Tísňové volání
Anna Akana je (čerstvě) bývalá přítelkyně Raye Williama Johnsona. Pokud jste sledovali pořad =3, mohli jste ji v některých dílech zahlédnout. Na YouTube má vlastní kanál, kam většinou nahrává vtipně zpracovaná videa s názory na život. Po dokončení Riley Rewind se ale více zaměřila na tvorbu krátkých filmů. Tohle je jeden z nich.
Přepis titulků
Božínku, gratuluju! - Děkuju.
- Tušila jsi něco? Vůbec, však Scotta znáš... = "Mám rád velký překvápka." Musím si taky najít kluka z jihu. Tísňová linka, jak vám mohu pomoci? Prosím, pomoc... Všechny zabil, zůstala jsem sama...
- Kde přesně jste? - Lemoyne Street 75, Echo Park. - Pro-prosím, rychle, prosím... - Pomoc je na cestě. - S kým hovořím? - Emily... Emily Brookman. Dobře, Emily. Zůstaň na lince. Co se tam stalo? Ka-kamarádka mi napsala... Byla na rande a chtěla... Chtěla, abych ji vyzvedla... Přijela jsem a...
byla tam tma, a pak... jsem ji slyšela křičet, tak... tak jsem šla dovnitř. A tam byly ty holky... Všechny ty mrtvé holky... Slyšela jsem ho přicházet, tak jsem se mezi ně schovala. - Kolik jich je? - Já nevím, hrozně moc... nevím... Prosím, pomozte mi... Jde sem... - Dobře, Emily, dostaneš se k východu?
- Ne. - Máš něco, čím by ses mohla bránit? - Ne. Dobře, Emily, policie je na cestě. Jen zůstaň se mnou, ano? Chtěly jsme si dát hranolky... Cože? Po špatným rande vždycky jdeme na hranolky... a pomerančovou šťávu... a pak si představujeme, jak se tomu budeme smát, až se nakonec vdáme...
Proboha, už je tady! Mám rád velký překvápka... Překlad: hAnko www.videacesky.cz
- Kde přesně jste? - Lemoyne Street 75, Echo Park. - Pro-prosím, rychle, prosím... - Pomoc je na cestě. - S kým hovořím? - Emily... Emily Brookman. Dobře, Emily. Zůstaň na lince. Co se tam stalo? Ka-kamarádka mi napsala... Byla na rande a chtěla... Chtěla, abych ji vyzvedla... Přijela jsem a...
byla tam tma, a pak... jsem ji slyšela křičet, tak... tak jsem šla dovnitř. A tam byly ty holky... Všechny ty mrtvé holky... Slyšela jsem ho přicházet, tak jsem se mezi ně schovala. - Kolik jich je? - Já nevím, hrozně moc... nevím... Prosím, pomozte mi... Jde sem... - Dobře, Emily, dostaneš se k východu?
- Ne. - Máš něco, čím by ses mohla bránit? - Ne. Dobře, Emily, policie je na cestě. Jen zůstaň se mnou, ano? Chtěly jsme si dát hranolky... Cože? Po špatným rande vždycky jdeme na hranolky... a pomerančovou šťávu... a pak si představujeme, jak se tomu budeme smát, až se nakonec vdáme...
Proboha, už je tady! Mám rád velký překvápka... Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (0)