Nadace plní přání nemocnému chlapci

Překlad: navrus
www.videacesky.cz Každopádně tu jsou. - Asi je to jen dekorace.
- Nech to tam. Možná to doma oceníte. Teď pro vás máme příběh,
který vás nenechá klidnými. Je to jeden
z těch příběhů o zneužívání. Nadace Make-A-Wish,
která provozuje tolik charitativních akcí, se pomalu chystá vyhlásit bankrot.

To vše kvůli finančnímu nátlaku,
který způsobil chlapec, jenž si přál neomezený počet přání. To si děláš legraci? Kež by, ale je to tak. Osmiletý chlapec Chad Carter
žije v Bostonu a má leukémii. Využil byrokratické skulinky
ve stanovách této organizace a přál si splnění
nikdy nekončících přání. Například devět výletů do Disneylandu
pro jeho pětičlennou rodinu.

Skutečný vojenský
letoun F-14 Tomcat, který musel být
vyřazen z provozu v Afghánistánu. A každý den s ním má obědvat hotdog,
pálkař Johnny Damon z Yankee. Nemluvě o hodinách strávených na požárních a popelářských vozech
nebo na náklaďácích. A víte co?
Ten kluk ani neumí řídit. Neuvěřitelné. Neuvěřitelné.

Poslechněte si jeho reakci. Přeju si,
aby ta přání nikdy neskončila. Vidíš, jak myslí jen sám na sebe? Neuvěřitelné. Nyní tu s námi je ředitel nadace
Make-A-Wish Dean Feinglass. Deane, soucítíme s vámi.
Jste opravdu svázáni, že ano? To ano, ale náš slogan zní: "Slib je slib," takže teď máme dost svázané ruce.

Deane, jak se s touto situací
hodláte vypořádat? Sehnali jsme tým dobrovolníků. Chad na to ovšem přišel
a hádejte, co se stalo. Přál si, aby ten tým zmizel. - Je velice chytrý.
- Má to pod kontrolou. Každý den, co tam chodím,
je to víc a víc k vzteku. Mohou vám nějak pomoci naši diváci? Ano.

Mohou posílat dary. V podstatě přijímáme cokoliv. Rychlostní kola, soupravy na volejbal,
kontakty na celebrity. Nejhorší je,
že musíme pokračovat ve sponzorování Chadových přání,
dokud neumře. Můžeme jen doufat,
že to přijde brzy. Bohužel, Make-A-Wish je nyní zodpovědná
za jeho lékařskou péči, jelikož si to tak Chad přál.

- Ten kluk myslí na všechno, že?
- Ano. Přejeme vám hodně štěstí. Děkuji vám. Díky.