The Social Network v prvním traileru
O tom, že je Facebook fenomén dnešní doby lze spekulovat jen těžko. Naproti tomu, zda-li si jeho tvůrce zaslouží vlastní film by mohla být debata o poznání zajímavější. Bohužel, na mém a ani vašem (nedělejte si iluze) názoru nezáleží a do kin se proto chystá The Social Network. Drama s prvky komedie, v němž bude (snad) excelovat Jesse Eisenberg a Justin Timberlake. Alespoň tomu nasvědčuje první plnohodnotný trailer, který filmaři nedávno vypustili.
Ačkoliv je po pomalém rozjezdu ukecaný až běda, zase tolik se toho nedozvíte a o tom, jak film dopadne, se stále můžete jen dohadovat. Tvůrci ale podle všeho natočili klasickou žánrovku se svižnými a místy vtipnými dialogy, jejíž trailerové podbarvení příjemnou skladbou ji v očekávání katapultuje tam, kam by se za normálních okolností nedostala. Pro mě jasných sedm hvězdiček. Dal bych asi i osm, ale točit životopisy lidí, kterým ještě nebylo (a dlouho nebude) ani třicet mi je zkrátka proti srsti.
Přepis titulků
- Proč? Protože jsou exkluzivní... a zábavné. A můžou mi zajistit lepší život. Lidé chtějí být na internetu v kontaktu s přáteli, tak proč nevytvořit stránku, která to nabídne? Fotky přátel, jejich profily. Prostě vzít společenský život na vejšce a hodit ho na net. Na vaši stránku kliklo 2200 lidí během 2 hodin? Tisíc. 22 tisíc. - Ten nápad má teoreticky hodnotu milionů dolarů. - Milionů? Ukradli jste nám stránku!
- Píšou tu, že jsme jim ukradli Facebook. - Já vím, co se tam píše. - Takže ukradli? Milion dolarů je fajn, ale víte co je lepší? Miliarda. Nezvládáš to. Rozjíždí se to rychleji, než jsme se odvažovali doufat. Podejme na ně žlobu k federálnímu soudu. Budu stát hned za tebou, až nám budeš vypisovat šek. Vy, že jste vytvořili Facebook? Ani náhodou. Nechceš mi něco říct? - Tvoje rozhodnutí zničí všechno, na čem jsem pracoval.
- Na čem jsme pracovali! Líbilo se ti být za šaška? Chceš se k tomu vrátit? Marku! NEMŮŽETE ZÍSKAT 500 MILIONŮ PŘÁTEL Nadešel náš čas! ANIŽ BYSTE SI VYTVOŘILI PÁR NEPŘÁTEL Jste obviněn z úmyslného prolomení bezpečnosti, porušení autorských práv a narušení soukromí... Tvůj nejlepší kamarád tě žaluje o 600 milionů dolarů. Co se týká obvinění, jsem přesvědčený, že si od této komise zasloužím nějaké uznání.
- Pardon? - Ano. - Nerozumím vám. - Čemu přesně? JIŽ V ŘÍJNU Překlad: Malkivian Korekce: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (27)
clovek (anonym)Odpovědět
15.01.2011 15:04:39
Len tak pre autora tohto videa, ktory asi ten film nevidel nie je to zivotopis cloveka :)
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
01.10.2010 05:00:23
Video opět funkční.
v15k (anonym)Odpovědět
10.08.2010 16:51:04
bartlett: thanks god! :D
http://www.youtube.com/watch?v=B37wW9CGWyY&feature=related
bartlett (anonym)Odpovědět
01.08.2010 18:38:05
video not found
mája (anonym)Odpovědět
17.07.2010 14:13:17
facebook nepochybně JE fenoménem dnešní doby, kdo na něm není, neví co se děje, člověk může být ve spojení s přáteli a pomohl policii dopadnout zločince, ale taky je nebezpečný (ale upřímně, co dneska není?)...a nemyslím si, že věk je důležitý k tomu jestli o někom něco natočit nebo ne, nezáleží na věku, ale na zkušenostech :)
mimamoOdpovědět
17.07.2010 11:34:08
Nevypadá to vysloveně zle. Jesseho Eisenberga mám od Zombielandu vcelku rád. Těším se.
Karotka (anonym)Odpovědět
17.07.2010 09:06:29
Jediny duvod proc sem sel na Fb je ze pritelkine studuje 450km ode me a skype ani ICQ nejsou tak rozsireny,kdyz FB pouzivate jako spojeni s prateli a ne na pridavani statusu Jdu se vysrat. .... Uz seru....Nemuzu najit papir....Zivot je na howno....a nepridate si 500 pratel a nehrajete browser hry a blby quizi tak FB vubec neni spatny...zalezi od intelektualni a emocionalni vyspelosti vasich pratel a vaseho pouzivani jestli bude FB pro vas zdroj tourettovho syndromu anebo najstropje na komunikaci se spoluzaky se stredni kteri jsou rozlezeni po skolach po celi evrope
Shiro (anonym)Odpovědět
17.07.2010 03:44:42
Wada: Ubližuje ti snad?
Wada (anonym)Odpovědět
17.07.2010 01:42:48
Za vynalezení Facebooku by si měli dát pár facek, je to nefungující blbost a obsadili to malé děcka
Mithril (anonym)Odpovědět
16.07.2010 23:16:23
No, tak vzhledem k tomu, že Loupak.cz ani nefunguje xD.. Ale jinak tento film vypadá zajímavě...
Rain (anonym)Odpovědět
16.07.2010 17:03:24
Mě už asi měsíc ani nejdou titulky :D
monkey (anonym)Odpovědět
16.07.2010 16:50:47
omfg tam bude hrát Justin Timberlake? :P
monkey (anonym)Odpovědět
16.07.2010 16:48:50
k***a, pardon, DAVID FINCHER?! JUPÍÍÍÍÍÍÍÍ
a ze začátu jsem myslel že je to nějaká parodie od college humor když jsemsi nepřečetl popis:D
Tom (anonym)Odpovědět
16.07.2010 16:06:40
Fincher me zatim presvedcil pokazde...verim, ze se mu to povede i ted...
Brousitch (anonym)Odpovědět
16.07.2010 16:03:23
Myslím, že pro ztvárnění Zuckerberga nemohli vybrat lepšího herce.