Pátrání po uneseném chlapci pokračujeThe Onion
41
Už několik týdnů pokračuje pátrání po čtyřletém Aaronovi. Jeho rodina se poprvé od únosu rozhodla promluvit s reportéry a jejich prostřednictvím oslovit širokou veřejnost. Rodina je zničená s zejména Aaronův bratr Denny má pachateli co říct...
Přepis titulků
Celý národ napjatě sleduje příběh
pohřešovaného Aarona Crawforda. Policii v coloradském Hartfieldu
zmizení čtyřletého Aarona šokovalo. Crawfordovi se konečně odhodlali o celé
věci promluvit... není to však snadné. Přežíváme den za dnem. Naše děťátko nám strašně chybí. Bratr mi rozbil Spider-Mana.
Doufám, že je mrtvej. Musí to pro vás být strašně těžké. Pořád jen brečí...
nesnáším ho! Malý Aaron byl naposledy spatřen v pokoji, který sdílí se svým starším bratrem Dennym. Podle oficiálních zpráv odsud byl uprostřed noci unesen neznámým pachatelem. Denny tady byl, když Aarona unesli. Jo. Přímo tady. Teď mám celý pokoj sám pro sebe. Řekneš nám, co se stalo, Denny? Byl jsem tady v pokoji a viděl jsem, jak sem někdo leze oknem. - Bál ses? - Jo, protože... myslel jsem si, že mi vezme Xbox.
Místo něj ale popadl Aarona a já si říkal: "Jupí!" Co bylo pak? Čekal jsem až do rána, aby se ten chlap dostal dost daleko a Aaron se nikdy nevrátil. Dobrovolníci pomáhají policii pročesávat celou oblast v pátrání po Aaronovi a snaží se najít případné stopy v lesích za domem Crawfordových. Pomáhá dokonce i Denny. Má blonďaté vlasy, modré oči... Je tak hloupej, že ani neumí číst.
Komunita se pevně semkla a Crawfordovi se snaží zůstat optimističtí. Jestli ho uvidíte, nikomu o tom neříkejte. Jejich život se ale po Aaronově zmizení změnil. Už celé týdny jsem nespala... Jen chci vědět, že je v pořádku. Už nemusím chodit do školy a můj kámoš Alex tu může přespat, kdy se mu zachce.. A máma mi ke každýmu jídlu objednává pizzu! Je to úplně jako, než se narodilo to pitomý mimino! Členové rodiny Aarona popisují jako chytrého zvědavého chlapce, který se rád smál a jehož úsměv prozářil celou místnost.
Pár dní po únosu měl mít Aaron narozeniny. Jo, lidi mu pořád nosej dárky. Ale teď jsou všechny moje. - Dostaneš i Skylanders? - Řekl jsem si o ně. Je něco, co byste rádi vzkázali Aaronovu únosci? Jo. Proč jsi to udělal? Je tak stupidní! A už ho nemůžeš vrátit! Teď je to tvůj brácha. Hatrfieldská policie zveřejnila portrét údajného pachatele.
Ať už jste kdokoliv, jeden chlapec je díky vám vážně šťastný. Překlad: SolamBee www.videacesky.cz
nesnáším ho! Malý Aaron byl naposledy spatřen v pokoji, který sdílí se svým starším bratrem Dennym. Podle oficiálních zpráv odsud byl uprostřed noci unesen neznámým pachatelem. Denny tady byl, když Aarona unesli. Jo. Přímo tady. Teď mám celý pokoj sám pro sebe. Řekneš nám, co se stalo, Denny? Byl jsem tady v pokoji a viděl jsem, jak sem někdo leze oknem. - Bál ses? - Jo, protože... myslel jsem si, že mi vezme Xbox.
Místo něj ale popadl Aarona a já si říkal: "Jupí!" Co bylo pak? Čekal jsem až do rána, aby se ten chlap dostal dost daleko a Aaron se nikdy nevrátil. Dobrovolníci pomáhají policii pročesávat celou oblast v pátrání po Aaronovi a snaží se najít případné stopy v lesích za domem Crawfordových. Pomáhá dokonce i Denny. Má blonďaté vlasy, modré oči... Je tak hloupej, že ani neumí číst.
Komunita se pevně semkla a Crawfordovi se snaží zůstat optimističtí. Jestli ho uvidíte, nikomu o tom neříkejte. Jejich život se ale po Aaronově zmizení změnil. Už celé týdny jsem nespala... Jen chci vědět, že je v pořádku. Už nemusím chodit do školy a můj kámoš Alex tu může přespat, kdy se mu zachce.. A máma mi ke každýmu jídlu objednává pizzu! Je to úplně jako, než se narodilo to pitomý mimino! Členové rodiny Aarona popisují jako chytrého zvědavého chlapce, který se rád smál a jehož úsměv prozářil celou místnost.
Pár dní po únosu měl mít Aaron narozeniny. Jo, lidi mu pořád nosej dárky. Ale teď jsou všechny moje. - Dostaneš i Skylanders? - Řekl jsem si o ně. Je něco, co byste rádi vzkázali Aaronovu únosci? Jo. Proč jsi to udělal? Je tak stupidní! A už ho nemůžeš vrátit! Teď je to tvůj brácha. Hatrfieldská policie zveřejnila portrét údajného pachatele.
Ať už jste kdokoliv, jeden chlapec je díky vám vážně šťastný. Překlad: SolamBee www.videacesky.cz
Komentáře (0)