Odkaz královny Alžběty II.

Překlad: SolamBee
www.videacesky.cz Královna Alžběta II.
se zanedlouho stane nejstarším vládnoucím
monarchou v dějinách Británie Královna ve svých 82 letech
své zemi z trůnu mává už 54 let! Teď se k nám přidává
historik Richard Cadburn, autor královniny oficiální
biografie 'Zrozena k mávání'. - Děkujeme za návštěvu.
- Je mi potěšením. Můžete nám vysvětlit, proč je tento moment
pro obyvatele Británie tak důležitý?

Královna Alžběta
je neuvěřitelně důležitá, lidé jako jsem já od dětství přihlíželi
delikátnímu pohybu jejího zápěstí. Promávala nás studenou
válkou, výtržnostmi v Brightonu a nedávno v roce 2005
i bombovými útoky na Londýn. Temné časy. Ano, když je
Británie v ohrožení, královna je tu,
aby nám zamávala.

A za to jí patří naše díky. Naštěstí vlastní
mnoho nemovitostí, kam se může uchýlit
a zotavit se z přemíry mávání. Ve své knize píšete, že "Alžběta II.
přivedla mávání do moderní doby", Co přesně tím myslíte? Byla první královnou,
jejíž mávání přenášela televize a také měla jako první
mávací kanál na Internetu. Celý ten koncept je
pro nás tady v USA tak cizí, mohl byste nám toho
říci více o jeho původu?

Tradice začala
roku 939 u krále Edmunda I., který byl prvním
mužem mávajícím lidu. Věřilo se,
že byl k mávání vyvolený a že mu Bůh našeptával,
jakým způsobem má mávat. Však také mají příslušníci
královské rodiny krásné ruce. Princ Charles poslední
dobou od královny přebírá stále více mávacích povinností.


Jak se k tomu staví poddaní? Není tajemstvím,
že z toho nejsou nadšení. Nemyslí si, že by Charles byl
nadprůměrně nadaným mávačem. Stěží se tím
zvládne prokousat. Myslím, že to chce
roky a roky nácviku... On měl roky a roky!
I princ William už mává lépe než on. Je to velké zklamání. Gratuluji vám
a všem Britům, máte tam opravdu
působivou skupinu mávačů.

- Děkuji vám za rozhovor.
- Taky děkuji.