Tragédie při záchraně puberťačky

Překlad: navrus
www.videacesky.cz Vítejte u zpravodajství Onion TV. Držíme vás dál od lží. Minulý týden
ztratil Washington hrdinu. Hasič Sam Kelty tragicky zahynul
při záchraně Melanie Wilkersonové. Jim a Tracy
z TodayNow! pro vás mají první exkluzivní
rozhovor s Melanie. Jsem panu Keltymu
za záchranu vděčná.

Opravdu obětoval vše. Hodně lidí o tom slyšelo
a ptají se, zda to za to stálo. Stane se Melanie tak
dobrým člověkem, jako byl Sam? Nebo by bylo lepší,
kdyby při požáru umřela ona? Melanie, těch tvých 15 let života
za Samovu smrt nestálo. Co chceš udělat, abys dokázala,
že nezemřel zbytečně? Chceš být také hrdinkou? Nebo se staneš hasičkou
a budeš pokračovat v Samových stopách?

O tom jsem moc nepřemýšlela. Nepřemýšlelas nad tím. Doktor mi řekl,
ať se teď hlavně uzdravím. - Už jsi někoho zachránila, Melanie?
- Ne. Někdo by řekl,
že pokud nikoho nezachráníš, byla to špatná investice. Kde se vidíš za pět let?
Jaké máš cíle? Chci jít na vysokou.

Jak to, že půjdeš na vysokou,
pomůže překonat samotu Samově ženě a dětem,
které musí vyrůstat bez otce? To nevím. Máma říká, že Bůh má důvod,
proč mě chce živou. Takže máš přijít na to,
co po tobě Bůh chce, jinak ho prostě zklameš. Melanie, nevíme, zda je
tvůj život tak cenný jako Samův. Víme ale to, že TodayNow!

nechá postavit šestimetrovou
bronzovou sochu Sama, která bude před tvým domem jako přípomínka muže,
který kvůli tobě umřel. Nemáš zač. A tady budeme sledovat
všechny Melaniiny přešlapy.