The Onion vám už rok a půl zpříjemňuje úterní rána, jenže všechno musí jednou skončit - proto vám dnes přináším alespoň prozatím poslední díl tohoto satirického pořadu a děkuji všem, kteří jej až dosud sledovali pravidelně. Na rozloučení jsem pochopitelně vybrala patřičně absurdní a morbidní díl...
Překlad: SolamBee
www.videacesky.cz Úřad pro ochranu spotřebitelů dnes
varoval před novým zákeřným podvodem. Američané v důchodovém věku jsou
okrádáni o sociální zabezpečení. Pachatelé je totiž přesvědčí,
že jsou po smrti. Více nám již řekne Carter Anderson
ve speciální reportáži. Díky, Andreo. Pokud jste důchodce,
dávejte si pozor na následující podvod. Vše začíná dopisem,
ve kterém se tvrdí, že oběť zemřela. Následuje požadavek, aby byly veškeré
příjmy ze sociálního zabezpečení nadále zasílány
na účet Úřadu pro mrtvé.
Jde ale o podvod a uvedená adresa
je ve skutečnosti P. O. Boxem pachatele. Henrietta Macri je jednou z mnoha obětí
okradených o tisíce dolarů. Dlouho jsem byla nemocná a nikdo mě nepřišel navštívit.
Myslela jsem si proto... že možná mrtvá jsem. Chtěli o mně vědět úplně všechno, jinak prý skončím
v neoznačeném hrobě.
Po získání sociálních dávek se zájem
podvodníků přesunuje k úsporám obětí. O tom se přesvědčil
i Henriettin syn Brian. Došlo mi, že pár měsíců nevolala,
tak jsem se šel podívat, jak se má. Našel jsem ji,
jak zalepuje šperky do obálky. Mluvila o tom, jak je jen kostra
a že musí zaplatit transfer těla. Až poté, co jí Brian dokázal,
že její dech zamlží zrcátko, si Henrietta uvědomila,
že je stále naživu. Bylo ale moc pozdě.
Přišla skoro o všechno. Neuvěřitelné, že někdo dokáže takhle
zneužít zranitelnosti starších občanů. Ano, ale těžké takovým podvodům
zamezit. Jsou pořád propracovanější. Jednu ženu z arizonského Flagstaffu
například přesvědčili, že se znovu narodila v podobě krávy. - Páni!
- Jako důkaz jí poslali fotku a chtěli, aby se s nimi sešla v mlékárně
a přinesla 25 000 dolarů v hotovosti. Ti zdaleka nejkrutější podvodníci,
které jsem kdy viděl, jsou ti, kteří za svými obětmi chodí až
k nim domů převlečení za smrtku s kosou.
- Neuvěřitelné!
- Tenhle okradl skoro 100 seniorů, než ho FBI konečně dopadla. Strašné! Máš ještě nějaké tipy
pro seniory z řad našich diváků? Jistě. Jak varuje
Úřad pro ochranu spotřebitelů, když vám někdo tvrdí,
že jste mrtví, nevěřte jim. Až skutečně zemřete, budete navždy pryč.
Jako byste ani nikdy neexistovali. Moc děkujeme za tyhle
důležité informace, Cartere. Máte-li podezření, že jste mrtví,
zajděte na naše stránky www.onionnewsnetwork.com a zkuste
náš interaktivní kvíz "Známky života".
SolamBeePublikováno: 12 let
96%2:41
96%1:54
96%2:53
96%2:51
95%2:10
95%1:01