazíval, až mě z toho pusa bolí. Slovíčka:

  • prevalent - převládající

Přepis titulků

TED Ed Výuka hodná sdílení Zííív... Promiňte mi. Už jste někdy zívli, protože někdo jiný zívl? Nejste nijak zvlášť unavení, přesto se vaše pusa najednou óóóbrovsky óóótevře a vy... aaah... zívnete. Tento fenomenón je znám jako nakažlivé zívání.

Ačkoli vědci stále přesně neví, proč se tak děje, existuje množství hypotéz, které jsou aktuálně zkoumány. Podívejme se na pár těch nejzmiňovanějších. Nejprve začneme se dvěma fyziologickými hypotézami a poté se podíváme na ty psychologické. Naše první fyziologická hypotéza tvrdí, že nakažlivé zívání spouští konkrétní podnět. Počáteční zívnutí.

Celý princip se nazývá Pevný vzorec chování. O Pevném vzorci chování uvažujte jako o reflexu. Vy zívnete, já musím zívnout. Je to podobné domino efektu. Zívnutí jednoho člověka spustí zívnutí druhého, který zívání sleduje. Jakmile je tento reflex spuštěn, musí být dokončen. Zkoušeli jste někdy přestat uprostřed zívání?

Prááákticky nemožné... Další fyziologická hypotéza je známa jako Nevědomé mimikry nebo také Efekt chameleona. Ten nastane, když napodobíte něčí chování, aniž byste si to uvědomili. Přesné a neúmyslné imitování určitého pohybu. Lidé tíhnou k napodobování výrazů a póz duhých.

Pokud sedíte naproti někomu, kdo má má nohu přes nohu, můžete tak udělat i vy. Tato hypotéza naznačuje, že zíváme tehdy, pokud vidíme zívnout někoho jiného, protože nevědomě napodobujeme jeho nebo její chování. Vědci věří, že Efekt chameleona je umožněn díky speciální sadě neuronů, které se označují jako zrcadlové. Zrcadlové neurony patří mezi mozkové buňky, které reagují identicky, když sami něco uděláme stejně jako když pouze pozorujeme totožné chování u někoho jiného.

Tyto neurony jsou důležité pro učení a sebeuvědomění. Například sledováním někoho, jak dělá něco fyzického, jako pletení nebo nanášení rtěnky, vám pomůže tyto činnosti dělat přesněji. Neurozobrazovací studie, které využívají fMRI, funkční magnetickou rezonanci, ukazují, že když někoho vidíme nebo dokonce jen slyšíme zívat, tak specifická část mozku ukrývající tyto neurony má tendenci se rozzářit.

Což nás pak nutí reagovat totožnou akcí. Zívnutím! Naše psychologické hypotézy taktéž zahrnují práci těchto neuronů. Budeme je nazývat empatické zívnutí. Empatie je schopnost porozumět tomu, co někdo jiný cítí a těchto emocí se účastnit.

Stěžejní schopnost pro společenská zvířata, jako například nás. Nedávno... neurovědci zjistili, že podmnožina zrcadlových neuronů nám dovoluje mnohem hlouběji souznít s emocemi ostatních. Vědci objevili tuto empatickou reakci na zívání během toho, co testovali první zmíněnou hypotézu: Pevný vzorec chování.

Studie byla provedena, aby ukázala, zda psi spustí zívací reflex při pouhém zvuku lidského zívnutí. Zatímco studie tuto domněku potvrdila, vědci našli ještě jednu zajímavost. Psi zívali mnohem častěji při zaslechnutí jim známého zívání například od jejich majitelů, než při zívání jim neznámých lidí. Sledujíce tuto studii, další studie na lidech a primátech taktéž dokázaly, že nakažlivé zívání se vyskytuje mnohem více mezi přáteli než mezi cizími.

Ve skutečnosti se u nás nakažlivé zívání začíná objevovat, když je nám 4 nebo 5 let. V momentě, kdy jsou děti schopny správně určit emoce ostatních. Přesto... jedna novější vědecká studie se zaměřila na prokázání možnosti, že nakažlivé zívání je založeno na schopnosti empatie.

Více vědců by bylo potřeba k tomu, aby se osvětlilo, o co přesně jde. Je možné, že pravdu má kompletně jiná hypotéza. Až vás příště chytí zívání, zkuste se zamyslet nad tím, co se právě stalo. Přemýšleli jste nad zíváním? Zívl někdo okolo vás? Byl to někdo cizí, nebo naopak blízký?

A nezíváte náhodou právě teď? Uvhááááááááááá... áááf! Překlad: JohnSorrow www.videacesky.cz

Komentáře (12)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Moc rád bych viděl vice videí z tohoto kanálu.

00

Odpovědět

Nová videa vážně nějak nefungují, všechno vypisuje error. Zkoušela jsem i další dva prohlížeče (chrome a Operu a normálně používám Mozillu....) ale ani tam se nezobrazí nic jiného jak error....

01

Odpovědět

Jaký error konkrétně? A jen nová videa? Od kterého?

10

Odpovědět

Ted talks se právě vůbec nepřekládají, je tam jen pár přednášek, které jsou přeloženy a další nepřibývají, byl bych rád spíše za ně. Ale chápu, že jsou delší a na překlad náročnější.

20

Odpovědět

U TED Talks je to složité - přeloženo je asi 900 videí z 2000+. Evidentně na tom systematicky pracují a ta nejzajímavější videa jsou stoprocentně přeložena. Tudíž jsme se vydali cestou Ted Ed. Tato videa stojí stranou (co se překladů týče), i když přináší spoustu zajímavého a poučného materiálu.

61

Odpovědět

8.4.2013 - Vsauce: Proč je zívání nakažlivé?
10.4.2014 - AsapSCIENCE - Proč zíváme?
25.9.2015 - College Humor - Vyzýváme vás, abyste nezívnuli!
1.11.2015 - TED Ed: Proč je zívání nakažlivé?

Přesně tak, opakování matka moudrosti! :D

410

Odpovědět

Takhle to dopadá, když se překladatelé po celém dni v práci dostanou večer unavení domů a přemýšlí, jaké video přeložit.

70

Odpovědět

Ehm, díky za upozornění - mylně jsem se domníval, že videa na webu jako velký fanoušek znám...

61

Odpovědět

Nějak vám to blbne. Včera se mi nešlo přiihlásit, dnes jsem byl po zapnutí přihlášen, jako někdo jiný , nezobrazují se nová videa a to všechno dohromady začíná být dost otravné. :/

91

Odpovědět

Neboj řešíme to na 120 procent :)

70

Odpovědět

No myslím, že to je opravené ale ještě to sledujeme :)

20

Odpovědět

TED...Finally!

151

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK