Statečný muž odmítá uvěřit své diagnózeThe Onion

Překlad: Maty www.videacesky.cz Tedy, dnes pro vás máme opravdu velice inspirativní příběh. Připravte se na pořádnou dávku motivace, protože naším hostem je Peter Hedgeman. Ve věku pouhých 31 let mu doktoři diagnostikovali zhoubný nádor v játrech. Většinu lidí by vyhlídka několika let bolestivých operací zničila, ale Peter se vzepřel a řekl ne!

Odmítl se smířit s tím, že má rakovinu! Petera s manželkou Rhondou máme tady ve studiu, aby nám řekli více o tom, jak se postavit takové diagnóze. - Vítejte. - Děkujeme za pozvání. Většina lidí na vašem místě by to vzdala, ale vy jste se rozhodl bojovat. Šest doktorů mi řeklo, že mám rakovinu, ale já je neposlouchal. Kde jste k tomu našel odvahu?

Slíbil jsem si, že se... na ty snímky už nikdy nepodívám. A to dodržuju a dodržovat budu. - To je obdivuhodné, protože doktoři lidem takové snímky doslova nutí. - To je pravda. Člověk se musí podívat. Kdybych je poslouchal... ležel bych teď v nemocnici. Místo toho jsem v televizi!

- A to chce odvahu. - Nemocnice jsou občas tak negativní... - Chodíme si tam pro nemoci. - Přesně tak. - Jste opravdový hrdina, Petere. - To ano. Ne, to nejsem. Hrdinové jsou ti, co rakovinu skutečně mají. Podle mě hrdina jste. Copak mám nějakou minimální trvanlivost? A ještě máte smysl pro humor! Čili si zkrátka žijete svůj život jako před diagnózou, včetně například stravování?

Nevzal jsem si ani jediný prášek! Žádné léky, protože... ty berou jen nemocní. - Přesně. - Rhondo, musí pro vás být velkou inspirací. - Ano. - Chodila jste s ním do nemocnic navštěvovat skutečné pacienty? Ano, chodil mluvit s těmi, kterým diagnostikovali rakovinu a říkal jim, že doktory nemusí poslouchat.

- Že mají být jako on. - To pro ně muselo být inspirující. Petere, a jaký druh... - Petere? - Bohužel budeme muset končit, Petere, díky moc, že jste přišel. Dáme si malou pauzu. - A poté budeme řešit ignorování situace v Iráku. - Na to si počkejte. Dále na programu: V tragickém manželství byly ztraceny dva životy.