V obleku DeadpoolaThe Graham Norton Show
156
Grahamovým hostem je Ryan Reynolds, který nám přiblíží, jaké to je v Deadpoolově obleku, přidá něco k tréninkům s Joshem Brolinem a na závěr společně s Vanessou Kirby přidají historky o setkáních s fanoušky.
Přepis titulků
Když jsme u vypracované postavy,
ty nosíš ten oblek, což je fajn, máš oblek. Jo, vlastně je to spíš
velký červený celotělový kondom, ale jasně, můžeš tomu říkat oblek. - Ale Joshi, to jsi opravdu ty--
- Hej, v tom obleku jsem vážně já. - A jak se to obléká?
- Máme na to tým lidí, kteří mě oblékají. Vždycky se hrozně bojím,
že se pozvracím do té masky. - Potíš se v tom?
- Jo. - A kýchnul jsi v té masce? - Jo, hodněkrát. - A máš takové to drbátko na záda? - Ne, tam není žádný prostor. Když si to obleču, vím, jak chutnaj moje genitálie. Je to nechutný. - A nevyváleli tě v pudru nebo tak? - To dělám sám, když přijdu domů. Nejlépe s levandulovou vůní. Z něho úplně čiší, že posiloval. I když je v tom obleku a tak. Když jsem dělal Avengers, viděl jsem, jak si chlapi vzali ty obleky a předtím jsem si říkal, že neposilovali, ale obléknou se a vypadají fantasticky.
Ale jeho oblek není vyboulený a podobně, takže vím, že fakt něco dělal. - Je takový Daniel Day-Lewis mezi komiky. - Metodické herectví. Zatímco já ve svých 50 letech se svými bolestmi se kvůli tobě mučím. - Ale vyplatilo se to. Jsem teď namakaný. - Já vím, neuvěřitelné. A je super, že jste informovali fanoušky a nahrávali videa z tréninků, třeba tohle: - Byl jsi u toho, Ryane? - Já s tím neměl nic společného. Ale měl, bylo to nepřímé, ale byl jsi v té koupelně, přiznej to.
Jo, natáčel jsem to.
- Jo. - A kýchnul jsi v té masce? - Jo, hodněkrát. - A máš takové to drbátko na záda? - Ne, tam není žádný prostor. Když si to obleču, vím, jak chutnaj moje genitálie. Je to nechutný. - A nevyváleli tě v pudru nebo tak? - To dělám sám, když přijdu domů. Nejlépe s levandulovou vůní. Z něho úplně čiší, že posiloval. I když je v tom obleku a tak. Když jsem dělal Avengers, viděl jsem, jak si chlapi vzali ty obleky a předtím jsem si říkal, že neposilovali, ale obléknou se a vypadají fantasticky.
Ale jeho oblek není vyboulený a podobně, takže vím, že fakt něco dělal. - Je takový Daniel Day-Lewis mezi komiky. - Metodické herectví. Zatímco já ve svých 50 letech se svými bolestmi se kvůli tobě mučím. - Ale vyplatilo se to. Jsem teď namakaný. - Já vím, neuvěřitelné. A je super, že jste informovali fanoušky a nahrávali videa z tréninků, třeba tohle: - Byl jsi u toho, Ryane? - Já s tím neměl nic společného. Ale měl, bylo to nepřímé, ale byl jsi v té koupelně, přiznej to.
Jo, natáčel jsem to.
Komentáře (9)
Ridia-chan (anonym)Odpovědět
18.05.2018 23:47:39
Zdá se mi to, nebo je Ryan v obličeji nějaký pohublý? Nebo já jsem už celkem utahaná, tak se mi to možná jen zdá... :D
RR (anonym)Odpovědět
22.05.2018 22:37:28
Ano máš pravdu, můj první dojem byl také, že nějak zhubl i přesto že pár dní před tím byl namakanej Deadpool 2 :-). Vypadal jak 10 let po natáčení
rr (anonym)Odpovědět
18.05.2018 15:58:44
Mě by zajímalo, jestli si s ním teda plácnul :)
A mohli byste prosím přeložit video, kde se baví o tom metodickém herectví, když na to dvakrát naráží?
EnerGy_ViaLOdpovědět
18.05.2018 14:18:35
Josh Brolinovi je už padesát? Vypadá furt moc dobře!
Tom34 (anonym)Odpovědět
19.05.2018 20:40:48
Možná to bude tím, že žije s mladou holkou.
bablbam (anonym)Odpovědět
18.05.2018 11:41:32
Díky moc za překlad, myslím ale že jak v 1:28 říká Reynolds "I got shredded", znamená to že byl namakanej (doslova vyřezanej, vysekanej) v důsledku toho posilování (proto zmínka o DD Lewisovi, kterej je známej svou velmi tvrdou a důslednou přípravou na různé role), o kterém tam mluví.
Xardass (Admin)Odpovědět
18.05.2018 13:54:40
Díky, opraveno :)
Petr OtrubaOdpovědět
18.05.2018 08:47:44
Prosím víc videí z tohoto dílu. Děkuji
Tomo (anonym)Odpovědět
18.05.2018 21:44:30
Tiež sa pridávam :)