Výběr kostýmu pro přitepleného syna

Překlad: navrus
www.videacesky.cz Pokud jste rodiče
příliš zženštilého chlapce, je důležité vybrat ten
správný halloweenský kostým, abyste se vyhnuli
ponížení při koledování. Naštěstí nám tento problém
pomůže vyřešit náš dnešní host. Jime? Díky, Tracy. Toto je Anna Stephensonová, autorka knihy Vlastně je to kluk.

Příručka pro rodiče
zženštilých chlapečků. Rádi vás tu vidíme. Díky za pozvání. Jsem rád, že tu jste. Můj osmiletý synovec Derek
se začal neustále chichotat. Můj bratr je vzteky bez sebe. Bojí se ho pustit
večer samotného, zvlášť když lidé
chodí v převlecích.

Hodně lidí se toho bojí, Jime. Ale když ho zamknete doma,
obleče se podle sebe a uteče. Převlečený za balerínu. Najdete ho na něčí verandě,
jak dělá piruety sousedům na očích. Noční můra. Dobrá zpráva je,
že s trochou kreativity jsme schopní chlapečka
obléknout jako normální dítě.

Ukažte nám jak na to. Pojď sem, Travisi. Vypadá to, že tu máme
malého vojáka. Tohle je Travis. - Pozdrav, Travisi.
- Ahoj, Travisi. Travis má zbraň a děsivý nůž. Pokud chcete vybrat kostým
dominantní mužské profese, dejte si pozor na kostýmy, které se objevují v gay komunitě.

Například hasič,
policista nebo kovboj. No jasně. Pak by vypadal jako striptér. To je fakt. Teď se podíváme na Bena. Pojď sem, Bene.

Sci-fi svět je skvělý zdroj při hledání násilných a divokých postav. Takže jsi děsivý robot, co? Asi jo. - Tenhle kostým nazývám Vzpínač.
- Vzpínač? Je pro syny, kteří chodí půvabně
místo normální chůze. Udělej pár kroků, Bene. Podívejte na to.


Problém je pryč. Chtěl jsem být pekař,
ale ona mě nenechala. Dívejte. - Jsem robot, jsem robot...
- To je skvělá funkce. Hlavně když ztrácíte nad situací kontrolu. A teď je tu Lance. Jak ti v tom je, hlavoune? Lance má dlouhé řasy. A pořád si namotává
své blond kudrny na prst.

S touhle hlavou
to už tak lehce nepůjde. Jsem velký a starý medvěd. To teda jsi. Ta hlava také tlumí jeho šišlání. Tak to je kostým přímo
pro mého synovce. To by mohl být. Skvělý nápad. A teď je tu Christian.

- Je upír vážně správná volba?
- Ano. Upíři se sice hezky oblékají,
ale jen proto, aby svedli ženu. No jasně. Je mužný a nebezpečný.
Chci vám něco ukázat. No páni. - Čím víc krve, tím děsivější bude.
- Fuj, co to děláte? - Vážně hrozivý kostým.
- Můj kostým! - Vážně mužné.


- Fuj. To se občas stává, zlato.
Teď už jdi. To je skvělé. Doufám, že rodiče,
kteří mají přiteplené syny, si tyto skvělé rady
vezmou k srdci. A teď se vrátíme zpět k Tracy. Ta vám řekne,
jak efektivně koledovat, abyste z toho nakrmili
rodinu na celý týden. JAK BÝT SQUATTEREM V DOMĚ,
ZE KTERÉHO VÁS VYSTĚHOVALI