The Lonely Island - YOLO

Překlad: Brousitch Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz YOLO.
Žiješ jen jednou. Válečnej pokřik týhle generace. Život je vzácnej dar,
tak zas tolik neblázněte, nevyplatí se to. Vy víte, že jsme pořád mladí, tak nebuďte blbí.

Nikomu nevěřte, protože žijete jen jednou. Žijete jen jednou, to je celý motto,
tak vychladněte, trochu uberte plyn. Nechoďte do hlasitejch klubů,
je to špatný pro vaše uši. Vaše kámoše to bude mrzet,
až neuslyší. Držte se dál od drog,
protože nejsou legální. Zakopejte všechny prachy
na dvorku jako bígl. Neměli byste věřit bankám,
jsou to známí potížisti.

Nejezděte autem, busem,
lodí nebo vlakem. Necestuje letadlem,
necestujte vlastně vůbec. Postavte atomovej kryt
se zdma z titanu. Noste oblek z titania,
kdyby na vás spadlo piano. Vyhněte se saunám,
jsou narvaný piraňama. Nechoďte po schodech,
protože jsou nebezpečný. Žijete jen jednou,
tak svůj život nepromarněte. Vy víte, že jsme pořád mladí,
tak radši dál od zábavy.

Maso pečte do křehka,
protože žijete jen jednou. A tady jsou další rady. Držte se dál od dětí,
mají vlasy plný vší. A dezinfekce taky nikdy není dost.
Tohle je varování jako od George Orwella. Nesnažte se rvát
spotřebiče do zásuvek. Vždycky noste pás cudnosti
a na něm tři zámky. Najměte si ochutnávače,
ať zkouší, co je otrávený. Jestli vám přijde, že je pošťák
špión, radši ho hned zneškodněte.

Pryč s přikrývkama a pyžamama,
můžou vás ve spánku udusit. Dvě slova o nábytku:
Zabijácký stroje! Zatlučte okna,
slunce škodí zdraví. Pokaždý noste svěrací kazajku,
ať se chráníte sami před sebou. Přestaňte riskovat
a makat na volný noze. Investujte do budoucnosti,
neoslabujte svý finance. Zkuste druhej pilíř,
hlavně ať je nízký riziko. Kupte nějaký nemovitosti.


Kolik? 4,2 % Hypotéka na třicet let,
to je skvělej kšeft. A jestli si nemůžete dovolit,
nepadělejte poslední fakturu. Pronájmy jsou teď pro pitomce,
to spolehlivý úspory jedou. V důchodu pak budete velký zvíře. YOLO, ani náhodou. Odstřihněte se a jeďte sólo,
hlavně dávejte pozóro. "Dávat si bacha",
tím se dá YOLO nahradit. Vy víte, že jsme pořád mladí,
tak si spalte otisky na palcích.

Taky si vytrhejte zuby,
ať se nekousnete do jazyka. Na týhle Zemi jsme jen chvíli,
tak nechoďte ven, ať neumřete. Poslechněte naše rady a schovejte se,
pak z plných plic YOLO zakřičte. Dávejte si bacha. Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz