Telefonát

Prosím. Pan Nijupe? Ano. Jak moc milujete svou ženu? Ne, děkuji, my už vysavač máme. Nashle. To si dělá prdel? Navíc je to sexismus!

- Prosím.
- Takže... Už jsem vám říkal,
že nemáme zájem. Nashle. Já si ho podám, hajzla. - Prosím.
- Poslyš, zmrde. Hele, v klidu, jo? Takhle mi nic neprodáte. Nezavěšuj, nebo tvá žena
skončí rozsekaná na kousky. Cože?

Už mě posloucháš, co? Jsem tu s tvou ženou,
sedí na židli... - To je Thomas, že jo?
- Kdo? Málem jsi mě dostal. Drž hubu a poslouchej mě! Někdo ti chce něco říct. Samy, je to šílenec,
chce mě zabít! To by stačilo.

- Teď pěkně vložíš peníze...
- To není ona. Kurva. To není moje žena. Ale... Jmenuješ se Ella? - Jsi jeho žena? Samyho?
- Ano! - Je to tvoje žena.
- Dokaž to. To jsem čekal.

Podívej se za dveře.
Něco jsem ti tam nechal. - Mám to.
- Tak to otevři. Dárek ode mě. Prstýnek? - Ty si mě chceš vzít?
- Patří tvojí ženě, debile. Já vím. Poznám ho.
Dal jsem jí ho k 5. výročí svatby. - Stál balík, takže si ho pamatuju.
- Teď tě to bude stát ještě víc. Ne, nebude to stát nic.

Protože jsi amatér. - To mluvíš se mnou?
- Jo. Myslel jsem si,
že tam najdu prst. Ale byl tam prsten. Neublížil jsi jí
a poslals mi drahý prsten. Buď jsi amatér,
nebo bačkora, co jí neublíží. - Já že jsem bačkora?
- Jo. - Tak bačkora, jo?


- Jo! Kdo je bačkora teď? Nezabils ji. Protože chci, abys mi zaplatil. Mám ji střelit do kolena?
Chceš, aby kvůli tobě brečela? Jo? Střelíš ji do kolínka? A pak co?
Uděláš jí špatně pedikúru? Jsi takový amatér,
že jí nic neuděláš. A teď ji pěkně pustíš,
protože nic nedostaneš.

- Tak ty nezaplatíš?
- Ne. Tak ty mi nic nezaplatíš?
Zopakuj to! Nic ti nedám! Nedáš? A máš to! Odpráskl jsem ji! Nezachránils ji, protože jsi hajzl. A teď převedeš prachy na můj účet! Jinak tvoje žena...

totiž... Kurva! Kdo to byl? Slyšela jsem křik. To nic, jen mi chtěli něco prodat. Aha. - Mluvils se ženou o rozvodu?
- Jo. Možná nám zůstane všechno. - Fakt?
- Jo! Ale nejdřív...

Dárek pro tebe. Miluju tě! Já tě taky miluju. Překlad: Snoopadoop
www.videacesky.cz