Tlačítko na ztišení
Není tomu dlouho, co ImprovEverywhere uveřejnili na YouTube nejnovější flashmob. Přestože se v něm moc nemluví, tak jsem ho přeložil, protože se mi jejich nápad hodně líbil. Doufám tedy, že se video bude líbit i vám, a pokud jste neviděli přeložený flashmob s názvem Miluju oběd!, můžete tak učinit zde.
Účastnili jste se někdy nějakého flashmobu vy?
Přepis titulků
Přeložil: Rizyk
www.VideaČesky.cz Díky všem, co přišli. Dnešní mise
se jmenuje tlačítko na ztišení. Zamíříme před Prospect Park
tady v Brooklynu. Máme tady hodně úžasných herců. Rozprostřeme se po celém areálu a na připravený signál
se všichni společně ztišíme. Když mám nasazené brýle,
jsme všichni hlasití. To bude trvat 30 sekund.
A když si dám brýle nahoru, ztišíme se. Hodně štěstí všem. Je to jako bysme byli všichni zticha, abychom to nepokazili. Tamhle se hádá pár. Jak stojí ten chlápek se svetrem. Všimli jste si, že ten pes štěká? - Všimli jste si? - Ne. Přestal.
Podívejte na toho chlápka se saxofonem. Hraje, ale nevydává zvuk. Tohle je úžasný.
A když si dám brýle nahoru, ztišíme se. Hodně štěstí všem. Je to jako bysme byli všichni zticha, abychom to nepokazili. Tamhle se hádá pár. Jak stojí ten chlápek se svetrem. Všimli jste si, že ten pes štěká? - Všimli jste si? - Ne. Přestal.
Podívejte na toho chlápka se saxofonem. Hraje, ale nevydává zvuk. Tohle je úžasný.
Komentáře (48)
...... (anonym)Odpovědět
21.12.2022 22:57:10
Video nefunguje.
Vojta0101 (anonym)Odpovědět
24.03.2018 19:32:23
Je to blbost.
Ondřej (anonym)Odpovědět
18.12.2011 14:49:21
To je,no! :P
Rene (anonym)Odpovědět
18.12.2011 14:43:20
Tak to je hodně slušný :D
Vekuš (anonym)Odpovědět
26.07.2011 01:36:58
Jblack, simiu: Ja si myslím, že to vedeli veľmi jednoducho :) Stačilo aby k nemu boli otočení napr. saxofonista alebo tí, čo tam mali pustenú hudbu. Akonáhle by som počula, že hudba stíchla, prestala by som rozprávať - a nemusela by som vidieť tie okuliare. :)
simiu (anonym)Odpovědět
14.07.2011 15:13:13
trošku blbý, to všichni ti "herci" museli být pořád otočený k tomu chlápkovi s brejlema, aby viděli kdy je nandá a sundá ne .. ? A nebyli .. to mi teda vysvětlete ....
dudo (anonym)Odpovědět
14.03.2020 07:36:26
its a magic
spenat48 (anonym)Odpovědět
05.07.2011 17:22:27
Husty! nic jiného nwm co k tomu dodat :)
Ondra (anonym)Odpovědět
15.06.2011 19:59:49
Tak to je geniální, asi nejlepší video, jaký jsem tu viděl, a že jich tu je hodně hodně dobrých
DinoCop (anonym)Odpovědět
15.06.2011 10:31:39
vkliďas :)
kachnis25 (anonym)Odpovědět
15.06.2011 08:25:20
Tak to je mazec! Fakt dobrej nápad :-D
Walker (anonym)Odpovědět
14.06.2011 23:34:14
jj taktéž účast na freezing in Zlín... celkem masakr :D , největší sranda pozorovat ty lidi, co o tom nemaj ani páru
Bea (anonym)Odpovědět
14.06.2011 12:56:50
Tak tohle se povedlo:-) Já sama jsem se ničeho takového nezúčastnila, přijde mi, že v našich podmínkách se to moc nevede - před pár lety pár lidí "zmrzlo" v pražském metru, ale vznikl z toho pouze nepohyblivý ztuhlý dav, všichni stáli jak Y, akorát se skrz ně nedalo projít...
Patrik (anonym)Odpovědět
14.06.2011 11:16:13
V Berouně jsme zase čekali na tramvaj, aniž by tam byly koleje a tramvaj tam vůbec kdy jezdila :-). http://muzeum-beroun.cz/tramvaj11
melounovycukrOdpovědět
14.06.2011 07:32:30
supiš..tyhle akce jsou super, jasně že zúčastnila..
Rizyk (Překladatel)Odpovědět
14.06.2011 03:46:08
EverDay: Přímý překlad neexistuje, ale definice je tady:
http://cs.wikipedia.org/wiki/Flash_mob