The Lonely Island - Potřebujeme lásku
Spousta diváků vidí za triem The Lonely Island už jen sex, vulgaritu a nevkusný humor. Chlapci se ale tentokrát pokusili ve svém novém klipu odhalit svá pravá já, která ctí předehru, antikoncepci a romantiku a nesmí splňovat žádné znaky znásilnění.
Přepis titulků
Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz - Jaký skvělý den na plavání.
- Jo. Proč máš na sobě tričko? Mám na krku moc cucfleků. Holka, se kterou jsem včera byl,
mi poškrábala záda. - Takže jsi taky měl sex?
- Ano. Potřebujeme lásku, ne bezvýznamný sex.
Máš kulatej zadek, nemáme zájem. Spousta holek se nám snaží dostat do kalhot,
ale my nejsme děvky, chceme romantiku. - Ahoj, děvče.
- Děvče. - Vypadáš fajn. - Fajn. Chci ti dát vědět, že bych tě... udělal. Často. Jako když jezdím na motorce, to pro mě nic není. Máš podprsenku, ale brzo tomu tak nebude. Říkej mi kouzelník, teď ji vidíš a teď už ne. Když přijde na předehru, vydržím hodiny. "Už jsi nadržená?" Austin Powers. - Můj kašpárek umí zahrát velký divadlo.
- A taky je tlustej. Bude ti to připadat skoro jako porod. - Já jsem na zadky. - A já rád prsa. Dej to dohromady a hned se nám líbíš. Je mi jedno, že máš nadváhu. Vidím tvojí duši a to pak vypadáš skvěle. Máme rádi všechny barvy, tvary a velikosti. Kromě Steveovy nový holky, která je zasraná štětka. Potřebujeme lásku, ne bezvýznamný sex. Máš kulatej zadek, nemáme zájem. Dva Don Juanové hledající vášeň.
Můžeš to být i ty, pokud nejsi kurva. Jsem Kluk číslo jedna, namasíruju ti záda. Já taky. Nebo když budeš chtít, tak ti zmáčknu dudy. Máš svoje dny, bez problémů to zabalím. Jsem Kluk číslo dva, na červenou nejezdím. Kdybych byl s tebou, potřeboval bych deset gum. Tvoje prcdíra smrdí, nepotřebuju další milenku. Taky nosím kondomy, ale když se protrhnou, to je pak špatný. Zavezu tě na kliniku, nemůžu bejt táta. Jsme totiž absolutně pošahaný.
- Jsi šáhlej, Kluku číslo jedna? - To si piš, vole. A co ty, Kluku číslo dva? Ano, já taky. Vždy potřebuju souhlas, než začnu píchat. Nejsem druh kluka, který tě znásilní. Šampaňský, vodní postel, saténové povlečení. A je to, další spokojená milenka. Potřebujeme lásku, ne bezvýznamný sex.
Máš kulatej zadek, nemáme zájem. Jsme dva Casanovové, ne jen kus hadru. Stáhni nám kalhoty, to se ti bude líbit. Překlad: Brousitch www.videacesky.cz
- Děvče. - Vypadáš fajn. - Fajn. Chci ti dát vědět, že bych tě... udělal. Často. Jako když jezdím na motorce, to pro mě nic není. Máš podprsenku, ale brzo tomu tak nebude. Říkej mi kouzelník, teď ji vidíš a teď už ne. Když přijde na předehru, vydržím hodiny. "Už jsi nadržená?" Austin Powers. - Můj kašpárek umí zahrát velký divadlo.
- A taky je tlustej. Bude ti to připadat skoro jako porod. - Já jsem na zadky. - A já rád prsa. Dej to dohromady a hned se nám líbíš. Je mi jedno, že máš nadváhu. Vidím tvojí duši a to pak vypadáš skvěle. Máme rádi všechny barvy, tvary a velikosti. Kromě Steveovy nový holky, která je zasraná štětka. Potřebujeme lásku, ne bezvýznamný sex. Máš kulatej zadek, nemáme zájem. Dva Don Juanové hledající vášeň.
Můžeš to být i ty, pokud nejsi kurva. Jsem Kluk číslo jedna, namasíruju ti záda. Já taky. Nebo když budeš chtít, tak ti zmáčknu dudy. Máš svoje dny, bez problémů to zabalím. Jsem Kluk číslo dva, na červenou nejezdím. Kdybych byl s tebou, potřeboval bych deset gum. Tvoje prcdíra smrdí, nepotřebuju další milenku. Taky nosím kondomy, ale když se protrhnou, to je pak špatný. Zavezu tě na kliniku, nemůžu bejt táta. Jsme totiž absolutně pošahaný.
- Jsi šáhlej, Kluku číslo jedna? - To si piš, vole. A co ty, Kluku číslo dva? Ano, já taky. Vždy potřebuju souhlas, než začnu píchat. Nejsem druh kluka, který tě znásilní. Šampaňský, vodní postel, saténové povlečení. A je to, další spokojená milenka. Potřebujeme lásku, ne bezvýznamný sex.
Máš kulatej zadek, nemáme zájem. Jsme dva Casanovové, ne jen kus hadru. Stáhni nám kalhoty, to se ti bude líbit. Překlad: Brousitch www.videacesky.cz
Komentáře (19)
webgamemanOdpovědět
21.07.2013 21:15:36
Myslim že tam máte malou chybu v překladu jak je "Máš kulatej zadek,nemáme zájem" myslim že je tam impressed a ne interest
OpicakOdpovědět
21.07.2013 18:32:47
Týjo.. :-D To že tyhle kluky holky odmítaj z nich dělá ještě větší "mimoně". A čím víc se odlišujou, tím horší představy o nich holky maj. :-) Na druhou stranu, když je někdo moc drsnej a chová se podle toho, jak chce - Chce ho málokterá. Tak jak se teda máme chovat? :-)
lukasyOdpovědět
04.08.2013 19:46:18
Přirozeně , pokud chceš holku na delší dobu tak to jinak moc nejde.
SvarecOdpovědět
21.07.2013 17:08:27
Přijde mi, že je to takhle amatérské úmyslně, ale stejně je to nuda. Pořád horší a horší...
CosiOdpovědět
21.07.2013 16:37:17
Silně podhodnocené video.
MiduOdpovědět
21.07.2013 16:18:28
Příjde mi, že se snaží napodobit MC Vaginu, ale moc jim to nejde..nehodnotím
standysmanOdpovědět
21.07.2013 13:11:57
Tak schválně hlasování jestli se holkám líbí.
kaphibarkaOdpovědět
21.07.2013 18:38:08
mne ano, supla som tam desiatku na vylepsenie skore, lebo od videa s hodnotenim 5,7 necaka clovek nic dobre, ale toto je tak na 7,7. Nie je to sice nic co tu uz nebolo, ale co chceli parodovat celkom dobre odpozorovali.
Zidan3Odpovědět
21.07.2013 12:26:37
Shitpie..
Nohal77Odpovědět
21.07.2013 11:42:17
0/10
AwesomeSmileOdpovědět
21.07.2013 11:29:28
uz dlouho nemelo zadny video od nich dobry hodnoceni, ale porad pribyvaji dalsi... nebylo by lepsi zkusit neco jineho? nebo pockat az udelaj neco dobryho? neco od nich se mi libi, ale tohle bylo dost slabi
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
21.07.2013 11:52:11
Brousitch má TLI celkem rád a nahrál před pár týdny do konceptů naráz asi 4 nebo 5 jejich songů. Když už je přeložil, říkal jsem si, že je škoda je sem nedat. Kdyby přeložil jeden, tak by se dalo po negativních ohlasech usoudit, že další nemá smysl překládat, ale takhle se ta videa prostě zveřejnila, s časovým odstupem. ;-)
FaustOdpovědět
21.07.2013 11:26:53
nechapu proc to porad prekladate.... je to sracka... hodnoceni to ma stabilne nizky...
misto toho aby tady bylo neco inteligentnejsiho tak tu prekladate kazdej tyden nejakej bullshit od lonely island
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
21.07.2013 12:46:40
Vysvětlení výše. ;-)
SvarecOdpovědět
21.07.2013 17:07:53
+BugHer0Spíš výše :D
SvarecOdpovědět
21.07.2013 18:00:48
+BugHer0Á, sorry, já to četl jako "níže" :D
Luck1NOdpovědět
21.07.2013 09:45:45
Normálně bych přísahal, že to je parodie na Metrixe... Určitě ho TLI neznají? :D
SpartakusOdpovědět
21.07.2013 10:54:15
Taky se mi zdá, že je to v tom stylu. Ale upřímně na Metrixe to není dost... TLI jsou profíci
migas96Odpovědět
21.07.2013 11:16:14
Rozdíl je, že Metrix to myslí vážně