Budoucnost automobilového průmyslu

Překlad: SolamBee
www.videacesky.cz Přední výrobci automobilů se sešli
na mezinárodní přehlídce aut v Montrealu, jejímž hlavním tématem
byla letos inovace. O budoucnosti průmyslu
s námi dnes budou diskutovat Jeff Carlyle za GM,
Daniel Grossman z Fordu a Sean Yamashita za Toyotu. Na co se můžou američtí spotřebitelé
nově těšit třeba od GM? Na spoustu vzrušujících novinek.


Chceme představit novou řadu hybridů... Budou některé z nich létat? Ne, nebudou. Zajímavá je však jejich
výrazně nižší spotřeba... Jak tuto spotřebu ovlivní létání? - Tyto auta nebudou létat, ale...
- Promiňte na okamžik. Pane Yamashito, jak je na tom
s létající auty Japonsko? Neplánujeme
vyrábět létající auta, nicméně jsme velmi hrdí na...

Tady máme ukázky a já bych
se znovu rád zeptal pana Carlylea, kdy GM uvede na trh takováto auta. - Víte, že jde o ukázky z filmů, že ano?
- Ano. Je to otázka financování? Ne, je to otázka reality.
Létající auta nejsou reálná. To je jedna teorie. Nový Ford Focus 2009 díky
synchronizačnímu zařízením může přehrávat vaše oblíbené melodie z iPodu prostřednictvím
bezkonkurenčního audiosystému. - Ale ne během vzlétání a přistávání, že?


- To auto nebude létat. Studie ukazují,
že létající auta jsou nemožná. I ta nejmenší závada softwaru by
mohla vést ke ztrátám na životech... A nezapomínejme na problém počasí.
Pokud by bylo zamračeno, mohlo by... Mm-hmm. Podívejme se teď
na obrazovky, pánové. Můžete nám sdělit přibližné datum, kdy takovýto výjev bude možný
či dokonce relativně běžný? Pane Yamashito? Ne!

Ne, my neplánujeme
produkci létajících aut. Jasněji už to asi říct nemůžu. Ale určitě už jste se ve vaší tajné
laboratoři takovým autem proletěl a mohl byste nám přiblížit ten zážitek. Já nemám tajnou laboratoř. Pane Grossmane,
nabízí se tu tedy Spojeným státům příležitost předběhnout
ve výrobě konkurenci z Japonska? Nebudeme mít létající auta. Proč se na to vůbec pořád ptáte?!

- Přesně tak.
- Už se prosím na to prosím neptejte. ...ani na jejich barvu.
Žádná létající auta nebudou. Budoucnost létajících aut
je stále nejasná. Čeká nás teď studie o botoxu.