Thumbnail play icon

The Lonely Island - YOLO

92 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:877
Počet zobrazení:7 075
Už to vypadalo, že po odchodu trojice z SNL bude s Digital Shorty nadobro konec. To se však naštěstí nestalo, a tak je tady další počin The Lonely Island. Tentokrát jim vypomohl Adam Levine z Maroon 5 s Kendrickem Lamarem a společně se mrkli na populární čtyři písmena, za kterými se skrývá i něco jiného, než to proklamované "You Only Live Once".

Komentáře (34)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Orwellova 1984 pobavila. :D

00

Odpovědět

Pokud de o mě.Video i písnička super,ale uvítal bych hlavně u písniček i možnost anglickych titulku,jak to tu jiz bylo driv.Kazdopadne díky za písničku od nich :)

212

Odpovědět

2x sem se tu na VČ zasmál nově vytvořenému slovu, poprvé to bylo u "ptákadlo" (pravidelní diváci si určitě vzpomenou na Axis of awesome) a teď u "pozóro" :D díky za překlad. TLI zase nezklamali pro mě 10/10 :))

281

Odpovědět

Me nejvic rozesmaly "mrdoprdy" u nerdovi recenze na McKids :D

190

Odpovědět

+RimmerU mě nejvíc boduje "helikopterák" :D

200

Odpovědět

Já to nechápu. Oni teda zesměšňují YOLO tím, že význam obrátí naruby a dovedou ad absurdum až tak, že to zní jako zesměšňování toho obráceného významu? Takže z čeho si vlastně dělají srandu?

2024

Odpovědět

Jenom drobná poznámka - titanium je česky titan. Jinak pěkný video a dík za překlad.

190

Odpovědět

Dotaz na překladatele: hned za částí, kde se zpívá o Orwellovi, je sloka, kde zmiňují jeho knihu 1984. Proč není zahrnuta v překladu?

Parkování ušlo...

182

Odpovědět

Doporučuji shlédnout "Natalie's rap" na youtube. Natalie Portman, tu ženskou žeru. Výborná herečka a ještě k tomu kočka.

192

Odpovědět

Natalii máme i u nás. :-)
http://www.videacesky.cz/hudebni-klipy-videoklipy-hudba/natalie-portman-rap

191

Odpovědět

+BugHer0dík :-) no není dokonalá ;-)

191

Odpovědět

Nejnudnější je ta pasáž s afroamíkem :-(... tu bych vystřihl, protože jinak je to přesně taková bomba, na jakou jsem zvyklí!

209

Odpovědět

Jako by tam do toho ani moc nepasovala, že? :D

203

Odpovědět

celej den přemýšlím, co mi ten náhled připomíná a ono je to tohle: http://youoffendmeyouoffendmyfamily.com/wordpress/wp-content/uploads/2011/06/gollum1.jpg ...xD jinak písnička, perfektní, Lonely Island opět zabodovali!:)

182

Odpovědět

BugHer0 nejdu asi tri posledne pridane videa.

182

Odpovědět

TLI opäť nesklamali, výborné :-)

Akurát jedna pripomienka k prekladu
1:58 Straight jacket -> zvieracia kazajka (nie bunda, ako je v preklade)

181

Odpovědět

Opraveno. Tohle byla hloupá chyba. Omlouváme se. :-)

180

Odpovědět

+BugHer0ano, i google translator dela obcas chyby

1829

Odpovědět

2:38 --> Stopující Adam Levine mi strašně připomíná Tomáše Poláčka :) ... vite koho myslím - ten novinar z patku MFdnes co vzdycky pise reportaze o tom, kde byl, nebo co zkusil :)

181

Odpovědět

Není to Danny MvBride, kdo tam šňupe ten koks?

191

Odpovědět

Je.

180

Odpovědět

Dá se, ale na jejich předchozí I just had sex s Akonem nebo Jack Sparrow s Michealem Boltonem to podle mě nemá :-)

184

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)