Práva pro kojící matky

Překlad: navrus
www.videacesky.cz Právo o kojení na veřejnosti je chráněno zákonem
v mnoha státech. Náš dnešní host však tvrdí,
že mnoho kojících matek se stále cítí být diskriminováno. Je tu s námi Grace Danielsová
z organizace Kojíme, kde chceme. Skupina se zaměřuje na zvýšení
tolerance kojení na veřejnosti. - Zdravím, Grace.


- Dobrý den. Jsem ráda, že tu jsem. Jsem šťastná pokaždé,
když můžu mluvit o kojení. Tvrdíte, že některé ženy, které kojí na veřejnosti,
se stále necítí dobře? Pořád panuje obrovská
míra diskriminace, Jime. Proto se má skupina zavázala k ochraně kojících žen
kdekoliv a kdykoliv. Ať už jsou v parku nebo když sdílí sedadlo
s cizincem na ruském kole.

Takže se snažíte
změnit pohled na kojení? Víc než to. - Je to o občanských právech.
- Vážně? Pokud kojíte na pozadí fotky
nějakého cizince, požádá vás, abyste uhnula. Když stojíte v řadě na úřadu,
požádají vás abyste uhnuli,
aby dítě nevyprsklo teplé mléko na jejich oblečení.

A proto jste založila
organizaci Kojte veřejně. Žádáme ženy, aby podepsaly kontrakt, kterým se zavazují
kojit pouze na veřejnosti. I kdyby musely zajet
do Taco Bell ve dvě ráno, aby všichni mohli sledovat
jejich bezzubé děti, jak nahlas srkají a polykají mléko. To je skvělé.

Také vedete takzvané Kojičky. Shromažďují se u výtahů a v přeplněných kavárnách
po celé zemi. Také jste vypovídala před
kongresem, abyste matky podpořila. Máme pro vás nahrávku. Koukejte na to. Co můžeme pro matky udělat my, kteří nejsme kojící matky?

Můžete to šířit dál
a navštívit naší stránku Kojíme, kde chceme
a koupit si jedno z triček. To by mi mohlo sedět. Náš boj neskončí, dokud matky
nebudou moci kojit kdekoliv. Přestaňte se vším, co děláte, jděte se na kojení podívat
a pochvalte, jak krásné to je. Sním o tom,
že ženy nebudou posuzovány podle inteligence,
schopností nebo krásy, ale podle toho,
jak často vystavují své zvětšené
prsní žlázy na veřejnosti.

- Podívejte na to.
- Jo. Hlavně aby se dítě mohlo krmit
na jejím tekutém životě. Je to úžasné,
můžu kojit i bez dítěte. - To je vážně něco.
- Ano. To byla Grace Danielsová
a Kojíme, kde chceme. Děkujeme, že jste
tu dnes byla s námi.

Díky, Grace. Za chvíli uvidíte muže,
který málem zemřel a rozhodl se zasvětit
zbytek života sám sobě. PĚT ZPŮSOBŮ,
JAK VÁS MŮŽE OKRÁST STRIPTÉRKA