Thumbnail play icon

TerminátorMADtv

Přidat do sledovaných sérií 1
92 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:553
Počet zobrazení:6 389

V jedné z diskusí na aktuální téma "kterak Jidáš zradil maturanty" jsem potkala odkaz na toto staré video, ve kterém T-101 nezachraňuje Johna Connora, ale...

Přepis titulků

Překlad: hAnko www.videacesky.cz SHODA Užíváš si nočního vzduchu, bratře? Tvé roucho. Dej mi ho. Přináším mnohé dary, ale mé roucho mezi nimi není. Co jsi zač? Nějaký chytrák? No... vlastně ano. JE ZPĚT!

Arnold Schwarzenegger jako Terminátor... v nejakčnějším filmu na světě! VYHLEDÁVÁM: POKOJE OBSAZENY [SUBJEKT] V POHYBU ODJELI JSME DO NAZARETU Hasta la vista, Ježíšku. O 33 LET POZDĚJI Klid, posaďte se, stvořil jsem dost?

Výborně. Zpět k mému žehnání... Požehnán buď... K zemi! Jestli chceš přežít, pojď se mnou. Co to děláš? - Chtěli tě zatknout. - Já vím. - A ukřižovat. - Tak se to má stát. Jsi snad masochista?

Na počátku byl Arnold... Jsem kybernetický organismus, živá tkáň na kovové kostře. Mou misí je tě ochraňovat. Cením si tvého zájmu a dálky, z jaké jsi přišel. Ale existuje plán. Boží plán. Nemůžu ti ho teď vysvětlit, ale musíš se držet zpátky. ZLIKVIDOVAT [VOJÁCI] A nemůžeš jen tak zabíjet lidi! Proč?

Protože je to boží přikázání. "Nezabiješ." Proč? Protože je to hřích. Proč? Protože to není hezké. Proč? Odpusť mu, otče. Je to robot z budoucnosti. Nenecháš si ujít tento film.

Pojďte a staňte se svědky zázraku. Bratři... Můj čas mezi vámi se téměř naplnil. Ale pro tuto chvíli... pojezmež... CÍL: JIDÁŠ / VAROVÁNÍ: ZRADÍ JEŽÍŠE OKAMŽITĚ ZLIKVIDOVAT Sežer si tohle. Ty to pořád nechápeš, že?

Byl jsi určen k likvidaci. Už jsem ti říkal, že mám zemřít za lidské hříchy. Jsem naprogramován tě chránit. Přestaň! Přestaň zabíjet Jidáše! - Ale on tě zradí. - Já vím... Hele, mám starostí nad hlavu, takže mě přestaň prudit! Jasný?

Jasný?! Pilát Pontský na deseti hodinách! Dej mi tu věc! Letos o Vánocích... se pokora setká s akcí. Ježíši! Ježíši! Neměj strach. On se vrátí.

Co je? Terminátor 3. Nejakčnější příběh všech dob. Pochválen buď tento film.

Komentáře (46)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Na začátku to wiseguy bych přeložil jako "mudrc", odpovídalo by to líp a vynikla by ta pointa. ;)

60

Odpovědět

Toto video som videl už dávno, ale stále je to rovnaká prča ako pred rokmi :D

60

Odpovědět

Cha chá hAnko to zase pokakala.

110

Odpovědět

Kdo to byl ten koho zabil terminátor na tom stole? Nikdy sem o něm neslyšel.

721

Odpovědět

Jak by ho mohl někdo znát, když byl terminován dřív než se stihl proslavit :D

1110

Odpovědět

tak to jsi asi ztratil dva body u maturity

281

Odpovědět

Čas 10:50 :-)
https://youtu.be/Tlxr76lay70?t=650

110

Odpovědět

Well, omlouvám se. Nejsem na VČ tak dlouho, abych si pamatovala, co všecko tu je. A bohužel je problém s vyhledáváním videí podle názvů či tagů, protože každý překladatel si ho pojmenuje podle sebe a vyhledávání třeba podle YT adresy nemáme. :( Pokud si toho nevšimli ani korektoři před vydáním, nedá se svítit a budete to tu muset přetrpět dvakrát.

457

Odpovědět

Vyhledávání podle YT adresy máte, stačí napsat tu část za watch?v= do vyhledávacího okýnka. ;) Ale v tomto případě by to stejně nepomohlo, každé video je z jiného zdroje. Na druhou stranu zrovna tady se to podle tagu "terminátor" dalo krásně najít. Ale co, stane se, a já jsem se na to třeba s chutí podíval znova. :)

201

Odpovědět

+LigerVidíš, a to jsem nevěděla. Člověk se pořád učí. :D

144

Odpovědět

+LigerhAnko líbí se mi tag Jidáš Iškariotský. Je to takové naučné. :-)

Tak dávám do placu perličku o pár bodech pro další maturanty:
* Ježíš byl Nazaretský.
* INRI = Ježíž Nazaretský Král Židovský(někde uváděno Židů).
* Kristus - není jeho jméno, je to přívlastek z řečtiny a znamená mesiáš.
* Máří byla Magdalena nebo taky Magdalská. - Šifra mistra Leonarda je fikce, Ježíš s ní potomky neměl, nejspíš :-)
* Prvním papežem se stal ten, který Ježíše třikrát zapřel. Jeho apoštol sv. Petr. Byl taktéž ukřižován, ale hlavou dolů.
* Biblická novozákonní evengalia jsou od apoštolů Marka, Matouše, Lukáše a Jana. Každý z 12 Ježíšových apoštolů sepsal evangelium, ale vzniklou církví byly uznány jen tyto čtyři. Ostatní se označují za apokryfní a o jejich pravosti se vedou spory.
* Ježíš byl ukřižován na hoře zvaná Golgota.
* Jidáš Ježíše zradil za 30 stříbrných. Následně se z pocitu viny oběsil. / Upír se z něj nestal. Film Flynn Carsen: Jidášův kalich je fikce, ale kdo ví ;-)

Teď už ze základních všeobecných znalostí o křesťanství nemůže snad nikdo u matury rupnout. :-D

611

Odpovědět

+LigerJidas a upir? To je pekne lame me se vic libi to, ze Kain byl proklet zato ze zabil sveho brachu a proto se musel zivit krvi a vzhledem k tomu, ze to je po Adamovy a Eve nejstarsi clovek tak to zni i mnohem lepe.

37

Odpovědět

Tagy to má uplně stejný, tak docela fail no

31

Odpovědět

Video staré skoro jako lidstvo samo! :D

321

Odpovědět

Prečo T-101 nebol švarcík nahodou T-800?

01

Odpovědět

Cyberdyne Systems Model T-101 byl ten zlý terminátor, který šel v prvním díle po Sáře Connorové. Jako model T-800 byl označený až hodný Arnold ve dvojce, tuším. :)

21

Odpovědět

+hAnkoObvykle se to chápe tak, že T-800 je název série, té jakoby kostry terminátora. 101 je konkrétní podoba. Takže Cyberdyne systems series T-800 model 102 by byl akorát nevypadal jako Schwarzenegger, ale jinak by byl stejný, co se technologie týče...

50

Odpovědět

+hAnkoTak potom v prvom diele určite nechránil conora ako je to v popise. :)

10

Odpovědět

+hAnkoPokud má pravdu MaFFianCZ a Wikipedie, tak je správně obojí a prostě terminátor, co vypadá jako Arnold, je T-800 i T-101 dohromady. :D

22

Odpovědět

+hAnkoMaFFianCZe jak by asi vypadal T-102 ? Jako Danny DeVito ? :-D

100

Odpovědět

Podle Wiki je to "Terminator T-800 Cyberdyne Systems Model 101", zkráceně "T-101". Takže obojí. :)

20

Odpovědět

+LigerT-800 sa mi viac páči.
http://www.theterminatorfans.com/wp-content/uploads/2012/12/T-800-734x310.jpg

00

Odpovědět

Prosím, přeložte tohle video!
https://youtu.be/uJKye7J3-54

73

Odpovědět

A tohle znáte?
https://www.youtube.com/watch?v=SCVc5TaPpe8

30

Odpovědět

Na základce byla hodně oblíbená ta české verze :D

71

Odpovědět

Jaká?

00

Odpovědět

Taky se mi jako malému líbila ta česká. U toho jsem se řezal smíchy :D :D
http://www.videacesky.cz/parodie-parody-youtube/terminator

00

Odpovědět

+Jakub0002Sakra, tady je správný odkaz na verzi předabovanou do CZ https://www.youtube.com/watch?v=1gdSO6nYz2c

013

Odpovědět

+Jakub0002Teď už mi to přijde hodně trapné, ale stalo se to kultovním videem :D

20

Odpovědět

+Jakub0002to je ale píčov*na. hmm, kam dát v takovém slově hvězdičku?

21

Odpovědět

:D Mě to bylo nějaký povědomý... tak jsem si rozklik pod videem podobný a HÁDEJ CO! Ono je až moc podobný.

201

Odpovědět

taky se mohl pouzit scr00chyho preklad rovnou, kdyz tu to video uz jednou mame, a diskuze pod tvym prekladem by asi byla minimalni :)

80

Odpovědět

ach to křesťanství, always fun :)

49

Odpovědět

Omlouvám se za off topic, ale vyšel nový Clueless Gamer se Zaklínačem!

416

Odpovědět

Jj, přimlovám se za překlad.

302

Odpovědět

+danny-vPřimlouvám se za přimlouvání

242
Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK