Thumbnail play icon

Proč je zívání nakažlivé?TedEd

Přidat do sledovaných sérií 16
71 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:74
Počet zobrazení:1 926

Toto video je prvním z možná budoucí série TED Ed videí. Klasické TED talky jsou víceméně kompletně přeloženy, ovšem TED Ed právě vůbec. Pokud se vám video líbilo a další díly byste ocenili, dejte nám vědět hodnocením nebo komentářem. P.S. u překladu jsem se nazíval, až mě z toho pusa bolí. Slovíčka:

  • prevalent - převládající

Komentáře (12)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Moc rád bych viděl vice videí z tohoto kanálu.

00

Odpovědět

Nová videa vážně nějak nefungují, všechno vypisuje error. Zkoušela jsem i další dva prohlížeče (chrome a Operu a normálně používám Mozillu....) ale ani tam se nezobrazí nic jiného jak error....

01

Odpovědět

Jaký error konkrétně? A jen nová videa? Od kterého?

10

Odpovědět

Ted talks se právě vůbec nepřekládají, je tam jen pár přednášek, které jsou přeloženy a další nepřibývají, byl bych rád spíše za ně. Ale chápu, že jsou delší a na překlad náročnější.

20

Odpovědět

U TED Talks je to složité - přeloženo je asi 900 videí z 2000+. Evidentně na tom systematicky pracují a ta nejzajímavější videa jsou stoprocentně přeložena. Tudíž jsme se vydali cestou Ted Ed. Tato videa stojí stranou (co se překladů týče), i když přináší spoustu zajímavého a poučného materiálu.

61

Odpovědět

8.4.2013 - Vsauce: Proč je zívání nakažlivé?
10.4.2014 - AsapSCIENCE - Proč zíváme?
25.9.2015 - College Humor - Vyzýváme vás, abyste nezívnuli!
1.11.2015 - TED Ed: Proč je zívání nakažlivé?

Přesně tak, opakování matka moudrosti! :D

410

Odpovědět

Takhle to dopadá, když se překladatelé po celém dni v práci dostanou večer unavení domů a přemýšlí, jaké video přeložit.

70

Odpovědět

Ehm, díky za upozornění - mylně jsem se domníval, že videa na webu jako velký fanoušek znám...

61

Odpovědět

Nějak vám to blbne. Včera se mi nešlo přiihlásit, dnes jsem byl po zapnutí přihlášen, jako někdo jiný , nezobrazují se nová videa a to všechno dohromady začíná být dost otravné. :/

91

Odpovědět

Neboj řešíme to na 120 procent :)

70

Odpovědět

No myslím, že to je opravené ale ještě to sledujeme :)

20

Odpovědět

TED...Finally!

151

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)